Vendredi, 1er octobre 2004:
à 17:00 heures:
« Vision urbanistique et architecturale du quartier d’habitation Belval-Nord »
présentation: M. Robert KOCIAN, Conseiller de Direction de la société AGORA s.à r.l et Cie
à 19:30 heures à la Banque de Luxembourg (14, boulevard Royal):
(en collaboration avec la Fondation de l’Architecture et l’Ingénierie)
« Der Maßstab in der urbanen Planung und seine Kosten »
présentation: o. Univ. Prof. Dr. Dipl.-Ing. Hermann Knoflacher (Technische Hochschule Wien)
Samedi, 2 octobre 2004:
à 17:00 heures: « Allgemeine Reflexionen zum Wohnen in Luxemburg »
présentation: Monsieur François VALENTINY, architecte
Dimanche, 3 octobre 2004:
à 16:00 heures: « Le bruit urbain d’aujourd’hui: comment y faire face ? »
présentation: Madame Christine Statucki - Directrice Administrative et Monsieur David Statucki - Directeur technique/Ingénieur - Acousticien du bureau Betavi s.à r.l. - Ingénieurs Conseils spécialisés en traitement acoustique et vibratoire
Lundi, 4 octobre 2004: (à l’occasion de la « Journée Mondiale de l’Habitat »)
à 17:30 heures: « Le Service de l’Observatoire de l’Habitat: missions et résultats »
présentation: Monsieur Patrick Bousch, chef de projet au CEPS/Instead
à 19:00 heures: « Un habitat sur mesure »
présentation: Monsieur Alex Simonis, architecte au Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire
Mardi, 5 octobre 2004:
à 17:30 heures: « Wunnen um Land - Tipps zum qualitativen Planen, Bauen und Leben im ländlichen Raum»
présentation: Monsieur Albert Goedert, architecte, Stad a Land a.s.b.l.
Toutes les conférences auront lieu à la salle 2 du hall 1 à la LUXEXPO à Luxembourg-Kirchberg à l’exception de la celle du vendredi, 1er octobre 2004 à 19.30 hrs (laquelle se déroulera à la Banque de Luxembourg)
Résumés des conférences
Vendredi, 1er octobre 2004:
« Vision urbanistique et architecturale du quartier d’habitation Belval-Nord »
Belval-Nord est le premier quartier d’habitation mis en œuvre dans le cadre de la valorisation de Belval. Les constructions se veulent résolument innovatrices.
Un workshop organisé avec la participation des investisseurs potentiels a permis d’évaluer les potentialités du marché et de dessiner les grandes lignes architecturales du projet dont le démarrage est prévu en 2005.
« Der Maßstab in der urbanen Planung und seine Kosten »
Laut Prof. Dr. Knoflacher, der an der Technischen Hochschule Wien Bauingenieurwesen, Vermessungswesen und Mathematik studierte und anschließend das von ihm gegründete Institut für Verkehrswesen im Kuratorium für Verkehrssicherheit in Wien bis 1982 leitete, ergibt sich aus diesem Thema heraus ein Spannungsfeld zwischen Infrastruktur, Struktur, Sozialsystem, Wirtschaft, Ökosystem sowie Funktionalität.
Seit 1963 beschäftigt er sich mit Verkehrsplanung und seit 1975 ist er Professor und Vorstand des Institutes für Verkehrsplanung und Verkehrstechnik an der Technischen Universität Wien. Er stellt als erster Planer wieder den Menschen als Fußgänger, Radfahrer und Benützer öffentlicher Verkehrsmittel in das Zentrum seiner Überlegungen, als Beispiel sei die Fußgängerzone Kärntnerstraße genannt. Neben seiner Tätigkeit bei zahlreichen internationalen Organisationen hat er ungefähr 300 Artikel und mehrere Fachbücher veröffentlicht.
Samedi, 2 octobre 2004:
« Allgemeine Reflexionen zum Wohnen in Luxemburg »
Weittragende, sich rapide ausbreitende ökonomische und strukturelle Veränderungen haben dem Großherzotum Luxemburg einen relativen Wohlstand, aber auch ein aufgezwungenes Wachstum beschert, welche zu großräumigen sozialen Umschichtungen führen.
Die große Herausforderung für Politiker und Planer in nächster Zukunft wird der damit verbundene Zuwachs der Bevölkerung und somit auch der daraus resultierende Wandel urbaner und ruraler Strukturen sein.
