Le manuel Papageno-Papagena présente 41 chants dans plusieurs langues, classés en fonction de l'âge des élèves. La première partie du recueil, intitulée Beweegungslidder, porte essentiellement sur le thème du mouvement et de la danse.
Un deuxième volume comprenant des chants sur les animaux sera publié au cours de l'année scolaire 2007-2008.
Papageno-Papagena est destiné à la fois aux élèves et aux enseignants. Deux CD accompagnent le recueil, proposant une version chantée de chaque chanson et une version playback.
Sur chaque page du manuel, des indications renseignent sur la possibilité de bouger et de danser seul ou en groupe; des idées supplémentaires visant un élargissement des activités pédagogiques sont également proposées.
Du matériel supplémentaire ainsi qu'un espace destiné à recueillir des commentaires sur le manuel sont accessibles sous http://papageno.web.myschool.lu/.
Papageno-Papagena Deel 1 - Beweegungslidder peut être commandé par les écoles auprès du Service central des imprimés de l'État au prix de 12 euros (2 CD compris).
(communiqué par le ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle)