Les maîtres du vent
Le Centre national de l’audiovisuel (CNA) et les Amis de l’Orgue invitent à la projection du nouveau film de Claude Lahr (Heim ins Reich) qui sera projeté le lundi, 27 novembre 2006 à 20,00 hrs au Centre Paroissial Saint Martin à Dudelange en présence de Madame Octavie Modert, secrétaire d'État à la Culture, à l'Enseignement supérieur et à la Recherche.
Claude Lahr a documenté les travaux de restauration de l’orgue Stahlhuth de l’Église paroissiale de Dudelange qui s’étaient étalés sur plus de deux ans. Bien plus qu’un simple documentaire, le film sera pour le public l’occasion de pénétrer virtuellement dans les entrailles de cet instrument majestueux et unique afin de pouvoir en appréhender toute la richesse et la complexité.
Le lundi, 27 novembre 2006 à 20,00 hrs au Centre paroissial Saint Martin à Dudelange (à côté de l’église).
Die Meister des Windes
Am nächsten Montag, den 27 November wird das Centre national de l’audiovisuel (CNA), in Zusammenarbeit mit den Amis de l’Orgue Saint Martin und in Anwesenheit der Staatssekretärin für Kultur, Hochschulwesen und Forschung Octavie Modert den neuen Film von Claude Lahr (Heim ins Reich) vorstellen, der die Restaurierungsarbeiten an der Düdelinger Stahlhuth Orgel während über zwei Jahren dokumentierte.
Die Meister des Windes ist ein außergewöhnliches Werk, das dem Publikum einen Einblick in die innere Struktur einer Orgel erlaubt und ihm den ganzen Reichtum und die Komplexität der Königin der Instrumente vor Augen führt.
Am Montag, den 27 November 2006 um 20,00 Uhr im Centre Paroissial Saint Martin, neben der Düdelinger Kirche.
(communiqué par le Centre national de l’audiovisuel)