At the invitation of TRH the Grand Duke and Grand Duchess, the President of the Czech Republic, Petr Pavel, and his wife Eva Pavlová are paying a State visit to Luxembourg from 29 February to 1 March 2024. The presidential couple is accompanied by a delegation including around thirty Czech companies.
Friday 1st March 2024
The second day begins with a visit to the NATO Support and Procurement Agency (NSPA) in Capellen. The agency brings together NATO's logistical support and procurement activities. The President of the Czech Republic and his wife, together with HRH the Grand Duke, are received at the headquarters of the NSPA by the Minister of Defence, Yuriko Backes, and the Director General of the NSPA, Stacy Cummings. The programme includes a presentation of activities and a visit to a weapons systems workshop.
-
(de g. à dr.) Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Ronald Dofing, ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg à Prague ; S.A.R. le Grand-Duc ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; Stacy Cummings, directrice générale de l'Agence OTAN de soutien et d’acquisition ; Yuriko Backes, ministre de la Défense
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
(de g. à dr.) Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; Yuriko Backes, ministre de la Défense ; Stacy Cummings, directrice générale de l'Agence OTAN de soutien et d’acquisition
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
(de g. à dr.) Emanuele Piffaretti, directeur de l’approvisionnement, NATO Support and Procurement Agency (NSPA) ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Zoltán Nagy, chef de cabinet, NATO Support and Procurement Agency (NSPA) ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; Stacy Cummings, directrice générale de l'Agence OTAN de soutien et d’acquisition ; S.A.R. le Grand-Duc ; Yuriko Backes, ministre de la Défense
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
Photo de groupe
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
Signature du livre d'or par le couple présidentiel et S.A.R. le Grand-Duc
© SIP / Julien Warnand
-
Signature du livre d'or par le couple présidentiel et S.A.R. le Grand-Duc
© SIP / Julien Warnand
-
(de g. à dr.) Petr Pavel, président de la République tchèque ; Stacy Cummings, directrice générale de l'Agence OTAN de soutien et d’acquisition ; S.A.R. le Grand-Duc ; Yuriko Backes, ministre de la Défense
© SIP / Julien Warnand
-
Photo de groupe
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
Petr Pavel and Eva Pavlová and the Grand Ducal couple are welcomed at the Luxembourg II European School in Mamer by the Minister of Education, Children and Youth, Claude Meisch, and the school's director, Maurice van Daal. During a general presentation of the institution and its educational offer, the presidential couple and HRH the Grand Duke and Grand Duchess have the opportunity to attend a musical performance by Czech pupils. They also get the chance to familiarise themselves with various school projects and meet around a hundred children of Czech origin from the various sections of the European School.
-
(de g. à dr.) n.c. (sécurité) ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la Grande-Duchesse --- (de dos) Claude Meisch, ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse ; Monique Smit-Thijs, bourgmestre de la commune de Bertrange ; Maurice van Daal, directeur de l’École européenne II à Mamer ; Luc Feller, bourgmestre de la commune de Mamer
© SIP / Julien Warnand
-
(de g. à dr.) Petr Pavel, président de la République tchèque ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Monique Smit-Thijs, bourgmestre de la commune de Bertrange ; Luc Feller, bourgmestre de la commune de Mamer ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Claude Meisch, ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
Eva Pavlová, première dame de la République tchèque
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
Petr Pavel, président de la République tchèque
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
Maurice van Daal, directeur de l’École européenne II
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
Illustration
© SIP / Julien Warnand
-
(de g. à dr.) Monique Smit-Thijs, bourgmestre de la commune de Bertrange ; Luc Feller, bourgmestre de la commune de Mamer ; Maurice van Daal, directeur de l’École européenne II à Mamer ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; S.A.R. le Grand-Duc ; Claude Meisch, ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
(de g. à dr.) colonel Robert Kohnen, aide de camp auprès de la Maison du Grand-Duc ; n.c. (sécurité) ; S.A.R. le Grand-Duc ; Claude Meisch, ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; n.c. (sécurité) ; n.c. (interprète) ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Petr Pavel, président de la République tchèque
© SIP / Julien Warnand
-
(de g. à dr.) n.c. (sécurité) ; S.A.R. le Grand-Duc ; Vladimír Bärtl, ambassadeur de la République tchèque à Luxembourg ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Claude Meisch, ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse ; Maurice van Daal, directeur de l’École européenne II à Mamer
© SIP / Julien Warnand
-
(au milieu) Claude Meisch, ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; n.c.
