Dans le cadre de l'Exposition universelle 2025, S.A.R. le Grand-Duc héritier et Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation et ministre de la Recherche et de l'Enseignement supérieur, ont présidé une mission économique à Osaka les 15, 16 et 17 juillet 2025, pour laquelle une importante délégation économique de plus de 60 entreprises issues de différents secteurs économiques du Luxembourg a fait le déplacement.
Gallery 1
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
S.A.R. le Grand-Duc héritier
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Jun Takahashi, directeur du Centre de recherche et d'application des cellules iPS de l’Université de Kyoto ; Kenji Osafune, directeur adjoint du Centre de recherche et d'application des cellules iPS de l’Université de Kyoto ; Kelvin Hui, intervenant spécial ; S.A.R. le Grand-Duc héritier
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Kelvin Hui, intervenant spécial ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Yann Pretemer, professeur associé au Centre désigné, originaire du Luxembourg
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Yann Pretemer, professeur associé au Centre désigné, originaire du Luxembourg ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Jun Takahashi, directeur du Centre de recherche et d'application des cellules iPS de l’Université de Kyoto
© SIP / Emmanuel Claude
-
CiRA (Centre for iPS Cell Reseach and Application, Centre de recherche et d’application des cellules IPS), Université de Kyoto
© SIP / Emmanuel Claude
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Yuriko Matsuno, directrice générale, Trade and Investment Office (LTIO) à Tokyo ; Tim Kesseler, conseiller de S.A.R. le Grand-Duc héritier ; n.c. ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Steven Koener, direction de la Promotion du commerce extérieur et des investissements, ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) n.c. (sécurité) ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Michel Leesch, ambassadeur du Luxembourg à Tokyo
© SIP / Emmanuel Claude
-
Château d'Osaka
© SIP / Emmanuel Claude
Le 15 juillet, S.A.R. le Grand-Duc héritier, accompagné de l'ambassadeur du Luxembourg au Japon, Michel Leesch, s'est rendu à Kyoto pour visiter le Centre de recherche et d'application des cellules iPS (CiRA) de l'université de Kyoto, reconnu mondialement dans le domaine de la médecine régénérative. La délégation a été accueillie par le président de l'université, Nagahiro Minato, et par le directeur du CiRA, le professeur Jun Takahashi. Cette visite a été l'occasion pour la délégation luxembourgeoise de mieux comprendre les progrès majeurs réalisés dans le domaine des thérapies cellulaires, de la médecine régénérative et personnalisée, ainsi que de découvrir les technologies de pointe mises en œuvre au sein des laboratoires du CiRA.
Gallery 1
-
Iwatani Corporation - Visite guidée de l'entreprise - Station à hydrogène - Expérience de ravitaillement en hydrogène avec une voiture à pile à combustible Toyota
© SIP / Emmanuel Claude
-
Illustration
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Hiroshi Fukushima, Senior Managing Officer, Iwatani Coroporation ; Michel Leesch, ambassadeur du Luxembourg à Tokyo
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Hiroshi Fukushima, Senior Managing Officer, Iwatani Coroporation ; Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur
© SIP / Emmanuel Claude
-
Iwatani Corporation - Visite guidée de l'entreprise
© SIP / Emmanuel Claude
-
Iwatani Corporation - Visite guidée de l'entreprise - Laboratoire de l'hydrogène liquide
© SIP / Emmanuel Claude
-
Iwatani Corporation - Présentation générale de l'entreprise Iwatani Corporation - Séance de questions et réponses
© SIP / Emmanuel Claude
-
Iwatani Corporation - Visite guidée de l'entreprise - Station à hydrogène - Expérience de ravitaillement en hydrogène avec une voiture à pile à combustible Toyota
© SIP / Emmanuel Claude
Le 16 juillet, S.A.R. le Grand-Duc héritier et la ministre Stéphanie Obertin ont entamé la journée chez Iwatani Corporation, une des principales entreprises japonaises dans le domaine des gaz industriels, dont l'hydrogène, et des infrastructures dans le domaine de l'énergie. La délégation a pu s'informer sur l'expertise de l'entreprise tout au long de la chaîne de valeur de l'hydrogène, de la production, en passant par le transport, jusqu'au stockage et la distribution. Après une visite guidée des installations, des opportunités de collaboration entre Iwatani Corporation et le Luxembourg ont été évoquées.
