Présentation de la brochure "Barrierefreier Hotel- und Restaurantführer für Alle" dans le cadre de la "Internationale Tourismusbörse" à Berlin

Die luxemburgische Familienministerin Marie-Josée Jacobs, die saarländische Sozialministerin Regina Görner und das ADAC Saarland haben eine gemeinsame politische Vision : "Tourismus für Alle in der Saar-Lux-Region". Gemeinsam mit dem luxemburgischen Tourismusminister Fernand Boden haben die Partner am vergangenen 15. März 2004 auf der internationalen Tourismusbörse in Berlin mit der Veröffentlichung der zweisprachigen Broschüre "Barrierefreier Hotel- und Restaurantführer für Alle" in der Saar-Lux-Region eine Vorreiterrolle für eine gemeinsame Aktion in Richtung "Barrierefreiheit für Alle" übernommen.

Erstmals wurde nach einheitlichen Kriterien länderübergreifend eine Informationsbroschüre zusammengestellt. Die  im "Hotel- und Restaurantführer für Alle" in der Saar-Lux-Region aufgeführten Angaben sind für die Betroffenen verlässlich, damit sie beim Antritt ihres Urlaubs keine unliebsamen Überraschungen erleben.

Alle beschriebenen und mit Bild aufgeführten saarländischen und luxemburgischen Hotels & Restaurants sowie die Ferienwohnungen, Jugendherbergen, Reha- und Bildungscentren wurden durch geschulte Kräfte überprüft.

"Spätestens wenn man nicht mehr ganz so gut zu Fuß ist, erfährt man es am eigenen Leibe: die Welt ist voller Barrieren, die Menschen, die nicht uneingeschränkt mobil sind, nicht oder nur mit Mühe überwinden können", so die beiden Ministerinnen Jacobs und Görner.

"Reisen zu können, gehört zu den Freizeitbetätigungen die für viele Menschen einen besonders hohen Stellenwert haben. Warum sollte dass für behinderte Menschen anders sein ?", so die saarländische Familienministerin Dr. Regina Görner.

"Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit hat vor ungefähr sechs Jahren begonnen und ist heute ein fester Bestandteil unserer nationalen Politik für behinderte Menschen. Dass es sich hierbei um die dritte Auflage eines Führers 'barrierefreier' touristischer Angebote in der Saar-Lux-Region handelt, zeugt von der langen guten Zusammenarbeit zwischen dem Saarland und Luxemburg", so die Ministerin Marie-Josée Jacobs.

"Interessant an dieser grenzübergreifenden Aktion ist die Tatsache, dass marktwirtschaftliche Interessen einerseits und die Berücksichtigung einer in der Vergangenheit oft nur ungenügend wahrgenommenen Zielgruppe, nämlich von behinderten beziehungsweise benachteiligten Menschen, andererseits, durchaus miteinander zu verbinden sind", so der Minister Fernand Boden.

"Wir alle gemeinsam erhoffen uns vom Hotel- und Restaurantführer eine Initialzündung für Barrierefreiheit bei den regionalen Tourismusanbietern", so der Vertreter des ADAC Saarlandes.

(communiqué par le ministère de la Famille, de la Solidarité sociale et de la Jeunesse)

Dernière mise à jour