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
Prime Minister Luc Frieden then has the honour of welcoming, on behalf of the Luxembourg government, the Head of State of the Czech Republic and his wife for a lunch which is also attended by ministers Yuriko Backes and Elisabeth Margue. Discussions focus on bilateral relations, both political and economic, as well as the major issues on the European and international political agenda.
-
(de g. à dr.) Luc Frieden, Premier ministre ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; n.c. (sécurité)
© SIP / Julien Warnand
-
(de g. à dr.) Yuriko Backes, ministre de la Défense ; Elisabeth Margue, ministre déléguée auprès du Premier ministre, chargée des Médias et de la Connectivité ; Claude Wiseler, président de la Chambre des députés ; n.c. (sécurité) ; Luc Frieden, Premier ministre ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque
© SIP / Julien Warnand
-
(de g. à dr.) Elisabeth Margue, ministre déléguée auprès du Premier ministre, chargée des Médias et de la Connectivité ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; Luc Frieden, Premier ministre ; Yuriko Backes, ministre de la Défense
© SIP / Julien Warnand
-
(de g. à dr.) Christophe Schiltz, président du Conseil d’État ; Yuriko Backes, ministre de la Défense ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Luc Frieden, Premier ministre ; Elisabeth Margue, ministre déléguée auprès du Premier ministre, chargée des Médias et de la Connectivité ; Claude Wiseler, président de la Chambre des députés ; Petr Pavel, président de la République tchèque
© SIP / Julien Warnand
-
(de g. à dr.) Yuriko Backes, ministre de la Défense ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Luc Frieden, Premier ministre ; Vladimír Bärtl, ambassadeur de la République tchèque à Luxembourg ; Francis Delaporte, président de la Cour administrative ; Paul Dühr, maréchal de la Cour ; Marc Baltes, conseiller de S.A.R. le Grand-Duc, maison du Grand-Duc ; Petr Pavel, président de la République tchèque
© SIP / Julien Warnand
Later, Petr Pavel is welcomed at the European Court of Justice (ECJ) by its President, Koen Lenaerts, and has the opportunity to meet judges and staff of Czech origin.
-
(de g. à dr.) Petr Pavel, président de la République tchèque ; Koen Lenaerts, président de la Cour de justice européenne
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
(de g. à dr.) Petra Škvařilová-Pelzl, juge au Tribunal de l’Union européenne ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; Koen Lenaerts, président de la Cour de justice européenne ; Jan Passer, juge à la Cour de justice de l’Union européenne ; David Petrlik, juge au Tribunal de l’Union européenne ; Jaroslav Zajíček, directeur du Département des affaires étrangères, cabinet du président
© SIP / Julien Warnand
-
(de g. à dr.) Koen Lenaerts, président de la Cour de justice européenne ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; n.c. (protocole)
© SIP / Julien Warnand
-
(de g. à dr.) Petr Pavel, président de la République tchèque ; Koen Lenaerts, président de la Cour de justice européenne
© SIP / Julien Warnand
-
(de g. à dr.) n.c. (sécurité) ; n.c. (sécurité) ; Tomáš Pernický, directeur du Département protocole, cabinet du président ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; Koen Lenaerts, président de la Cour de justice européenne
© SIP / Julien Warnand
The President of the Czech Republic and HRH the Grand Duke are then received at the Chamber of Commerce by the Minister of the Economy, SME, Energy and Tourism, Lex Delles, the President Fernand Ernster, and the Director General Carlo Thelen. As part of the Czech Republic-Luxembourg Business Forum, Petr Pavel, Lex Delles and the Vice-President of the Czech Chamber of Commerce, Radek Jakubský, are giving speeches. The forum is also the setting for the signing of a Memorandum of Cooperation (MoC) between the Luxembourg Chamber of Commerce and the Czech Chamber of Commerce.
-
(de g. à dr.) Petr Pavel, président de la République tchèque ; S.A.R. le Grand-Duc ; Lex Delles, ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme ; Fernand Ernster, président de la Chambre de commerce du luxembourg
© SIP / Julien Warnand
-
(debout, de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; Petr Pavel, président de la République tchèque - (assis, de g. à dr.) Fernand Ernster, président de la Chambre de commerce du luxembourg ; Radek Jakubský, vice-président de la Chambre de commerce de la République tchèque
© SIP / Julien Warnand
-
(orateur) Lex Delles, Discours du ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme
© SIP / Julien Warnand
-
(orateur) Petr Pavel, président de la République tchèque
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
(de g. à dr.) Sasha Baillie, CEO Luxinnovation ; Paul Dühr, maréchal de la Cour ; Vladimír Bärtl, ambassadeur de la République tchèque à Luxembourg ; Carlo Thelen, directeur général de la Chambre de commerce ; Lex Delles, ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme ; S.A.R. le Grand-Duc ; Petr Pavel, président de la République tchèque
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
(de g. à dr.) Petr Pavel, président de la République tchèque ; Fernand Ernster, président de la Chambre de commerce
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
-
(de g. à dr.) Carlo Thelen, directeur général de la Chambre de commerce ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; Fernand Ernster, président de la Chambre de commerce ; S.A.R. le Grand-Duc ; Lex Delles, ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme
© SIP / Jean-Christophe Verhaegen
For their part, HRH the Grand Duchess and Eva Pavlová, accompanied by Stéphanie Obertin, Minister for Research and Higher Education, are visiting the Belval campus of the University of Luxembourg. At the Maison des sciences humaines, HRH the Grand Duchess and the First Lady of the Czech Republic attend a presentation by the Epsylon network (Experimental Psychology Laboratories Network) and have the opportunity to find out about current projects at the Luxembourg Centre for Educational Testing (LUCET), the research and transfer unit dedicated to the evaluation of multilingual education systems.
They visit the cognitive neuroscience laboratory, where they receive explanations of recent research into mathematical cognitive disorders, as well as the VR Bias project on eating disorders. The visit ends with a brief tour of the Luxembourg Learning Centre and an exchange with students and staff of the University of Luxembourg of Czech origin.
-
(de g. à dr.) S.A.R. la Grande-Duchesse ; n.c. (sécurité) ; Stéphanie Obertin, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; Jens Kreisel, recteur de l’Université du Luxembourg ; Simone Asselborn-Bintz, bourgmestre de la commune de Sanem ; Meris Sehovic, échevin de la Ville d’Esch-sur-Alzette ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
(de g. à dr.) n.c. ; n.c. (sécurité) ; S.A.R. la Grande-Duchesse
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
(de g. à dr.) Petra Bärtlová, épouse de Vladimír Bärtl ; Marie-Pierre Pausch-Antoine, directrice du Luxembourg Learning Centre ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Pavla Štechová, Département du protocole, bureau du président ; Stéphanie Obertin, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; Meris Sehovic, échevin de la Ville d’Esch-sur-Alzette
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
(de g. à dr.) Jens Kreisel, recteur de l’Université du Luxembourg ; Stéphanie Obertin, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Christine Schiltz, professeur titulaire en neurosciences cognitives, Département des sciences comportementales et cognitives, Faculté des sciences humaines, des sciences de l’éducation et des sciences sociales (FHSE), Université du Luxembourg
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
(de g. à dr.) Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Christine Schiltz, professeur titulaire en neurosciences cognitives, Département des sciences comportementales et cognitives, Faculté des sciences humaines, des sciences de l’éducation et des sciences sociales (FHSE), Université du Luxembourg ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Sonja Ugen, chercheur scientifique et responsable des projets diagnostiques, Université du Luxembourg ; Simone Asselborn-Bintz, bourgmestre de la commune de Sanem
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
Eva Pavlová, première dame de la République tchèque
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
(de g. à dr.) n.c. ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; n.c.
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
The State visit concludes with a concert by Martinů Strings Prague at the Cercle Cité, followed by a reception hosted by the President of the Czech Republic, Petr Pavel, and his wife Eva Pavlová in honour of TRH the Grand Duke and Grand Duchess, in the presence of the Hereditary Grand Ducal couple.
-
(de g. à dr.) Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; S.A.R. la Grande-Duchesse héritière
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
(de g. à dr.) Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; Tomáš Pernický, directeur du Département protocole, cabinet du président ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la Grande-Duchesse
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
(de g. à dr.) S.A.R. la Grande-Duchesse héritière ; Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; S.A.R. le Grand-Duc ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; S.A.R. le Grand-Duc héritier
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
(orateur) Vladimír Bärtl, ambassadeur de la République tchèque à Luxembourg
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
(orateur) Petr Pavel, président de la République tchèque
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
(de g. à dr.) Eva Pavlová, première dame de la République tchèque ; Petr Pavel, président de la République tchèque ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Eduard Hulicius, ministre délégué, ministère des Affaires étrangères ; Claude Wiseler, président de la Chambre des députés ; Isabel Wiseler-Lima, épouse de Claude Wiseler
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
Illustration
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
-
Illustration
© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue
Press release by the Information and Press Service (SIP )