Staatsbesuch des Präsidenten der Republik Cabo Verde, José Maria Neves, und seiner Gattin Débora Katisa Carvalho in Luxemburg - Zweiter Tag

Pressemitteilung

Zum

Zum letzten Mal aktualisiert am

Auf Einladung von II.KK.HH. dem Großherzog und der Großherzogin werden der Präsident der Republik Cabo Verde, José Maria Neves, und seine Gattin, Débora Katisa Carvalho, vom 23. bis 25. Mai 2023 zu einem Staatsbesuch in Luxemburg empfangen. Das Präsidentenpaar wird vom Minister für auswärtige Angelegenheiten, Zusammenarbeit und regionale Integration, Rui Alberto de Figueire do Soares, dem Minister für Gemeinschaften, Jorge Pedro Maurício dos Santos, und dem Minister für Industrie, Handel und Energie, Alexandre Dias Monteiro, begleitet.

Mittwoch, 24. Mai 2023

Das Präsidentenpaar und S.K.H. der Großherzog haben sich nach Esch-Belval begeben, um den städtischen Komplex im Süden des Landes zu besichtigen. Sie wurden von Claude Meisch, Minister für Hochschulwesen und Forschung, Franz Fayot, Minister für Zusammenarbeit und humanitäre Hilfe, Wirtschaftsminister, Georges Mischo, Bürgermeister der Stadt Esch/Alzette, und Simone Asselborn-Bintz, Bürgermeisterin von Sanem, empfangen.

Nach der Begrüßung durch Jens Kreisel, Rektor der Universität Luxemburg, haben Minister Claude Meisch und der Präsident der Republik Cabo Verde im Haus des Wissens der Universität Ansprachen gehalten. Ein Treffen mit Studenten und Forschern aus Cabo Verde und Luxemburg stand ebenfalls auf dem Programm.

  1. Esch-Belval – Place de l’Université – Accueil du couple présidentiel et de S.A.R. le Grand-Duc par les ministres Claude Meisch et Franz Fayot

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  2. Esch-Belval – Place de l’Université – Accueil du couple présidentiel et de S.A.R. le Grand-Duc par les ministres Claude Meisch et Franz Fayot

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  3. Esch-Belval – Place de l’Université – Accueil du couple présidentiel et de S.A.R. le Grand-Duc par les ministres Claude Meisch et Franz Fayot

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  4. Université du Luxembourg – Accueil du couple présidentiel et de S.A.R. le Grand-Duc – Remise de fleurs

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Université du Luxembourg – Maison du Savoir – Auditoire – Mot de bienvenue du recteur de l’Université du Luxembourg, Jens Kreisel

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Université du Luxembourg – Maison du Savoir – Auditoire – Mot de bienvenue du recteur de l’Université du Luxembourg, Jens Kreisel

    © SIP / Emmanuel Claude

  7. Université du Luxembourg – Maison du Savoir – Auditoire – Discours d’introduction du ministre Claude Meisch

    © SIP / Emmanuel Claude

  8. Université du Luxembourg – Maison du Savoir – Auditoire – Discours du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves

    © SIP / Emmanuel Claude

  9. Université du Luxembourg – Maison du Savoir – Foyer – Rencontre avec des chercheurs capverdiens et luxembourgeois

    © SIP / Emmanuel Claude

  10. Université du Luxembourg – Maison du Savoir – Foyer – Rencontre avec des chercheurs capverdiens et luxembourgeois

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Minister Franz Fayot und die Geschäfstführerin von Luxinnovation, Sasha Baillie, haben den Delegationen die Strategien und Aktivitäten von Luxinnovation, der nationalen Agentur zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes, vorgestellt, bevor die Direktorin des Belval-Fonds, Daniela Di Santo, die Geschichte von Belval, seine industrielle Vergangenheit, die ehemalige Stahlindustrie, aber auch das neue Belval mit seinen Akteuren und Nutzern der Infrastruktur präsentiert hat. Das Präsidentenpaar und S.K.H. der Großherzog hatten die Gelegenheit, das Haus des Buches (oder "Learning Centre") zu besuchen, das in der ehemaligen Erzverladehalle, der Möllerei, untergebracht ist. Das Learning Centre ist ein Ort, der neben den üblichen Bibliotheksdienstleistungen eine hochmoderne Bildungsumgebung bietet.

