Actualités

Aufgrund der größeren Streuung der Belastung über die Tiefe kann nicht mit letzter Sicherheit vorausgesehen werden, in welcher Tiefe die Verschmutzung an der Staumauer auftritt. Dadurch kann nicht sichergestellt werden, dass durch die höhenverstellbare Rohwasserentnahme (PROVAR) die betroffene Wasserschicht nicht angesaugt wird. Nach der heutigen Absprache mit den Trinkwassersyndikaten DEA, SES, SIDERE, SEC, der Stadt Luxemburg und der Wasserwirtschaftsverwaltung sowie aus rein präventiven Gründen, um jeglichem Restrisiko einer Belastung des Trinkwassers mit Metazachlor vorzubeugen, speist der SEBES auch weiterhin kein aufbereitetes Trinkwasser aus dem Stausee in das luxemburgische Trinkwassernetz ein.

Transcription verbatim du briefing du Premier ministre Xavier bettel suite aux travaux du Conseil de gouvernement du 3 octobre 2014.

L’Administration de l’environnement (AEV) a été informée le 1er octobre 2014 au sujet d’un léger dépôt de poussières dans les environs de la rue Michel Rodange et la rue Sigefroid à Sanem.L’AEV a réagi immédiatement en envoyant une lettre de sommation à l’exploitant "Twinerg" insistant auprès de ce dernier de lui fournir dans les meilleurs délais et avant tout nouveau redémarrage de la centrale électrique un rapport circonstancié sur les origines du phénomène, ses conséquences, les mesures prises pour pallier à ces dernières et celles prises pour éviter qu'elles ne se reproduisent.

Am 30. September 2014 wurden die täglichen Proben vom Rohwasser (Wasser aus der Talsperre), Reinwasser (Trinkwasser) und dem Wasser aus den verschiedenen Tiefen der fünf festgelegten Messpunkte in der Talsperre entnommen.  Somit kann festgestellt werden, wie sich das Pestizid in

Der Schwerpunkt des Treffens lag im Bereich des grenzüberschreitenden Gewässerschutzes, der Abfallpolitik sowie der Energiepolitik. Insbesondere wurde über gemeinsame Strategien im Bereich der Bekämpfung und Prävention von Hochwasser und die gemeinsame Nutzung der Mosel sowie den Betrieb der grenznahen Kläranlage

Dans le cadre du déversement accidentel de produits phytopharmaceutiques (pesticides) dans un affluent wallon de la Haute-Sûre en date du 17 septembre 2014 (transmis par les autorités de la Région wallonne le 18 septembre 2014), les autorités luxembourgeoises et le SEBES ont immédiatement mis en œuvre toutes les mesures utiles afin d’assurer une coordination des actions à mener en cas d’une éventuelle contamination de l’eau potable du SEBES (communiqué de presse en date du 23 septembre 2014).La qualité de l’eau potable distribuée par le SEBES est conforme aux exigences de la législation européenne en vigueur. Par conséquent, la consommation de l’eau potable distribuée par le SEBES ne présente, au stade actuel, aucun risque sanitaire, ni pour les êtres humains, ni pour les animaux.

Le 24 septembre 2014, le Premier ministre Xavier Bettel, le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, et la ministre de l’Environnement, Carole Dieschbourg, ont participé à l’ouverture du débat général de la 69e Assemblée générale des Nations unies. Cette Assemblée générale est placée sous le thème "Réaliser et mettre en œuvre un programme transformateur de développement pour l'après-2015".

"Le gouvernement Luxembourgeois a fait de la lutte contre le changement climatique une priorité. Parce que nous sommes convaincus que des efforts supplémentaires sont nécessaires, et qu’ils seront payants sur le long terme. Les opportunités qu’ils vont générer sont nombreuses. A nous de les saisir, sans perdre de vue les intérêts légitimes de nos partenaires, auxquels nous allons renforcer notre assistance."

La partie centrale est dédiée aux 8 maillons d’un trajet composé: voiture, tram, bus, train, mobilité douce (cycliste-piéton), park&ride, pôles d’échange et télématique. Un accent particulier sera mis sur la mobilité douce et les dispositions prises dans le programme gouvernemental

Le matin du 18 septembre 2014, les autorités luxembourgeoises ont été informées par les autorités de la Région wallonne qu’un déversement accidentel de produits phytopharmaceutiques à base de la substance active "métazachlore" s’est produit l’après-midi du 17 septembre 2014 aux alentours du ruisseau de la "Moyémont", affluent de la Sûre. L’incident a eu lieu à une vingtaine de kilomètres de la frontière belgo-luxembourgeoise de Martelange.

Le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, se rend à New York pour participer au débat général de la 69e session de l’Assemblée générale des Nations unies. Plus de 140 chefs d’État et de gouvernement sont annoncés cette année pour prendre part au débat placé sous le thème "Élaborer et concrétiser un programme de développement porteur de transformation pour l’après-2015". En parallèle, le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, participera à de nombreux évènements au niveau de l’Assemblée générale des Nations unies. En amont de l’ouverture du débat général de l’Assemblée générale, la ministre de l’environnement, Carole Dieschbourg représentera le Luxembourg au Sommet sur le climat qui se déroulera le 23 septembre à New York.

Die luxemburgische Regierung und die saarländische Landesregierung wollen auch in Zukunft weiter partnerschaftlich und eng miteinander zusammenarbeiten und ihre Beziehungen auf verschiedenen Feldern weiter ausbauen. Dies wurde am 16. September 2014 auf einer gemeinsamen Kabinettssitzung in der Staatskanzlei in Saarbrücken vereinbart.

Les résultats de cette analyse détaillée ont été remis aux autorités compétentes le 12 septembre 2014; les dépôts de poussières sont composés d’oxydes de fer et de sulfates de fer. Par conséquent, les retombées émises le 1 er septembre 2014 par la centrale thermique Twinerg étaient constituées de particules de rouille (en allemand "Rost") oxydées par de l’acide sulfurique (en allemand "Schwefelsäure").

Im Rahmen der Umsetzung des Biotopkatasters bieten Umweltministerin Carole Dieschbourg und Landwirtschaftsminister Fernand Etgen den Landwirten eine weitere Gelegenheit, sich persönlich in Einzelgesprächen über dieses neue Instrument zu informieren und ihre Bemerkungen einzubringen. Auf fünf regionalen Informationsversammlungen stehen Experten des Nachhaltigkeitsministeriums und der landwirtschaftlichen Verwaltungen den Landwirten jeweils zwischen 9 bis 12 Uhr und 14 bis 20 Uhr Rede und Antwort.