Hiermit möchten wir die Landwirte darauf hinweisen, dass die Antragsformulare in den letzten Tagen von Amts wegen zugestellt wurden (Landwirte, welche eine EXCEL-Datei zum Ausfüllen des Antrags angefordert haben, bekommen diese in der Woche nach Ostern zugestellt).
Die Zustellung enthält folgende Unterlagen:
- ministerielle Richtlinien zur Betriebsprämie 2006
- Informationsbroschüre zum Flächenantrag
- Antragsformular (in zweifacher Ausgabe) mit
- Allgemeinen Angaben zum Antragsteller, Bankkonten, Herdennummern
- Mittelteil (Zusammenfassung Flächen; Angaben organischer Dünger, Zusatzangaben Flächen, Angaben Tierbestände, Tabelle zur Lokalisierung der Stallbauten)
- Listen zur Meldung der Ansprüche im Rahmen der Betriebsprämie
- Graphischer Teil der Flächenmeldung (Übersichtskarten, Luftbilder, Parzellentabellen, Tabellen zu nicht landwirtschaftlichen Restnutzungen)
- Formular zur Bestellung zusätzlicher Luftbilder.
Wir bitten die Landwirte den Inhalt der Zustellung auf ihre Vollständigkeit zu überprüfen und, gegebenenfalls, fehlende Unterlagen unverzüglich anzufordern.
Schlussdatum für die Einreichung der Flächenanträge ist der 15. Mai 2006. Hierbei ist das Datum des Eintreffens des Antrags im Service d'économie rurale maßgebend, und nicht das Datum des Poststempels. Anträge, welche nach dem 15. Mai 2006 eintreffen, führen zu Prämienkürzungen bzw. –ausschlüssen. Anträge können bis spätestens den 31. Mai 2006 abgeändert werden.
Die Richtlinien zur Betriebsprämie, die Informationsbroschüre sowie das Formular zur Bestellung zusätzlicher Luftbilder sind ebenfalls als Download auf unserer Internet-Homepage (www.ser.public.lu) verfügbar.
Wir möchten jene Landwirte, welche ihren Flächenantrag vor Ort abgeben wollen, jetzt schon darauf hinweisen, dass seit Anfang dieses Jahres der Parkplatz des Service d'économie rurale (hinter dem Gebäude) nicht mehr öffentlich zugänglich ist.
Für Fragen zu dieser Mitteilung sowie zum korrekten Ausfüllen des Flächenantrags stehen die zuständigen Beamten des Service d'économie rurale gerne zur Verfügung [Tel.: 478 2589, - 2595, -2592 oder -2568). Zweckdienliche Hinweise sind ebenfalls in der Informationsbroschüre enthalten.
(communiqué par le Service d'économie rurale)