Bedingt durch die Tatsache, dass die Verantwortung für die Mehrzahl der städtebaulichen Eingriffe an Investoren und Projektentwickler abgetreten wird, entstehen autonome und untereinander beziehungslos zugeordnete Zentren unterschiedlicher Qualität, welche eine übergeordnete Struktur vermissen lassen.
Dieses Phänomen wird noch dadurch verstärkt, dass die veralteten kommunalen Strukturen mit ihrem traditionell patriarchalischen Denken durch willkürliche und restriktive Bauvorschriften unterstützt werden.
Diese Entwicklungen hemmen die Innovation und lassen kaum zeitgenössische moderne Lebensformen zu, welche mit dem sonst vorhandenen Fortschrittsdenken Schritt halten könnten.
Das Wirkungsfeld der Planer und der Umgang mit diesen hybriden Strukturen muss neu überdacht werden. Dies setzt zwingend eine Neudefinition des städtischen und ländlichen Kontextes voraus.
Die ökonomischen, sozialen und politischen Aspekte sollten, über die funktionalen und formalen Anforderungen hinaus, stärker von den Architekten berücksichtigt werden.
Bedingt durch die überschaubare Größe des Landes bietet sich die Möglichkeit ein „Luxemburger Modell“ zu entwickeln, welches darauf hinzielt, die vorhandenen Zentren des Landes proportional zu den vorhandenen ehrgeizigen strukturellen Investitionen der letzten Jahre auszubauen, ohne das restliche Territorium zu zersiedeln und zu zerstören.
Dimanche, 3 octobre 2004:
« Le bruit urbain d’aujourd’hui: comment y faire face? »
Cette conférence, qui s'adresse aux promoteurs et surtout aux particuliers, aux (futurs) propriétaires ou locataires, essaie d’apporter un éclaircissement sur tous les problèmes actuels liés au bruit tout en proposant des réponses possibles relatives aux questions que les particuliers se posent tant sur le plan juridique que technique.
(Où s'adresser? Que faire en cas de nuisance du au voisinage? Qu'est ce qu'un bon vitrage? A quoi doit-on faire attention en matière de bruit dans les logements?, etc.)
Lundi, 4 octobre 2004:
« Le Service de l’Observatoire de l’Habitat: missions et résultats »
Le Service « Observatoire de l’Habitat » a été créé en 2003 à l’initiative du Ministère du Logement surtout dans le but d’une planification d’une politique plus cohérente et efficace à court, moyen et long terme en matière de logement en particulier et de l’habitat en général. Après une année d’existence, l’Observatoire se propose de présenter ses objectifs, ses missions et ses résultats dans le cadre de la Semaine Nationale du Logement 2004.
« Un habitat sur mesure »
L’évolution de notre société est passée en « mode accéléré ». La production de logements ne s’est pas réellement adaptée à cette évolution. Le logement sur mesure et abordable est devenu une « denrée rare ». La pénurie de logements abordables génère une « ambiance sous tension ». Ce climat réduit le niveau des ambitions de qualité, du côté de la production et du côté des futurs acquéreurs/locataires.
Les futurs acquéreurs et locataires sont les plus concernés par cette problématique. Tous les acteurs de l’aménagement qui ont l’ambition d’offrir un habitat de qualité et performant à la population sont confrontés à une situation qui demande une réponse rapide, contemporaine et durable.
Si on vise un réel « habitat sur mesure », accessible à toute la population, la palette de production devra offrir un grand choix en ce qui concerne des logements de qualité adaptés aux besoins individuels de chaque type de ménage.
Initier un large débat sur les typologies de logements s’impose.
Mardi, 5 octobre 2004:
« Wunnen um Land - Tipps zum qualitativen Planen, Bauen und Leben im ländlichen Raum»
Wunnen um Land ist ein Themenbereich, der Stad & Land seit seiner Gründung 1985 beschäftigt.
Das Thema Wohnen ist vielschichtig: es umfasst den gebauten Rahmen (die Wohnung, das Wohnumfeld, die Ortschaft, die Anbindungen und die Infrastrukturen) sowie den Inhalt (die Lebensqualität, das soziale Umfeld, die Versorgungs- und die Freizeitgestaltungsmöglichkeiten, usw. ).
Stad & Land sieht seine Aufgabe in diesem Prozess als Anregungs- und Ideengeber zu einzelnen Problemen in diesem Themenbereich. Der Beitrag "Wunnen um Land" spricht den oben genannten "gebauten Rahmen" an.
Privatleute, Planer, Investoren und Gemeindeverantwortliche finden Informationen zu einzelnen Themen auf der neu geschaffenen Homepage www.stad-a-land.lu.
(communiqué par le ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement)