Title: List of Luxembourg Consulates
Author: Valued Customer
Last saved by: stolfr

Représentations consulaires 
du Grand-Duché du Luxembourg 
aux Etats-Unis d’Amérique, Mexique, Canada, Barbade, San Salvador, Honduras, Panama, Nicaragua.

Brèves notices biographiques

A. CONSULS GENERAUX DE CARRIERE :

1) San Francisco, California
M. Robert Biwer 					
Consul Général 					

Date de naissance:  27 Novembre 1959
Nommé par le Luxembourg le 22 juin 2001
Approuvé par les Etats-Unis le 13 septembre 2001

Juridiction: Californie, Washington, Oregon, Arizona, Nouveau Mexique, Colorado, Hawaii, Idaho, Nevada, Utah, Montana, Alaska

Adresse: 1 Sansome Street 				Tél.: (415) 788-0816	
Suite 830 						Fax: (415) 788-0985
San Francisco, CA 94104 				E-mail: luxcgsf@aol.com

2) New York, New York
M. Georges Faber 					
Consul Général 					
            
Date de naissance:  12 juin 1964
Nommé par le Luxembourg le 21 Septembre 2001
Approuvé par les Etats-Unis le 7 mars 2002

Juridiction: New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvanie, Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, New Hampshire, Vermont, Maine

Adresse : 17 Beekman Place 				Tél.: (212) 888-6664		
New York, NY 10022					Fax: (212) 888-6116
							E-mail: luxcgny@aol.com
							ou luxcgny@earthlink.net

B. CONSULS HONORAIRES AUX ETATS-UNIS

1) Atlanta, Georgia
M. Georges Hoffmann
Consul Honoraire
Secteur professionnel: Juridique, affaires

De nationalité belge, M. Hoffman est avocat, associé au Cabinet d’avocats Smith, Gambrell and Russell à Atlanta et inscrit au barreau de Bruxelles (Etat de Géorgie) et à la Cour Suprême américaine. 
M. Hoffmann est également Conseiller du Commerce extérieur de la Belgique.
Il est le Président de l’association de la Francophonie d’Atlanta.

Date de naissance: 25 août 1951
Nommé par le Luxembourg le 27 avril 1995
Approuvé par les Etats-Unis le 22 août 1995

Juridiction: Géorgie, Caroline du Nord, Caroline du Nord

Adresse: 1170 Peachtree Street N.E.			Tél: (404) 892-2100
Suite 1750 						Fax: (404) 875-0798 
Atlanta, GA 30309					E-mail: GAHoffmann1@aol.com

2) Boston, Massachusetts
Mme Susan C. Livingston
Consul Honoraire
Secteur professionnel: Banque

Mme Livingston travaille pour la banque Brown Brothers Harriman & Co (BBH) depuis 1985. Elle connaît bien la place financière de Luxembourg car elle a été Directeur exécutif de BBH Luxembourg de 1992 à 1995. Elle est rentrée au siège à Boston en 1995 et a été nommée Partner en 1998. Elle est en charge des services d’investissement pour la région Asie-Pacifique, en plus de ses responsabilités dans plusieurs bureaux offshore (Irlande, Cayman).
Avant sa carrière bancaire, Mme Livingston a travaillé au Département américain du commerce et au USTR (Washington et Genève).

Date de naissance: 18 février 1957
Nommée par le Luxembourg le 25 octobre 1999
Approuvée par les Etats-Unis le 14 janvier 2000

Juridiction:  Massachusetts

Adresse: Brown Brothers Harriman 			Tél.: (617) 772-1399
50 Milk Street 					Fax: (617) 772-2401
19^th Floor 						E-mail: susan.livingston@bbh.com
Boston, MA 02109

3) Chicago, Illinois
M. Donald J. Hansen 
Consul Honoraire Général
Secteur professionnel: Banque

Petit-fils d’immigrants luxembourgeois, M. Hansen est un cadre de Lasalle Bank / ABN AMRO.
Actif dans le Luxembourg Brotherhood of America dont il a été le président.
Assisté par son épouse Gerda Hansen, d’origine autrichienne, conseiller pour les affaires culturelles. Le couple Hansen est très actif dans la communauté de descendants luxembourgeois et ils contribuent à maintenir en vie de nombreuses traditions luxembourgeoises. Ils participent également à la promotion culturelle et économique de Luxembourg dans la région de Chicago en s’appuyant sur l’importante communauté qui y réside encore. 
M. et Mme Hansen organisent de nombreuses rencontres pour la communauté luxembourgeoise notamment à l’occasion de la fête nationale.

