🇱🇺 Eng ganz nei Websäit fir Kanner a Jugendlecher ass elo online! Kanner a Jugendlecher hu Rechter – mee kennen si déi Rechter och? Fir si ze informéieren an ze accompagnéieren, lancéiert de Service des droits de l’enfant staarkrechter.lu 👧🏾👦🏼 Fir wien? 👉 Kanner vu 6 bis 12 Joer 👉 Jugendlecher vun 12 bis 18 Joer 🎯 D’Zil ass et, hinnen ze erméiglechen, hir Rechter ze verstoen, nëtzlech Informatiounen ze kréien an ze wëssen, wien si kënne froen, wann si Hëllef brauchen. Well ee Kand, dat informéiert ass, ass besser geschützt! 🇫🇷 Un tout nouveau site internet pour les enfants et les jeunes ! Les enfants et les jeunes ont des droits, mais les connaissent-ils vraiment ? Pour les informer et les accompagner, le Service des droits de l’enfant lance staarkrechter.lu ! 👧🏾👦🏼 Pour qui ? 👉 Enfants de 6 à 12 ans 👉 Adolescents de 12 à 18 ans 🎯 Objectif : leur donner les moyens de comprendre leurs droits, trouver des ressources utiles et savoir où demander de l’aide en cas de besoin. Parce qu’un enfant informé est un enfant mieux protégé. 🇩🇪 Kinder und Jugendliche haben Rechte – aber kennen sie diese wirklich? Um sie zu informieren und zu unterstützen, startet der Service des droits de l’enfant die Website staarkrechter.lu! 👧🏾👦🏼 Für wen? 👉 Kinder zwischen 6 und 12 Jahren 👉 Jugendliche von 12 bis 18 Jahren 🎯 Ziel: Ihnen ermöglichen, ihre Rechte zu verstehen, nützliche Informationen zu bekommen und zu wissen, wo sie, wenn nötig, Hilfe bekommen können. Denn ein informiertes Kind ist ein besser geschütztes Kind. 🇬🇧 Children and young people have rights – but do they really know them? To inform and support them, the Department for Children’s Rights is launching staarkrechter.lu! 👧🏾👦🏼 Who is it for? 👉 Children aged 6 to 12 👉 Teenagers aged 12 to 18 🎯 Goal: To give them the tools to understand their rights, find useful resources, and know where to get help if needed. Because an informed child is a better protected child.