  1. Déplacement à pied vers le Luxembourg Learning Centre / Maison du livre. Explications données par la directrice du Fonds Belval, Daniela Di Santo

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  2. (de g. à dr.) Franz Fayot, ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire, ministre de l'Économie ; José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde ; Georges Mischo, bourgmestre de la Ville d'Esch-sur-Alzette ; Simone Asselborn-Bintz, bourgmestre de Sanem ; Sasha Baillie, directeur de l’agence Luxinnovation

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. Luxembourg Learning Center – Salle Ellipse – Luxinnovation – Discours du ministre de l’Économie Franz Fayot

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  4. Luxembourg Learning Center – Salle Ellipse – Présentation des stratégies et des activités de Luxinnovation par le CEO Sasha Baillie

    © SIP / Emmanuel Claude

  5. Illustration - Visite de la bibliothèque

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  6. Maison du Livre – Photo officielle

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  7. Maison du Livre – Signature du livre d’or

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  8. Maison du Livre – Signature du livre d’or

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Anschließend hatte Premierminister Xavier Bettel die Ehre, im Namen der Regierung den Präsidenten von Cabo Verde, José Maria Neves, und seine Gattin, Débora Katisa Carvalho, zu einem Mittagessen in der Halle des poches à fonte zu empfangen. Gesprächsthemen waren die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen bilateralen Beziehungen, sowie auktuelle europäische und internationale Fragen.

  1. Luxembourg Learning Center – Salle Ellipse – Conférence de presse conjointe

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. Luxembourg Learning Center – Salle Ellipse – Conférence de presse conjointe

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. Déplacement à pied vers la Halle des poches à fonte

    © SIP / Emmanuel Claude

  4. Déplacement à pied vers la Halle des poches à fonte

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Déplacement à pied vers la Halle des poches à fonte

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Halle des poches à fonte – Déjeuner offert par le gouvernement – Présentation des membres du Gouvernement

    © SIP / Emmanuel Claude

  7. Halle des poches à fonte – Déjeuner offert par le gouvernement – Toast du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

Am frühen Nachmittag besuchte der Präsident von Cabo Verde in Begleitung S.K.H. des Großherzogs die Luxemburger Börse, wo der Präsident Alain Kinsch, der kaufmännische Direktor Carlo Houblie und die Direktorin für nachhaltige Finanzen der Luxembourg Green Exchange, Laetitia Hamon, die Aktivitäten im Bereich der nachhaltigen Finanzen und die Kooperationsprojekte mit der Börse von Cabo Verde vorstellten.

  1. (de g. à dr.) Alain Kinsch, président de la Bourse de Luxembourg ; José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde ; S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. Bourse de Luxembourg – Accueil du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves et de S.A.R. le Grand-Duc par le président de la Bourse de Luxembourg, Alain Kinsch

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  3. Bourse de Luxembourg – Salle Porte Neuve – Photo officielle

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  4. Bourse de Luxembourg – Mots d’introduction du président de la Bourse de Luxembourg, Alain Kinsch - (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Bourse de Luxembourg – Grande Salle – Présentation des activités par Carlo Houblie, directeur commercial de la Bourse de Luxembourg

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Bourse de Luxembourg – Grande Salle – Mots d’introduction du président de la Bourse de Luxembourg, Alain Kinsch

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  7. Bourse de Luxembourg – Grande Salle – Mots d’introduction du président de la Bourse de Luxembourg, Alain Kinsch

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  8. Bourse de Luxembourg – Grande Salle – Présentation des activités par Carlo Houblie, directeur commercial de la Bourse de Luxembourg

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

Die beiden Staatsoberhäupter wurden anschließend in der Handelskammer von Minister Franz Fayot, Energieminister Claude Turmes, dem Präsidenten der Handelskammer Fernand Ernster und dem Generaldirektor der Handelskammer Carlo Thelen empfangen. Nach den Ansprachen der Minister Franz Fayot und Claude Turmes hatten der Präsident José Maria Neves und S.K.H. der Großherzog die Gelegenheit, an einer Podiumsdiskussion mit Vertretern des House of Training, des House of Cybersecurity und des House of Startups teilzunehmen.