Date de naissance: 19 septembre 1941
Nommé par le Luxembourg en avril 1995
Approuvé par les Etats-Unis le 22 août 1995
Promu Consul Honoraire Général le 19 août 1999

Juridiction: Illinois, Iowa, Wisconsin

Adresse : 1417 Braeburn Court 			Tél. bureau: (847) 699-3860
Wheeling, IL 60090-6933				Fax bureau: (847) 699-3819
Tél. privé: (847) 520-5995
Fax privé: (847) 520-0842
Email: LuxConsul@attbi.com

4) Fort Worth, Texas
Mme Joyce Pate Capper
Consul Honoraire
Secteur professionnel : art et culture

Veuve de l’ancien Consul honoraire M. Pate (entreprise Texas Refinery établie à Luxembourg), remariée avec le Dr. Capper, cardiologue.
Mécène des arts et de la culture; soutient la collection de livres luxembourgeois de la Texas Christian University.
Amie personnelle de l’artiste luxembourgeoise Ger Maas.

Date de naissance: 23 juillet 1932 à Italy, Ellis Co, Texas
Nommée par le Luxembourg le 12 février 2001
Approuvée par les Etats-Unis le 8 mai 2001

Juridiction: Texas, Nouveau Mexique, Arizona

Adresse: 48 Valley Ridge Road 			Tél.: (817) 738-8600
Fort Worth, TX 76107-3109 				Fax: (817) 731-4326
Email: joycepc2@aol.com

5) Indianapolis, Indiana 
M. James B. Steichen, M.D.
Consul Honoraire
Secteur professionnel: médecine

D’origine luxembourgeoise Dr Steichen est Professeur (chirurgie orthopédique) à la Indiana University School of Medecine, Indianapolis, Indiana. Spécialiste de la chirurgie des mains.

Date de naissance: 23 septembre 1941
Nommé par le Luxembourg le 28 janvier 1991
Approuvé par les Etats-Unis le 31 mars 1992

Juridiction: Indiana, Kentucky

Adresse: 601 Alverna Drive 				Tél.:(317) 471-4316
Indianapolis, IN 46260-4943 				Fax: (317) 875-8638
E-mail: james@steichen.md

6) Kansas City, Missouri
M. Robert Schaeffer
Consul Honoraire Général
Secteur professionnel: Edition, publication

De nationalité luxembourgeoise, M. Schaeffer a participé aux Jeux Olympiques de Helsinki en 1952 au cours desquels Josy Barthel a remporté la médaille d’or. 
A été Président et propriétaire partiel de la Krug Litho Art Company jusqu’à sa retraite en 1993. Cette firme a été spécialisée dans publication. 
Engagé sur la scène culturelle américaine (ballet, opéra).  
Très actif dans les organisations regroupant les communautés luxembourgeoises aux Etats-Unis. Il est le Président de la Luxembourg Heritage Society / LHS fondée dans les années 1990. Des organisations sœur existent au Luxembourg: Luxembourg culture in America (Georges Calteux, Jean Ensch, Guy Thoma). 

Date de naissance: 7 novembre 1930 à Luxembourg
Nommé par le Luxembourg en novembre 1972
Approuvé par les Etats-Unis le 29 novembre 1972

Juridiction: Missouri, Colorado, Kansas, Arkansas, Nebraska, Oklahoma, South Dakota, North Dakota, Wyoming

Décorations: Commandeur de l’Ordre de Mérite (2002), Officier Couronne de chêne (1993). 

Adresse: 325 Westwoods Circle 			Tél.: (816) 792-0841
Liberty, MO 64068-1169 				Fax: (816) 792-4999
	E-mail: r.schaeffer@luxcongen-kc.org

7) Los Angeles, Californie
M. Pierre Biwer
Conseiller de commerce extérieur
Secteur professionnel: Médias et audiovisuel

D’origine luxembourgeoise; frère du Consul général Robert Biwer.
Producteur d’émissions pour RTL. Représente RTL Allemagne sur la côte Ouest. Produit des émissions télévisées pour d’autres chaînes allemandes.

