Entwicklung der Lage bezüglich der Vogelgrippe: Stand am 5. Mai 2006
Dans le cadre de la surveillance continue de la situation en matière de grippe aviaire par les autorités luxembourgeoises, trois échantillons de cadavres d’oiseaux ont été analysés entre le 28 avril et le 5 mai 2006. Aucune présence du virus de la grippe aviaire n’a été décelée sur ces échantillons.
Pendant cette période, le nombre d’appels signalant la découverte de cadavres d’oiseaux reçus par l’Administration des services de secours a considérablement diminué par rapport à la semaine précédente. Depuis le 28 avril 2006, 9 interventions de ramassage d’animaux morts ont été faites sur le terrain.
En cas de découverte d’un cadavre d’oiseau, il est important de le signaler à l’Administration des services de secours au numéro de téléphone 112, qui transmettra les cas suspects pour analyse au Laboratoire national de médecine vétérinaire.
Il est rappelé que les règles élémentaires d’hygiène et de précaution restent d’application.
L’Administration des services vétérinaires reste à votre entière disposition pour tout renseignement supplémentaire aux numéros de téléphone 478-2539 et 478-3533.
(communiqué par les départements ministériels compétents/ SIP)
Entwicklung der Lage bezüglich der Vogelgrippe: Stand am 5. Mai 2006
Im Rahmen der fortlaufenden Überwachung der Luxemburger Behörden bezüglich der Vogelgrippe wurden, zwischen dem 28. April und dem 5. Mai 2006, drei Proben von Vogelkadavern entnommen. Bei den Analysen wurde kein Vogelgrippevirus nachgewiesen.
Während dieses Zeitraums hat die Zahl der bei der Notrufzentrale (Administration des services de secours) eingegangenen Anrufe bezüglich aufgefundener Vogelkadaver stark abgenommen. Seit dem 28. April 2006 wurden in 9 Einsätzen tote Tiere vor Ort eingesammelt.
Das Auffinden eines toten Vogels ist der Notrufzentrale unter der Telefonnummer 112 zu melden. Vögel mit Verdacht auf Vogelgrippe werden zur Untersuchung an das Laboratoire national de médecine vétérinaire weitergegeben.
Es wird daran erinnert, dass die elementaren Hygiene- und Vorsichtsmaßregeln weiterhin gelten.
Zusätzliche Informationen sind bei der Veterinärverwaltung (Administration des services vétérinaires) unter den Telefonnummern 478-2539 und 478-3533 erhältlich.
(mitgeteilt von den zuständigen Ministerien/SIP)