Premier cas de fièvre catarrhale ovine au Luxembourg

Erster Fall von Blauzungenkrankheit in Luxemburg

Le premier cas de fièvre catarrhale ovine au Luxembourg a été détecté par des analyses de laboratoire le 29 novembre 2006 dans une exploitation bovine à Hupperdange. Le bovin infecté, âgé de 2 ½ ans, vient d’être rentré il y a 10 jours de son pacage situé en Belgique.

La fièvre catarrhale ovine est une maladie animale transmise par une moucheuse piqueur (culicoïde) sur les ruminants (bovins, ovins, caprins) et ne présente aucun danger de santé pour l’homme, ni par contact direct avec les animaux, ni par consommation des produits d’origine animale.

Les dispositions réglementaires en matière de police sanitaire prévoient un blocus temporaire de l’exploitation concernée ainsi qu’une zone d’interdiction de 20 km de périmètre avec une limitation des mouvements des espèces animales sensibles. Alors que le transport direct vers l’abattoir est autorisé, les mouvements commerciaux à destination d’autres exploitations sont soumis à la condition d’un examen de laboratoire préalable avec résultat négatif.

L’introduction du premier cas de la fièvre catarrhale au Luxembourg souligne l’importance des contrôles sanitaires concernant les animaux importés de l’étranger, ceci surtout face à une croissance constante des mouvements internationaux des animaux.

L’Administration des services vétérinaires va continuer à analyser toutes les espèces animales sensibles à la fièvre catarrhale ovine qui vont rentrer du pacage des zones infectées situées sur le territoire des pays avoisinants. Les exploitations concernées seront informées qu’elles restent bloquées jusqu’à la présentation des résultats de laboratoire négatifs.

Les localités énumérées ci-dessous se trouvent dans la zone d’interdiction délimitée sur le territoire du Luxembourg.

Erste Fall von Blauzungenkrankheit in Luxemburg

Der erste Fall von Blauzungenkrankheit in Luxemburg wurde durch Laborbefund am 29. November 2006 auf einem Rinderbetrieb in Hüpperdingen festgestellt. Das infizierte Rind, welches 2 ½ Jahre alt ist, wurde vor 10 Tagen von einer in Belgien liegenden Weide nach Hüpperdingen zur Einstallung zurückgebracht.

Die Blauzungenkrankheit wird von Stechmücken auf die Wiederkäuer (Rinder, Schafe, Ziegen) übertragen und stellt keine Gefahr dar für den Menschen, weder durch den direkten Kontakt mit Tieren noch durch den Verzehr von Tier- und Nahrungsprodukten.

Die sanitären, gesetzlich geregelten Maßnahmen sehen eine vorübergehende Sperre des infizierten Rinderbetriebes vor sowie die Ausweisung einer Infektionszone von 20 km Radius in welcher die Bewegungen der anfälligen Tiere gemaßregelt sind. Der direkte Transport zum Schlachthof ist zugelassen, während Zuchttiere einem Abtransport nur ausgesetzt werden können unter der Bedingung, dass sie innerhalb der 7 vorhergehenden Tage einer Blutprobe mit negativem Resultat unterzogen wurden.

Die Einschleppung des ersten Falles der Blauzungenkrankheit in Luxemburg zeugt von der Wichtigkeit der sanitären Überwachung der importierten Tiere aus dem Ausland, dies besonders angesichts einer steigenden Globalisierung der Tierbewegungen.

Die Veterinärverwaltung wird deshalb auch weiterhin alle anfälligen Tiere, welche während der Weidezeit im nahen Ausland aufgeweidet waren und so im Infektionsgebiet der Blauzungenkrankheit standen, einer Laboruntersuchung unterziehen. Bis zum Vorliegen der jeweiligen Laborresultate bleiben die betroffenen Betriebe gesperrt und werden dementsprechend benachrichtigt.

Die hier aufgeführten Ortschaften liegen in der ausgewiesenen Infektionszone.

(communiqué par le ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural)