Le ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle vient de publier un numéro spécial du Courrier de l’Éducation nationale, concernant le programme des concerts éducatifs pour l’année scolaire 2005/2006.
Ce livret se compose de trois parties: les concerts éducatifs, les ateliers musicaux et une annexe portant sur le nouveau livre de l’éducation musicale pour l’enseignement primaire Musik 2: Das Spiel mit dem Klang, paru lors de la dernière rentrée.
Au programme des concerts éducatifs figurent les œuvres suivantes: Ma mère l’Oye, de Maurice Ravel; Pierre et le Loup, de Sergej Prokofieff; Les Planètes, de Gustav Holst, et l’opéra Bastien und Bastienne, de Wolfgang Amadeus Mozart, œuvres présentées par l’Orchestre philharmonique du Luxembourg. D’autre part, l’opéra pour enfants Brundibar est mis en scène par Les petits et jeunes choristes du CMNord et le Kammer Musek Veräin Lëtzebuerg, un concert Rock Pop est présenté en collaboration avec le Centre Verdi et des concerts pédagogiques sont offerts par la Musique militaire grand-ducale. Les classes auront également la possibilité d’assister à la répétition générale du concert Live Cinema 2006 de l’OPL. Une autre activité proposée a comme sujet l’éducation musicale et interculturelle à travers la musique classique indienne. Le volet des ateliers musicaux comprend des séances d’initiation à la musique de films, des activités de composition musicale et des jeux vocaux.
Vu que les concerts éducatifs des années précédentes ont connu un grand succès, les enseignantes et enseignants désirant y participer avec leur classe au cours de l’année scolaire 2005/2006 sont prié(e)s de s’inscrire moyennant les formulaires d’inscription dans la brochure. Celle-ci est gratuitement disponible auprès du Menfp, Mme Diane Kraemer, tél.: 478-5190, fax 478 5137.
La brochure est disponible à l’adresse www.men.lu
________________________________________________________________
Das Unterrichtsministerium hat dieser Tage in einer Sonderausgabe des "Courrier de l’Éducation nationale" das Programm der "Concerts éducatifs" für das Schuljahr 2005/2006 herausgegeben.
Das Heft setzt sich aus drei Teilen zusammen: den pädagogisch aufbereiteten Konzerten, Angeboten musikalischer Werkstätten und, im Anhang, näheren Angaben zum Musikbuch "Musik 2: Das Spiel mit dem Klang", das Anfang des letzten Schuljahrs erschien.
Im diesjährigen Programm befinden sich folgende Werke: "Ma mère l’Oye", von Maurice Ravel; "Peter und der Wolf", von Sergej Prokofieff; "Die Planeten", von Gustav Holst, und die Oper "Bastien und Bastienne", von Wolfgang Amadeus Mozart, Konzerte, die vom Philharmonischen Orchester Luxemburg angeboten werden. Ebenfalls angeboten werden die Kinderoper "Brundibar" mit den Petits et jeunes choristes du CMNord und dem Kammer Musek Veräin Lëtzebuerg, ein Rock Pop-Konzert in Zusammenarbeit mit dem Centre Verdi sowie Konzerte der Militärmusikkapelle. Des Weiteren haben die Klassen die Möglichkeit, der Generalprobe des OPL-Konzertes Live Cinema 2006 beizuwohnen oder an einem Workshop über interkulturelle Musikerziehung anhand klassischer indischer Musik teilzunehmen. In den musikalischen Werkstätten wird den Kindern Filmmusik näher gebracht, erste Kompositionen werden erstellt oder die menschliche Stimme wird spielerisch geschult.
Da die "Concerts éducatifs" sich in den vergangenen Jahren großer Beliebtheit erfreuten, sind die Lehrpersonen, die mit ihrer Klasse daran teilnehmen wollen, gebeten, sich anhand der Einschreibeformulare der Broschüre zu melden. Das Heft ist kostenlos beziehbar beim MENFP, Frau Diane Kraemer, Tel.: 478-5190, Fax 478-5137.
Die Broschüre ist unter www.men.lu verfügbar.
(communiqué par le ministère de l'Éducation nationale)