Parallèlement, une délégation du ministère de la Digitalisation et du ministère de la Recherche et de l'Enseignement supérieur, accompagnée d'une délégation scientifique, a visité la préfecture d'Osaka pour discuter de la "Osaka Supercity Initiative" et ainsi découvrir le concept et la mise en œuvre de la gestion des données de la ville d'Osaka.
Gallery 1
-
(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; André Hansen, commissaire général du Luxembourg auprès de l’Expo 2025 Osaka et président du Conseil de gérance Luxembourg @ Expo 2025 Osaka ; Daniel Sahr, directeur du pavillon luxembourgeois à l’Expo Osaka 2025 ; Nancy Braun, directrice adjointe du pavillon luxembourgeois à l’Expo Osaka 2025
© SIP / Emmanuel Claude
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
S.A.R. le Grand-Duc héritier
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Noriyuki Kuroda, directeur du pavillon du Japon ; S.A.R. le Grand-Duc héritier
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Noriyuki Kuroda, directeur du pavillon du Japon ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Pierre Ferring, directeur de la Promotion du commerce extérieur et des investissements, ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur ; Michel Leesch, ambassadeur du Luxembourg à Tokyo ; Tim Kesseler, conseiller de S.A.R. le Grand-Duc héritier
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Noriyuki Kuroda, directeur du pavillon du Japon
© SIP / Emmanuel Claude
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; José Andrés Torres Mora, commissaire général de l’Espagne auprès de l’Expo 2025 Osaka
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; José Andrés Torres Mora, commissaire général de l’Espagne auprès de l’Expo 2025 Osaka ; Paula Isabel Roure-Linhoff Carrión, commissaire générale adjointe de l’Espagne auprès de l’Expo 2025 Osaka
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Paula Isabel Roure-Linhoff Carrión, commissaire générale adjointe de l’Espagne auprès de l’Expo 2025 Osaka ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; José Andrés Torres Mora, commissaire général de l’Espagne auprès de l’Expo 2025 Osaka ; André Hansen, commissaire général du Luxembourg auprès de l’Expo 2025 Osaka et président du Conseil de gérance Luxembourg @ Expo 2025 Osaka
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) José Andrés Torres Mora, commissaire général de l’Espagne auprès de l’Expo 2025 Osaka ; André Hansen, commissaire général du Luxembourg auprès de l’Expo 2025 Osaka et président du Conseil de gérance Luxembourg @ Expo 2025 Osaka ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Paula Isabel Roure-Linhoff Carrión, commissaire générale adjointe de l’Espagne auprès de l’Expo 2025 Osaka
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) André Hansen, commissaire général du Luxembourg auprès de l’Expo 2025 Osaka et président du Conseil de gérance Luxembourg @ Expo 2025 Osaka ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Daniel Sahr, directeur du pavillon luxembourgeois à l’Expo Osaka 2025
© SIP / Emmanuel Claude
-
Visite de S.A.R. le Grand-Duc héritier du pavillon du Luxembourg - ACTE I: PEOPLE
© SIP / Emmanuel Claude
-
Visite de S.A.R. le Grand-Duc héritier du pavillon du Luxembourg - ACTE II: IDEAS
© SIP / Emmanuel Claude
-
Visite de S.A.R. le Grand-Duc héritier du pavillon du Luxembourg - ACTE III : OUR HOME
© SIP / Emmanuel Claude
-
Expo Osaka 2025 - Pavillon du Luxembourg
© SIP / Emmanuel Claude
-
Expo Osaka 2025 - Pavillon du Luxembourg
© SIP / Emmanuel Claude
Afin d'offrir aux entreprises luxembourgeoises une plateforme pour réseauter avec les acteurs économiques locaux, une réception officielle s'est tenue en présence des délégations luxembourgeoises, des entreprises et institutions japonaises. L'événement a été marqué par les interventions de S.A.R. le Grand-Duc héritier et de la ministre Stéphanie Obertin, du vice-gouverneur de la préfecture d'Osaka, Shigeki Watanabe, et de Fernand Ernster, président de la Chambre de commerce.
À l'Exposition universelle 2025 à Osaka, S.A.R. le Grand-Duc héritier et Stéphanie Obertin étaient accueillis au pavillon du Luxembourg par le commissaire général, André Hansen, ainsi que par le directeur, Daniel Sahr, pour une visite guidée mettant en avant les valeurs du pavillon notamment en matière de circularité. S.A.R. et la ministre Obertin ont profité de l'occasion pour échanger avec les élèves de l'École d'hôtellerie et de tourisme du Luxembourg (EHTL), en charge du volet gastronomique dans le pavillon luxembourgeois.
