Title: DISCOURS SUISSE
Author: MARECHALAT
Last saved by: stolfr
Company: Adm. des Biens de S.A.R.

EMBARGO : 12.11.2002
20.15 H 

Discours de Son Altesse Royale le Grand-Duc
à l'occasion du dîner offert par 
Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse
en l'honneur de Son Excellence Monsieur Rudolf Schuster,
Président de la République Slovaque,
le 12 novembre 2002, au Palais grand-ducal. 
	
Monsieur le Président,

C’est pour la Grande-Duchesse et pour moi-même une grande satisfaction de pouvoir vous saluer à Luxembourg en compagnie de Madame Schusterova ainsi que les membres de votre délégation. 

Vous êtes, Monsieur le Président, le premier Chef d’Etat de la Slovaquie à rendre officiellement visite à mon pays. Je ne puis que m’en réjouir très sincèrement.

La République Slovaque, un des plus jeunes Etats de notre continent, a pris officiellement rang dans le concert des nations souveraines le 1^er janvier 1993.  Etat jeune certes, la Slovaquie n’en est pas moins une très ancienne nation qui plonge ses racines historiques jusqu’en l’an mille.  C’est cet héritage et le sentiment profond d’une appartenance à une langue et à une culture communes qui ont fait renaître au cours des deux siècles derniers la volonté de redevenir un Etat indépendant.

Dans cette longue pérégrination du peuple slovaque, nous pouvons trouver bien des similitudes avec notre propre histoire: à savoir l’appartenance à des ensembles étatiques différents et une succession de dominations étrangères changeant au gré des héritages ou de la fortune des armes des grandes puissances de l’Europe d’alors.

Pour mon pays, l’obtention du statut de nation souveraine remonte au Congrès de Vienne. Elle ne s’est toutefois matérialisée que 25 ans plus tard, en 1839 suite aux accords de Londres et en tant que prolongement de la Révolution belge de 1830.

Pour la Slovaquie, le chemin a été plus long encore.  Une fois la liberté retrouvée en 1989 après un demi-siècle d’oppression politique le pays a choisi le chemin de l’indépendance trois ans plus tard.

Les conditions au début étaient certes loin d’être évidentes à cette époque, tant du point de vue de la situation politique intérieure que de l’héritage économique.

Force est de reconnaître qu’après des années d’incertitude politique, la Slovaquie a pu, dans la foulée des élections générales de 1998, prendre un nouveau départ.  Votre pays est à présent engagé avec conviction et détermination sur la voie de l’intégration à l’Europe, chemin dont les vicissitudes de l’histoire l’avaient écarté pendant près d’un demi siècle. Autre  avancée combien significative : la Slovaquie sera admise au sein de notre Alliance dans quelques jours. 

Qui, voici 10 ans, aurait pu imaginer pareil bouleversement ? Il est vrai que depuis cette époque nos relations bilatérales se sont aussi intensifiées comme en témoignent les visites officielles de nos responsables politiques.

Monsieur le Président,

Voici pour l’histoire et pour le passé récent. Je voudrais à présent me tourner vers notre avenir qui sera dorénavant partagé.

Placé devant un redoutable défi, votre pays a su, dans un laps de temps très court, rattraper son retard par rapport à d’autres pays candidats, en particulier ceux du Groupe de Visegrad.

Vous-même, Monsieur le Président, votre Premier Ministre, Monsieur Dzurinda, votre Ministre des Affaires Etrangères, Monsieur Kukan que j’ai le plaisir de saluer avec son collègue de la Défense, vous pouvez être fiers d’avoir réussi avec l’aide de la grande majorité des responsables politiques comme des acteurs économiques, sans oublier la population slovaque, à redresser la barre et à hisser la Slovaquie au rang des pays qui remplissent les critères d’éligibilité fixés pour pouvoir prétendre à l’adhésion à l’Union Européenne.

Cet effort remarquable mérite notre estime. Il est de bonne augure pour notre avenir commun dans cette communauté de valeurs à laquelle nous devons depuis plus de cinq décennies la paix et la prospérité.

L’avènement de cette construction unique qu’est l’Union Européenne ne devrait pas susciter la crainte dans le chef d’une partie de vos citoyens de voir leur patrie absorbée dans une sorte de nébuleuse où l’identité historique et culturelle de chaque nation disparaîtrait.  C’est au contraire à travers l’Union Européenne que nous pourrons mieux défendre face à  la globalisation nos spécificités nationales qui, additionnées, font la richesse de notre Union.  Le Luxembourg, présentement le plus modeste par sa taille en fournit bien la preuve par la vigueur et la visibilité de sa présence au sein de l’Union.  Mon pays a été, dès la fin de la « Grande Guerre », et encore davantage après la Seconde Guerre Mondiale l’un des plus fervents protagonistes de l’édification européenne.  De par sa situation géographique, n’a-t-il pas toujours été l’une des premières victimes des rivalités entre les puissances européennes voisines ?

Notre Europe s’engage aujourd’hui dans une étape cruciale : réunifier pacifiquement le vieux continent. Cette nouvelle Europe devra :
- être exempte de tout relent de nationalisme,
- refuser l’intolérance comme les idéologies d’exclusion,
- et faire preuve d’une grande solidarité.
Réunifiée, elle saura retrouver les racines profondes de sa civilisation riche d’une grande diversité.

Monsieur le Président,

Votre pays aura achevé dans les prochaines semaines les derniers pas de son intégration dans la famille euro-atlantique.

Je tiens à saluer dans ce contexte la contribution de la Slovaquie à la stabilité et à la sécurité internationale au regard de  sa participation à de nombreuses missions de paix ainsi qu’à travers les facilités qu’elle a offertes pour soutenir les opérations militaires initiées après les événements du 11 septembre.

Monsieur le Président,

Vos concitoyens ont confirmé voici deux mois que le peuple slovaque a bien compris les enjeux qui se présentent pour son avenir dans le contexte des deux échéances décisives que je viens d’évoquer.  La sagesse de leur jugement nous a réconfortés et nous ne voudrons pas les décevoir. Nous aussi sommes conscients de notre devoir de solidarité envers nos nouveaux partenaires et alliés.  A l’instar de ce que j’ai dit il y a quelques semaines à Prague, mon pays accueillera la Slovaquie avec amitié.  Je puis vous assurer que, m’exprimant ainsi, je me fais l’interprète des sentiments de mes compatriotes.

Qu’il me soit permis à cet endroit de relever que votre message de sympathie et de réconfort fut le premier à m’avoir été adressé à l’occasion de la récente catastrophe aérienne qui a endeuillé mon pays.

Monsieur le Président, Excellences, Mesdames, Messieurs,

Dans cet esprit, je voudrais, ensemble avec la Grande-Duchesse, lever mon verre et boire 
- à la santé et au bien-être de Votre Excellence ainsi que de Madame 
  Schusterova ;
- à la prospérité de la nation slovaque ;
- ainsi qu’a l’amitié entre nos deux peuples au sein de cette nouvelle Europe
  pacifique et solidaire.