Date de naissance: 1963 à Luxembourg
Nommé par le Luxembourg le 28 août 1999

Adresse: 23143 Canzonet Street			Tél.: (818) 222-8623
Woodland Hills, CA 91367 				Fax: (818) 346-5990
							Privé: (818) 346-7045
							E-mail: pbprodu@aol.com

8) Nouvelle Orléans, Louisiane
M. Gary Mannina
Consul Honoraire
Secteur professionnel: Enseignement 

De nationalité américaine, famille d’origine française; son épouse est originaire d’Esch-sur-Alzette, née Marie-Louise Quiring.
M. Mannina est Directeur de la St Andrew’s Episcopal School. Son épouse est également enseignante à la Nouvelle Orléans.
Une présence consulaire luxembourgeoise dans le seul Etat francophone des Etats-Unis a été justifiée à l’époque par cet héritage culturel commun.

Date de naissance: 27 juin 1941 à la Nouvelle-Orléans
Nommé par le Luxembourg le 29 mars 1999
Approuvé par les Etats-Unis le 11 juin 1999
Nommé Vice Consul Honoraire le 26 août 1980
Approuvé par les Etats-Unis le 10 octobre 1980

Juridiction: Louisiane

Adresse: 8012 Oak Street 				Tél.: (504) 861-3743
Nouvelle Orléans, LA 70118 				Fax: (504) 861-3973
	E-mail: gmannina@standrews.k12.la.us

9) New York, New York
M. Jacques E. Lennon
Consul Honoraire
Secteur professionnel: Affaires, commerce international, culture

Homme d’affaires d’origine luxembourgeoise. (Continental Ressources)
Engagé sur la scène culturelle américaine; collectionneur d’œuvres d’art.
Président de la Luxembourg-American Chamber of Commerce de New York.
Associé à la Leir Foundation

Date de naissance: 15 janvier 1923 à Luxembourg
Nommé par le Luxembourg le 13 juillet 1977
Approuvé par les Etats-Unis le 20 septembre 1977

Juridiction: New York, New Jersey

Décoration: Officier de la couronne de chêne (1993)

Adresse: Continental Resources 			Tél.: (212) 980-9255
641 Lexington Avenue, 26th Floor 			Fax: (212) 888-3480
New York, NY 10022 					E-mail: criores.hb@worldnet.att.net

10) Portland, Oregon
M. William L. Failing
Consul Honoraire 
Secteur professionnel: Culture et médias

De nationalité américaine. S’occupe d’œuvres philanthropiques en relation avec les arts, la musique, l’université et la bibliothèque de sa ville. Bien introduit dans les milieux économiques et culturels.
Engagé dans le secteur de la radio et la musique (stations radios). Depuis 2002, il est actif dans le Radio Web Network qui gère des sites Web pour des groupes de radiodiffusion aux Etats-Unis. 
Actif dans le domaine artistique, membre de plusieurs conseils d’administration. 
Directeur exécutif du Portland Board University et Library.

Date de naissance: 29 juillet 1940
Nommé par le Luxembourg le 30 janvier 2002
Approuvé par les Etats-Unis le 31 juillet 2002

Juridiction: Oregon

Adresse: 1708 S.W. Hawthorne Terrace 		Tél.: (503) 224-5268
Portland, OR 97201					Fax: (503) 478-9848
	E-mail:bfailing@radiowebnetwork.com
	E-mail 2: bfailing@europa.com

11) Seattle, Washington
M. Fred Cerf
Consul Honoraire
Secteur professionnel: aéronautique

D’origine luxembourgeoise, M. Cerf a été employé par la Compagnie Boeing à Seattle à partir de 1968. Il a occupé plusieurs postes de direction au sein de cette compagnie. Depuis sa retraite, il est actif comme consultant et membre dans plusieurs conseils d’administration.