Gallery 1
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; Alain Hostert, responsable des opérations restauration, coordinateur de l'École d'hôtellerie et de tourisme du Luxembourg (EHTL)
© SIP / Emmanuel Claude
-
Visite guidée de la ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l'Enseignement supérieur, Stéphanie Obertin
© SIP / Emmanuel Claude
-
Visite guidée de la ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l'Enseignement supérieur, Stéphanie Obertin
© SIP / Emmanuel Claude
-
Briefing pour la presse luxembourgeoise en présence de Stéphanie Obertin, André Hansen, Fernand Ernster et Carlo Thelen
© SIP / Emmanuel Claude
-
Pavillon du Japon - Visite guidée du pavillon de la ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l'Enseignement supérieur, Stéphanie Obertin
© SIP / Emmanuel Claude
-
Visite guidée de la ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l'Enseignement supérieur, Stéphanie Obertin
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Alain Hostert, responsable des opérations restauration, coordinateur de l'École d'hôtellerie et de tourisme du Luxembourg (EHTL) ; Manon Jungen, responsable du protocole, pavillon luxembourgeois à l’Expo 2025 Osaka ; Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; élèves EHTL
© SIP / Emmanuel Claude
-
Visite guidée de la ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l'Enseignement supérieur, Stéphanie Obertin
© SIP / Emmanuel Claude
-
Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur
© SIP / Emmanuel Claude
-
Pavillon du Japon - Visite guidée du pavillon de la ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l'Enseignement supérieur, Stéphanie Obertin
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) André Hansen, commissaire général du Luxembourg auprès de l’Expo 2025 Osaka et président du Conseil de gérance Luxembourg @ Expo 2025 Osaka ; Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; Daniel Sahr, directeur du pavillon luxembourgeois à l’Expo Osaka 2025
© SIP / Emmanuel Claude
-
Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur
© SIP / Emmanuel Claude
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
La délégation officielle a poursuivi sa découverte du site de l'exposition notamment via le "Grand Anneau", une impressionnante structure massive en bois d'environ 2 km de circonférence et 12 mètres de haut. La journée s'est achevée par la visite du pavillon du Japon, pays hôte de l'Exposition universelle.
Gallery 1
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Lucien Czuga, scénariste de bande dessinée ; Daniel Altmann, dessinateur de bande dessinée
© SIP / Emmanuel Claude
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
Takeshi Hakamada, fondateur et CEO de iSpace
© SIP / Emmanuel Claude
-
S.A.R. le Grand-Duc héritier
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Daniel Altmann, dessinateur de bande dessinée ; Lucien Czuga, scénariste de bande dessinée ; S.A.R. le Grand-Duc héritier
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Takeshi Hakamada, fondateur et CEO de iSpace ; Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur
© SIP / Emmanuel Claude
-
(à gauche) Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur
© SIP / Emmanuel Claude
-
Mathias Link, directeur général adjoint de la Luxembourg Space Agency (LSA)
© SIP / Emmanuel Claude
Outre une exposition sur l'espace, le point culminant du volet spatial de la mission économique était le "Space Afternoon", organisé par la Luxembourg Space Agency (LSA), au pavillon luxembourgeois. À cette occasion, S.A.R. le Grand-Duc héritier, la ministre Stéphanie Obertin, ainsi que Takeshi Hakamada, fondateur et CEO de l'entreprise japonaise ispace, et Mathias Link, CEO adjoint de la LSA ont pris la parole. Ils ont également pu découvrir l'exposition "Space for Earth – How space contributes to our planet" au sein du pavillon, mettant en lumière le rôle essentiel du spatial dans l'atteinte des Objectifs de développement durable des Nations Unies (Agenda 2030). Les invités ont eu l'occasion de découvrir des modèles du rover et de l'alunisseur d'ispace, le premier ayant été conçu au Luxembourg.
La bande dessinée "The Adventures of Renya", réalisée en partenariat avec la LSA pour sensibiliser les jeunes à l'importance du secteur spatial, a également été présentée, suivie d'une séance de dédicaces avec l'auteur et scénariste Lucien Czuga et l'illustrateur Dan Altmann.
Gallery 1
-
(de g. à dr.) Lucien Czuga, scénariste ; Dan Altmann, illustrateur et artiste
© LSA
-
(de g. à dr.) Dan Altmann, illustrateur et artiste ; Lucien Czuga, scénariste ; Mathias Link, deputy CEO, Luxembourg Space Agency ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; Takeshi Hakamada, Founder & CEO d’ispace, inc.
© LSA
-
(de g. à dr.) Lucien Czuga, scénariste ; Dan Altmann, illustrateur et artiste
© LSA
-
(de g. à dr.) Dan Altmann, illustrateur et artiste ; Lucien Czuga, scénariste
© LSA
-
Le 17 juillet 2025, la ministre Stéphanie Obertin s'est d'abord rendue au pavillon NTT pour une réunion de travail avec des représentants de NTT Data Management, suivie d'une visite du pavillon NTT, consacré aux infrastructures télécom du futur. Ce pavillon propose une expérience immersive où technologies de pointe, durabilité et dimension humaine se conjuguent. L'exposition met en lumière le IOWN (Innovative Optical and Wireless Network), un système de télécommunications de nouvelle génération, qui vise à transformer l'infrastructure numérique.
Gallery 1
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
Vue de table
© SIP / Emmanuel Claude
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Yoichi Yamashita, pavillon de la Santé ; n.c. (interprète) ; Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Hiroyuki Baba, directeur général, Département du commerce, de l'industrie et du travail, Osaka prefectural government ; Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; Gaston Schmit, premier conseiller de gouvernement, coordination générale, ministère de la Digitalisation ; Rika Nakazawa, Chief Commercial Innovation, NTT
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; Kentaro Hirose, pavillon NTT
© SIP / Emmanuel Claude
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
de g. à dr.) Kazuhiko Nakayama, vice-président exécutif principal et CFO de NTT DATA Group ; Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; Gaston Schmit, premier conseiller de gouvernement, coordination générale, ministère de la Digitalisation ; Michael Mossal, CTO, NTT Data
© SIP / Emmanuel Claude
-
Pavillon du Luxembourg
© SIP / Emmanuel Claude
-
Vue de table
© SIP / Emmanuel Claude
-
Vue de table
© SIP / Emmanuel Claude
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Christopher Hecker, directeur du pavillon de l'Allemagne ; Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur
© SIP / Emmanuel Claude
-
Pavillon de l'Allemagne
© SIP / Emmanuel Claude
-
Pavillon suisse
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Manuel Salchli, commissaire général de la Suisse auprès de l’Expo 2025 Osaka ; Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur
© SIP / Emmanuel Claude
La ministre a ensuite prononcé le discours d'ouverture de la "Circular Economy Conference", organisée au pavillon luxembourgeois et dédiée à la transition vers une économie circulaire. La conférence, consacrée à la construction circulaire et à la durabilité, a réuni des experts luxembourgeois et japonais pour un échange d'expériences autour du pavillon luxembourgeois comme modèle concret d'économie circulaire.
Gallery 1
-
(de g. à dr.) Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; Romain Martin, premier conseiller de gouvernement, coordination générale, ministère de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; Yann Pretemer, professeur associé au Centre désigné, originaire du Luxembourg
© SIP / Emmanuel Claude
-
Mots d'introduction de l'ambassadeur du Luxembourg à Tokyo, Michel Leesch
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur ; Gaston Schmit, premier conseiller de gouvernement, coordination générale, ministère de la Digitalisation ; Yasuyo Koga, Managing Director Sakura voyages ; Toshihiko Koga, Managing Director Heylo-Tubes Europe
© SIP / Emmanuel Claude
-
Discours de S.A.R. le Grand-Duc héritier
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) Shuma Okamura, PwC Consulting LLC ; capitaine Pierre Schroeder, aide de camp auprès de la maison du Grand-Duc ; Michel Leesch, ambassadeur du Luxembourg à Tokyo ; interprète ; S.A.R. le Grand-Duc héritier
© SIP / Emmanuel Claude
-
(de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Michel Leesch, ambassadeur du Luxembourg à Tokyo
© SIP / Emmanuel Claude
-
Toast du président de la Chambre de commerce, Fernand Ernster
© SIP / Emmanuel Claude
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
Photo de groupe
© Chambre de commerce
-
Réception officielle
© SIP / Emmanuel Claude
-
Discours de la ministre de la Digitalisation, ministre de la Recherche et de l'Enseignement supérieur
© SIP / Emmanuel Claude
-
Discours de Shigeki Watanabe, vice-gouverneur d’Osaka
© SIP / Emmanuel Claude
Enfin, la ministre a découvert plusieurs pavillons nationaux ainsi que le pavillon de la Santé, dédié aux avancées technologiques dans le domaine des soins et de la médecine.
Communiqué par le ministère de la Digitalisation / ministère de la Recherche et de l'Enseignement supérieur