  1. Chambre de commerce – Photo officielle

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. Chambre de commerce – Salle C3 – Entrevue bilatérale du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves, avec le CEO de SolarCleano, Christophe Timmermans

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. Chambre de commerce – Déplacement à pied vers la salle de conférence (C1)

    © SIP / Emmanuel Claude

  4. Chambre de commerce – Salle C3 – Entrevue bilatérale du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves, avec le CEO de Luxair Group, Gilles Feith

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Chambre de commerce – Salle C3 – Entrevue bilatérale du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves, avec le CEO de SolarCleano, Christophe Timmermans

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Chambre de commerce – Salle C1 – Discours du ministre de l’Énergie Claude Turmes

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  7. Chambre de commerce – Signature du livre d’or par S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Emmanuel Claude

  8. Chambre de commerce – Départ de S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  9. Chambre de commerce – Salle C1 – Mot de bienvenue de Fernand Ernster, président de la Chambre de commerce

    © SIP / Emmanuel Claude

  10. Chambre de commerce – Signature du livre d’or par José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde

    © SIP / Emmanuel Claude

  11. Chambre de commerce – Salle C3 – Entrevue bilatérale du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves, avec le directeur de Jan de Nul, David Lutty

    © SIP / Emmanuel Claude

  12. Chambre de commerce – Salle C3 – Entrevue bilatérale du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves, avec le directeur de Jan de Nul, David Lutty

    © SIP / Emmanuel Claude

  13. Chambre de commerce – Salle C1 – Présentation des instruments à destination du secteur privé par Ernstine Kornelis, secrétaire de légation 1er en rang, Direction de la coopération au développement et de l’Action humanitaire

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  14. Chambre de commerce – Départ de S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  15. Chambre de commerce – Salle C1 – Présentation des instruments à destination du secteur privé par Ernstine Kornelis, secrétaire de légation 1er en rang, Direction de la coopération au développement et de l’Action humanitaire

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

Débora Katisa Carvalho wurde im "Fraenhaus" (Frauenhaus) von Femmes en détresse (Frauen in Not) zur Vorstellung der Einrichtung und zu einem persönlichen Austausch mit den Bewohnerinnen empfangen. Daneben hatte die First Lady von Cabo Verde verschiedene Treffen mit Nichtregierungsorganisationen.

  1. (au milieu) Débora Katisa Morais Brazão Carvalh, première dame de la république de Cabo Verde

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  2. S.A.R. le Grand-Duc héritier

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  3. (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Débora Katisa Morais Brazão Carvalh, première dame de la république de Cabo Verde

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  4. Visite du "Fraenhaus"

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  5. S.A.R. le Grand-Duc héritier

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  6. Visite du "Fraenhaus"

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Der zweite Tag des Staatsbesuchs ist mit einem Konzert des kaboverdischen Pianisten Khali und einem anschließenden Empfang des Präsidenten der Republik Cabo Verde und seiner Gattin zu Ehren von II.KK.HH. dem Großherzog und der Großherzogin im Cercle Cité in Anwesenheit von S.K.H. dem Erbgroßherzog zu Ende gegangen.

  1. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Arrivée de José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde et et de son épouse Débora Katisa Carvalho

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  2. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Accueil de S.A.R. le Grand-Duc héritier par le couple présidentiel

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  3. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Accueil de S.A.R. le Grand-Duc héritier par le couple présidentiel

    © SIP / Emmanuel Claude

  4. (de g. à dr.) Débora Katisa Morais Brazão Carvalho, première dame de la république de Cabo Verde ; José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Accueil de S.A.R. le Grand-Ducal par le couple présidentiel

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Visite de l’exposition

    © SIP / Emmanuel Claude

  7. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Visite de l’exposition

    © SIP / Emmanuel Claude

  8. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Mot de bienvenue du président

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  9. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Mot de bienvenue du président

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  10. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Mot de bienvenue du président

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  11. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Allocution de S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Emmanuel Claude

  12. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Allocution de S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Emmanuel Claude

  13. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Animation musicale par le groupe Kayle Angel

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  14. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Animation musicale par le groupe Kayle Angel

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  15. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Animation musicale par le groupe Kayle Angel

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  16. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Remerciements des artistes

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  17. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Cocktail

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  18. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Cocktail

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  19. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho

    © SIP / Emmanuel Claude

  20. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho

    © SIP / Emmanuel Claude

Pressemitteilung des Informations- und Presseamts

Membre du gouvernement

Organisation

Thème

Date de l'événement

23.05.2023 - 25.05.2023