Date de naissance: 27 juillet 1927 à Luxembourg
Nommé par le Luxembourg le 26 août 1980
Approuvé par les Etats-Unis le 10 octobre 1980

Juridiction: Washington

Adresse: 725 1^st Street South, Apt. 202 		Tél.: (425) 822-4607
Kirkland, WA 98033-6556 				Fax: (425) 827-6768
E-mail: FredandGuitty@aol.com
12) St. Paul, Minnesota
M. Paul Heinerscheid
Consul Honoraire
Secteur professionnel: Satellites et communications

De nationalité luxembourgeoise; résident américain, M. Heinerscheid a été Chef de projet dans les années 1980 pour la CLT après avoir travaillé pour  McKinsey et le Ministère des Travaux Publics.
Directeur technique de United States Satellite Broadcasting Co Inc. jusqu’en 1990, puis a créé sa propre société Satellites Networks Systems, à St Paul. En 2000, il a été un des fondateurs de Global Radio S.A. à Luxembourg.
Il travaille actuellement en tant que consultant pour la firme SES. A ce titre, il séjourne à Luxembourg plusieurs mois par an.

Date de naissance: 29 janvier 1952 à Luxembourg
Nommé par le Luxembourg le 27 août 1990
Approuvé par les Etats-Unis le 27 décembre 1990
Nommé par le Luxembourg comme Conseiller du Commerce Extérieur le 22 avril 1986

Juridiction: Minnesota 

Décorations : Chevalier de la Couronne de Chêne (1993)

Adresse: Global Radio LLC 				Tél.: (651) 696-9282 
TQMA Partners 					Fax: (651) 690-0676
Consulate of Luxembourg 				Mobile: (612) 865-8096
484 South Mississippi River Blvd. 			E-mail: phconsul@bitstream.net
St. Paul, MN 55116-1000

C. CONSULS HONORAIRES AU MEXIQUE

1) Mexico City
Mme Frauken Barschkis-Cornils
Consul Honoraire Général

De nationalité allemande Mme Barschkis est la veuve de l’ancien consul Hans-Heinrich Barschkis, décédé peu de temps après la visite d’Etat au Mexique. M. Barschkis a été à l’origine de l’implantation de Volkswagen au Mexique et était une personnalité influente et respectée au Mexique.
Encore très bien introduite dans la société mexicaine, Mme Barschkis s’occupe des contacts avec les autorités mexicaines et des visites de personnalités luxembourgeoises au Mexique. Elle a contribué à l’organisation de la visite de promotion commerciale de Madame le Ministre Polfer au Mexique du 17 au 19 septembre 2002. Mme Barschkis représente le Luxembourg à la Chambre belgo-Luxembourgeoise du Mexique (Belumex).

Date de naissance: 30 mai 1935 à Garding (Allemagne)
Nommée par le Luxembourg le Novembre 1998
Approuvée par le Mexique le 13 septembre 1999

Juridiction: Mexique

Adresse : Privada de Madedero 88 			Tél.: 011 52 55 5570-0417
Lomas Altas, Deleg. Miguel Hildago 			Tél.: 011 52 55 5570-0374
11950 Mexique, DF 					Fax: 011 52 55 5259-0023
							E-mail: tbarschk@hotmail.com

2) Merida
M. José L. Ponce García
Consul Honoraire
Secteur professionnel: affaires

De nationalité mexicaine, M.Ponce est un ami personnel de l’ancien consul M. Barschkis de Mexico. Homme d’affaires qui a des intérêts dans divers secteurs de l’économie mexicaine (domaine financier, bière, sodas, automobile/Volkswagen)
A contribué à l’organisation de la visite d’Etat au Mexique en 1996.

Date de naissance: 22 août 1941
Nommé par le Luxembourg le 9 octobre 1996
Approuvé par le Mexique le 29 janvier 1998

Juridiction: Yucatan, Quintana Roo, Campeche 

Adresse: Calle 25-A No. 500-BX 58-A 		Tél.: 011 52  9999-27 3443
97100 Mérida, Yucatán				Fax: 011 52 9999 26-1725
Mexique 						E-mail: jlponceg@sureste.com
D. CONSULS HONORAIRES AU CANADA

1) Calgary, Alberta
M. Z.G. Havlena
Consul Honoraire
Secteur professionnel: pétrole

Ingénieur actif dans le domaine pétrolier. M. Havlena est le Président d’une entreprise privé d’experts-conseils en matière de pétrole et d’énergie.
M. Havlena est marié avec Marie-Thérèse Lippert, d’origine luxembourgeoise; son père était  l’Ambassadeur de Tchécoslovaquie au Canada avant la deuxième Guerre Mondiale.

