Eugène Berger, secrétaire d’Etat à l’Environnement, a présenté le 8 mars 2004 la nouvelle brochure "Biber in Luxemburg", élaboré par l'Administration des eaux et forêts.
La publication de la brochure s'inscrit dans le cadre de la campagne d’information "Ech kommen rëm! Benny de Biber" du ministère de l’Environnement et de l’Administration des eaux et forêts et concerne le retour probable du castor dans les cours d’eau luxembourgeois.
Eugène Berger lors la présentation de la brochure
La brochure a deux objectifs principaux:
D’une part, l’Administration des eaux et forêts informe tous les citoyens au sujet du castor, et surtout ceux qui pourraient entrer en contact avec l’animal ou son habitat par leur profession (p. ex. agriculteurs) ou par leur activité de loisir (p. ex. naturalistes, chasseurs, pêcheurs).
D’autre part, l’aide du public est sollicitée afin d’aider l’Administration des eaux et forêts de mieux documenter l’immigration du castor au Luxembourg.
Campagne d'information Benny de Biber
Toutes les observations, indications et informations sur le castor sont centralisées et analysées d’une façon scientifique par le service de la conservation de la nature de l’Administration des eaux et forêts. Le public est prié d’informer immédiatement ce service de l'apparition d'indices de la présence de castors comme p.ex. des arbres abattus (marques des dents bien visibles) le long de plans d’eau, afin que les mesures nécessaires pour la protection des animaux puissent être prises (tél.: 40 22 01 310; e-mail: biber@ef.etat.lu).