Im Rahmen der Abtei Neumünster trafen sich am vergangenen Mittwoch, dem 14. Dezember 2005, Vertreter(innen) von luxemburgischen und deutschen Dienststellen, die Schul- und Berufsberatungen anbieten.
Die Tagung wurde in Zusammenarbeit vom Centre de psychologie et d’orientation scolaires (CPOS) und dem Europaservice der Bundesagentur für Arbeit, Trier, organisiert.
Unter den 43 Anwesenden waren Mitarbeiter(innen) der Bildungsministerien, Arbeitsämter sowie der Industrie-, Handels- und Arbeitskammern beider Länder. Zahlreich vertreten waren auch die Berater(innen) des CPOS und der "Services de psychologie et d’orientation scolaires" (SPOS) sowie Direktionen verschiedener luxemburgischer Lyzeen. Auch das "Centre de documentation et d’information sur l’Enseignement supérieur" (Cedies), die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland-Pfalz, sowie Eures-T und das Euro Info Centre aus Trier, folgten der Einladung de Veranstalter.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand der Austausch über grenzübergreifende Probleme, denen die Berater(innen) in ihrem Berufsalltag begegnen. Diskussionsbedarf gab es außerdem im Bereich der gegenseitigen Anerkennung der Berufsausbildungen und Bildungsabschlüsse.
Das Treffen der zuständigen Dienststellen erwies sich als großer Erfolg. Zum Schluss der Veranstaltung waren sich alle Anwesenden einig, dass in einem geeinten Europa die Zusammenarbeit im Bereich Schul- und Berufsberatung weiterhin gefördert werden soll.
(communiqué par le ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle)