Le coffret, composé du roman en version papier et de deux DVD, est destiné entre autres aux classes de 2e de l’enseignement secondaire classique pour lesquelles il figure sur le document officiel Horaires et programmes du ministère de l’Éducation nationale. Étant donné qu’il n’est pas seulement fait pour les élèves, mais également en collaboration avec ces derniers, cet outil pédagogique s’enracine profondément dans la pratique pédagogique. La qualité littéraire du roman tout comme sa valeur testimoniale dans le contexte historique des camps de concentration de la Seconde Guerre mondiale en font un document essentiel dans la transmission aux jeunes générations de valeurs culturelles et morales empreintes de tolérance et d’altruisme.
Outil pédagogique multimédia et interactif qui se caractérise par sa convivialité d’utilisation, le coffret pédagogique sur l’œuvre de Jorge Semprun ne propose pas seulement une analyse littéraire très détaillée du roman Le grand voyage, mais également des dizaines de documents audiovisuels, avec notamment des interviews de l’auteur, des chansons évoquées dans le roman, une interview avec un témoin luxembourgeois, des extraits de films, des cartes, un dossier historique et l’adaptation cinématographique du roman en version intégrale.
Le coffret a été élaboré par Alain Hoffmann, professeur de lettres modernes, avec le soutien du Service de coordination de la recherche et de l’innovation pédagogiques et technologiques (Script), le Centre de technologies de l’éducation (CTE) et le portail éducatif mySchool!
Contenu du coffret
Le coffret multimédia pédagogique contient:
1 DVD multimédia
-
- analyse du roman;
- extraits audiovisuels d’interviews avec Jorge Semprun;
- diagrammes, cartes géographiques, photos et images;
- chansons;
- fiches pédagogiques;
- Le grand voyage en version eBook;
- des extraits de l’adaptation cinématographique du roman.
- 1 DVD vidéo
-
- le film Le grand voyage en qualité DVD;
- l’intégralité de l’interview réalisée ici au Luxembourg avec Jorge Semprun.
- le roman en version papier.
Étant donné que ce coffret multimédia pédagogique n’intéresse pas seulement les lycées luxembourgeois, mais toutes les écoles à échelle européenne qui traitent les œuvres de Jorge Semprun en classe, des négociations sont en cours pour que des éditeurs français achètent les droits de ces contenus en vue d’une diffusion européenne. Le ministère de l’Éducation nationale français est également en train d’étudier si le coffret peut être jugé recevable pour l'attribution du label "RIP - Reconnu d’Intérêt Pédagogique".
3.000 exemplaires du coffret ont été réalisés. Pour éviter que ces contenus ne puissent plus être consultés une fois que les coffrets seront épuisés, l’intégralité de ces contenus seront mis en ligne et seront disponibles, à partir du mois de janvier 2006, sur le site http://semprun.myschool.lu. Ce site sera réservé aux enseignants et élèves de l’enseignement luxembourgeois et exigera une authentification par login et mot de passe. D’autre part, ce site Intranet rendra également possible de futures corrections ou des ajouts.
Commander un coffret
Les coffrets multimédias pédagogiques sont réservés aux enseignants et élèves des lycées du Luxembourg, y compris les lycées étrangers établis sur le territoire luxembourgeois. Le prix d’un coffret s’élève à 10 euros. Les coffrets peuvent être commandés sur le site http://semprun.myschool.lu.
Les personnes privées qui veulent acquérir un coffret peuvent le faire en adressant un courriel directement à l’auteur du DVD: alain.hoffmann@myschool.lu.
L’auteur
Alain Hoffmann est professeur de lettres modernes. Il travaille actuellement au Lycée technique du Centre et au Lycée de garçons de Luxembourg. À côté de son travail sur le terrain, dans les classes, il est gestionnaire des contenus français du site Intranet de l’Éducation nationale, mySchool! dont il prend également en charge les formations des enseignants et les travaux de relations publiques.
En tant que membre du comité de l’Association des professeurs de français et délégué auprès de la Commission de l’Europe de l’Ouest de la Fédération internationale des professeurs de français (CEO - FIPF) il s’engage activement pour la promotion de la langue et de la culture françaises tout aussi bien au Luxembourg qu’en Europe.