Date de naissance: 16 janvier 1923 à Bratislava
Nommé par le Luxembourg le 20 novembre 1985
Approuvé par le Canada le 14 février 1986

Juridiction: Alberta, Yukon, Saskatchewan, Territoires Nord-Ouest

Adresse: 8944 Bayridge Drive, SW 			Tél. privé: (403) 281-7217
Calgary, Alberta T2V 3M8 				Tél. bureau: (403) 262-5576
Canada 						Fax: (403) 262-3556
Fax bureau: (403) 266-4395
E-mail: teknica@teknicaltd.com

2) Montréal, Québec
Mme Claudine Lefort
Consul Honoraire
Secteur professionnel: académique

Mme Lefort a succédé à sa mère, Mme Marie-Claire Lefort, lorsque cette dernière a quitté le Canada en 1999.
Elle occupe des fonctions administratives à la faculté de philosophie de l’Université McGill de Montréal. Elle a travaillé pour le Directeur de l’Office national du tourisme belge et le Consul de Corée et assistait sa mère dans ses fonctions consulaires. Mme Lefort maintient les relations avec la communauté luxembourgeoise du Québec et a été associée à l’organisation de plusieurs manifestations économiques ou culturelles à Montréal, à l’occasion de visites de personnalités luxembourgeoises.

Date de naissance: 27 septembre 1950 à Luxembourg
Nommée par le Luxembourg en novembre 1999
Approuvée par le Canada le 18 janvier 2000

Juridiction: Le Québec et les provinces maritimes, la Nouvelle Ecosse, le Nouveau Brunswick, l’Ile Prince Edouard et Terre-Neuve.

Adresse: 3706 rue St. Hubert 				Tél. privé: (514) 849-2101
Montréal, Québec H2L 4A2 				Tél. bureau: (514) 398-6063
Canada 						Fax bureau: (514) 398-7148
	E-mail: claudine@ums1.lan.mcgill.ca

3) Vancouver, Colombie-Britannique 
M. Ron Bozzer
Consul Honoraire
Secteur professionnel: juridique et bancaire

Nationalités canadienne et italienne.
Avocat d’affaires (droit des entreprises, commercial et bancaire); relations d’affaires avec Luxembourg.
Depuis sa nomination en 2002, M. Bozzer est un membre actif de la communauté consulaire de Vancouver et organise diverses activités sociales et  culturelles.

Date de naissance: 7 novembre 1949 à Kimberley (Colombie-Britannique)
Nommé par le Luxembourg en février 2002
Approuvé par le Canada le 13 juin 2002

Juridiction: Colombie-Britannique

Adresse: c/o Borden Ladner Gervais s.r.l. 			Tél.bureau: 604.640.4234
1200 Waterfront Center 					Fax bureau: 604.622.5834
200 Burrard Street 						E-mail: rbozzer@blgcanada.com
P.O. Box 48600
Vancouver, BC V7X 1T2

E. CONSUL HONORAIRE A LA BARBADE
M. Klaus Priebe
Consul Honoraire
Secteur professionnel: juridique, médias communications , affaires

De nationalité canadienne, d’origine allemande, M. Priebe a été consul honoraire du Luxembourg à Vancouver pendant 8 ans avant de quitter son étude d’avocat et ses affaires dans le domaine des médias et des télécommunications pour s’installer à la Barbade. M. Priebe a. Il  a ouvert un bureau de consultation et a gardé des relations d’affaires avec le Canada et le Luxembourg.

Date de naissance: 31 mai 1948 à Hambourg
Nommé par le Luxembourg le 13 février 2001 
Approuvé par la Barbade le 23 mai 2001

Juridiction: La Barbade

Adresse : 205 Port St. Charles			Tél.: 246-419-1205
St. Peter, la Barbade					Fax:  246-419-1204 ou 253-736-1911
	 						E-mail: khpriebe@sunbeach.net

F.CONSUL HONORAIRE AU SALVADOR
M. Carlos Enrique Araujo Eserski
Consul Honoraire

Secteur professionnel: affaires 

Date de naissance : 3 avril 1948 à San Salvador
De nationalité salvadorienne, M. Araujo a été nommé consul honoraire du Luxembourg à San Salvador le 19 mai 1994 avec juridiction sur tout le territoire de la République du Salvador.
Monsieur Carlos Araujo est licencié en sciences commerciales. Il a de très bonnes relations avec les milieux de l’industrie, du commerce et des services publics et privés.
Il joue un rôle important pour le Grand-Duché de Luxembourg en matière de coopération au développement en Amérique Latine. 

