Résumé des travaux du 13 novembre 2015
Le Conseil de gouvernement s’est réuni le vendredi 13 novembre 2015 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a eu un échange de vues au sujet des dossiers de l’actualité politique internationale et européenne.
Résumé des travaux du 30 octobre 2015
Le Conseil de gouvernement s’est réuni le 30 octobre 2015 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a approuvé le projet de loi sur l’archivage.Une bonne gestion de l’information et des archives au niveau national est jugée importante pour le maintien de la mémoire collective du Luxembourg, pour le bon fonctionnement de toute démocratie et pour le bon fonctionnement de toute organisation publique. Dès lors, le projet de loi sur l’archivage vise à combler les lacunes, à clarifier les incohérences inscrites dans la législation actuelle et à doter les Archives nationales d’un cadre et d’instruments légaux solides pour remplir leurs missions d’une manière plus efficace.
Journée de la commémoration nationale
La Journée de la commémoration nationale est consacrée au souvenir de la lutte menée par le peuple luxembourgeois durant l'occupation de 1940 à 1945. À cette occasion, plusieurs cérémonies ont été prévues à Luxembourg.
Journée de la commémoration nationale – proclamation du gouvernement (version luxembourgeoise)
Viru 70 Joer war Lëtzebuerg en zerstéiert Land. Besonnesch am Norde louche ganz Dierfer am Koup, op Felder a Bëscher, an de Stied an a Wunnquartieren, uechter de ganze Grand-Duché louche Granatsplitter, Munitioun an Iwwerreschter vum Bombardement. Stroosse ware verschwonnen a Brécke gesprengt.
Journée de la commémoration nationale – proclamation du gouvernement (traduction française)
Il y a 70 ans, le Luxembourg était un pays détruit. Surtout dans le nord, des villages entiers étaient en ruines. Les champs et les forêts, les villes et les quartiers résidentiels, tout le Grand-Duché était parsemé d’éclats d’obus, de munitions et de débris des bombardements. Des rues entières avaient disparu et des ponts avaient été dynamités.
Journée de la commémoration nationale (10.10.2015)
La Journée de la commémoration nationale est consacrée au souvenir de la lutte menée par le peuple luxembourgeois durant l'occupation de 1940 à 1945. À cette occasion, plusieurs cérémonies seront prévues à Luxembourg.
Commemoratiounsfeieren zu Hinzert (19.09.2015)
De Comité directeur pour le souvenir de la résistance an d'Amicale Hinzert lueden all Lëtzebuerger Resistenzorganisatiounen an, sech un de Gedenkfeieren zu Hinzert e Samschdeg, den 19. September 2015, ze bedeelegen, wa méiglech mat hire Fändelen.
Commemoratiounsfeieren zu Hinzert (19.09.2015)
De Comité directeur pour le souvenir de la résistance an d'Amicale Hinzert lueden all Lëtzebuerger Resistenzorganisatiounen an, sech un de Gedenkfeieren zu Hinzert den 19. September 2015, ze bedeelegen, wa méiglech mat hire Fändelen.
Résumé des travaux du 10 juillet 2015
Le Conseil de gouvernement s’est réuni le 10 juillet 2015 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a entendu un rapport du ministre des Affaires étrangères et européennes sur les dossiers de l’actualité politique internationale et européenne. Le Conseil a adopté le projet de loi régissant les archives historiques du Service de Renseignement de l’État.
Inauguration de la nouvelle exposition au MUDAM: Eppur si muove
Après la fermeture temporaire, le MUDAM a réouvert ces portes le 8 juillet 2015 pour la grande exposition sur 3 étages: Eppur si muove. L’inauguration a eu lieu en présence du Premier ministre Xavier Bettel, de la ministre de la Culture, Maggy Nagel, du président du Musée d’art moderne Grand-Duc Jean, Jacques Santer et de nombreux invités.
Déplacement officiel du Premier ministre Xavier Bettel à Paris
Le 24 juin 2015, le Premier ministre s’est rendu à Paris pour un déplacement officiel. Xavier Bettel a participé à l’Hôtel national des Invalides à la cérémonie d’hommage aux volontaires luxembourgeois engagés durant la Première Guerre Mondiale aux côtés des armées de l’Entente.
Discours du Premier ministre Xavier Bettel lors de la cérémonie officielle à l'occasion de la fête nationale 2015
"Lëtzebuerg ass e Land, wou d’Leit aus verschiddene Länner a mat verschiddene Kulturen a Sproochen zesummeliewen, ouni dass dat zu Konflikter féiere géif. Et gëtt en Zesummenhalt an eisem Land op dee mer kënnen houfreg sinn an dee mer musse weider stäerken."
Déplacement officiel de Xavier Bettel à Paris (24.06.2015)
Le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, effectuera un déplacement officiel à Paris le 24 juin 2015. Il participera à l’Hôtel national des invalides à une cérémonie d’hommage aux volontaires luxembourgeois engagés durant la Première Guerre mondiale aux côtés des armées de l’Entente.
Deuxième Guerre mondiale: le gouvernement luxembourgeois présente ses excuses à la communauté juive
70 ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le gouvernement entend rendre justice aux membres de la communauté juive, résidant au Luxembourg au début de la guerre ou y réfugiés en provenance d’autres pays pour échapper au déferlement de l’horreur nazie et qui sont devenus par la suite les victimes des mesures décrétées par l’occupant.
Résumé des travaux du 5 juin 2015
Le Conseil de gouvernement s’est réuni le 5 juin 2015 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a eu un échange de vues au sujet de l’actualité politique internationale et européenne. Le Conseil de gouvernement a marqué son accord avec le rapport à la Chambre des députés sur la transposition des directives européennes et l’application du droit de l’Union de 2015.