EMBARGO jusqu’au prononcé du discours: 
Lux: 04.02.2003 – 18.30 h
Nic : 04.02.2003 – 11.30 h
Seul le texte prononcé fait foi.

Réponse de Son Altesse Royale le Grand-Duc 
lors de la visite à la Mairie de Léon 
le 4 février 2003

Monsieur le Maire,
Monseigneur, 
Monsieur le délégué départemental du Gouvernement,
Mesdames, Messieurs,

Les paroles que vous venez de nous adresser nous ont profondément touchés.  Au nom de la Grande-Duchesse et de l'ensemble des personnalités qui nous accompagnent, je voudrais vous remercier très sincèrement pour la chaleur de l'accueil que vous venez de nous réserver.  Je crois même que l'intensité de cette manifestation est à la hauteur de la température ambiante.

Bref nous sommes tous ravis d'être des vôtres aujourd'hui.

De fait Léon est incontournable pour tout visiteur au Nicaragua.  C'est dans cette ville que la nation nicaraguayenne puise ses origines.  C'est à partir de cette ville si prestigieuse qu'ont été initiés de nombreux apports au développement de la pensée politique dans le pays. C'est en ces lieux que la nation nicaraguayenne a pu forger son avenir.

•	L'architecture de son côté et en particulier l'admirable oeuvre de restauration entreprise au cours des dernières années, témoigne de ce passé glorieux qui remonte à la découverte du nouveau monde;
•	L'université que nous aurons le plaisir de visiter bénéficie à ce titre d'un rayonnement intellectuel qui transcende le cadre national;
•	Et enfin cette magnifique cathédrale qui se veut par la taille la plus grande de toute l'Amérique Centrale. Notre présence en ces lieux nous permet de rendre hommage à celui qui à lui seul incarne la nation: je veux parler de Rubén Dario, chef de file si admiré du modernismo.

Voilà pourquoi, Monsieur le Maire, Monseigneur, Monsieur le délégué départemental du Gouvernement, et chers amis, je sollicite l'honneur de fleurir avec la Grande-Duchesse la tombe de ce grand poète.

Ce geste se veut la traduction de notre attachement à la ville de Léon.