Adresse :Autopista Sur#1888,
Edificio GOLDTREE 	
San Salvador					Tél.: (503) 273 94 01
El Salvador	 				Fax: (503) 273 94 02
						E-mail:araujo@goldtree.com.sv

G. CONSUL HONORAIRE EN HONDURAS 
M. Henry David Kafie
Consul Honoraire

Secteur professionnel: affaires 

Date de naissance : 17 décembre 1959
de nationalité hondurienne

M. Kafie a été nommé consul honoraire du Luxembourg le 14 juin 1997 à Tegucigalpa avec juridiction sur la République du Honduras.
Monsieur Kafie, licencié en sciences commerciales, est un homme d’affaires hondurien bien établi dans les milieux économiques.

Adresse :Final Avenida Los Proceres			Tél.: (504) 221 02 20
Barrio Sabanagrande					Téléfax : (504) 221 02 69
P.O.Box 434						E-mail:kh@excosa.com
Tegucigalpa
Honduras					

H. CONSUL HONORAIRE AU PANAMA

M. August Evaristo Simons Chamorro
Consul Honoraire

Secteur professionnel: affaires 

Date de naissance : 27 septembre 1962 à Panama
de nationalité panaméenne

M. Chamorro a été nommé Consul honoraire du Luxembourg le 11 juin 1996  à Panama City, avec juridiction sur la République du Panama.
Monsieur Chamorro est directeur exécutif du groupe HOPSA, fabricant de métaux de construction, employant 300 personnes. Il est titulaire de plusieurs diplômes universitaires américains.

Adresse : Transistmica à calle 64 Oeste Panama
Panama City
République du Panama			Tél.: (507) 279 98 00
Fax:  (507) 236 28 75
 			E-mail: asimons@hopsa.com

I. CONSUL HONORAIRE AU NICARAGUA

M. Carlos Reynaldo LACAYO 
Consul Honoraire

Secteur professionnel:  industrie, commerce 

Date de naissance : 20 août 1950 à Diriamba
de nationalité nicaraguienne

M. LACAYO a été nommé Consul honoraire du Luxembourg le 26.9.1991  à Managua, avec juridiction sur la République du Nicaragua. Diplômé de l’université de Harvard,
Monsieur Lacayo est Directeur de plusieurs sociétés de distributions. Il a rendu des services remarquables lors de la préparation de la visite officielle du couple grand-ducal au Nicaragua ayant eu lieu en 2003.

Adresse : Grupo Calsa				Tél.: (505) 26 31 555
Km 7-1/2 carretera Norte, frente à Tanic		Téléfax : (505) 23 31 872
Managua, Nicaragua					E-mail : presidencia@ocalsa.com.ni										

J. CONSULS HONORAIRES ABSENTS

1) Cleveland, Ohio
M. James R. Bright
Consul Honoraire
Secteur professionnel: juridique

Avocat.
Ne sera pas présent en raison d’obligations de nature personnelle.

Date de naissance: 2 février 1949
Nommé par le Luxembourg en juin 1995
Approuvé par les Etats-Unis le 3 août 1995

Juridiction: Ohio

Adresse : Spieth, Bell, McCurdy & Newell Co., L.P.A. 	
2000 Huntington Building 				Tél.: (216) 696-4700
925 Euclid Avenue	 				Fax: (216) 696-2706
Cleveland, OH 44115-1496 				E-mail: jbright@spiethbell.com

2) Detroit, Michigan
M. William Davidson
Consul Honoraire
Président et CEO de Guardian Industries

N’est pas en mesure de participer à la Conférence consulaire

Date de naissance: 5 décembre 1922
Nommé par le Luxembourg le 22 janvier 1986
Approuvé par les Etats-Unis le 9 juillet 1986

Juridiction: Michigan

Décorations: Grand Officier de l'Ordre de Mérite (1993)

Adresse: 2300 Harmon Road 				Tél.: (248) 340-2200
Auburn Hills, MI 48326-1714 			Fax: (248) 340-2308
							E-mail: wdavidson@guardian.com