Visite d’État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa

  1. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; S.A.R. le Grand-Duc
  2. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Belval - Cité des Sciences - Bâtiment Massenoire - Georges Engel; Margarida Marques; Marc Hansen; Marcelo Rebelo de Sousa; S.A.R. le Grand-Duc; Luc Dhamen; José Luís Carneiro; Carlos Pereira Marques
  3. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Mars Di Bartolomeo, président de la Chambre des députés; S.A.R. la Grande-Duchesse; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; S.A.R. le Grand-Duc
  4. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Visite de la Maison Schuman - Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  5. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Visite du Bierger-Center de la Ville de Luxembourg - Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l'Intégration
  6. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017, Promenade sur le chemin de la Corniche
  7. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Rencontre avec des employés de SES de nationalité portugaise - S.A.R. le Grand-Duc; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; employé(e)s de nationalité portugaise
  8. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Explications par Karim Michel Sabbagh, président et chief executive officer de SES, sur l'histoire de SES - Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État, ministre des Communications et des Médias; Margarida Marques, secrétaire d’État aux Affaires européennes de la République portugaise; S.A.R. le Grand-Duc; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; Karim Michel Sabbagh, président et chief executive officer de SES
  9. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Honneurs militaires - Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; S.A.R. le Grand-Duc
  10. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  11. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - S.A.R. le Grand-Duc héritier; S.A.R. la Grande-Duchesse; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; S.A.R. le Grand-Duc; S.A.R. la Grande-Duchesse héritière
  12. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - S.A.R. la Grande-Duchesse; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; S.A.R. le Grand-Duc; Margarida Marques, secrétaire d’État aux Affaires européennes de la République portugaise
  13. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Ranimation de la flamme par Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  14. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Lydie Polfer, bourgmestre de la Ville de Luxembourg; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  15. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - S.A.R. la Grande-Duchesse; Marcelo Rebelo de Sousa; Lydie Polfer; S.A.R. le Grand-Duc; (1re rangée, de g. à dr.) Patricia Rix; Sam Tanson; Simone Beissel; Viviane Loschetter; Colette Mart
  16. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - S.A.R. la Grande-Duchesse; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; S.A.R. le Grand-Duc
  17. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Monument national de la Solidarité - Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  18. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Dépôt d'une couronne de fleurs au pied de la flamme du souvenir - Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; Lucien Weiler, maréchal de la Cour; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; Francine Closener, secrétaire d'État à la Défense; général Romain Mancinelli, chef d'état-major de l'armée
  19. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Monument national de la Solidarité - Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  20. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Lydie Polfer, bourgmestre de la Ville de Luxembourg; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; S.A.R. le Grand-Duc; Margarida Marques, secrétaire d’État aux Affaires européennes de la République portugaise
  21. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Jean Asselborn, ministre des Affaires étrangères et européennes; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  22. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Maison du savoir - Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; S.A.R. le Grand-Duc
  23. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - MNHA - Visite guidée de l’exposition "Portugal - Drawing the World" - Michel Polfer; Marcelo Rebelo de Sousa; António Filipe Pimentel; Guy Arendt; S.A.R. la Grande-Duchesse; S.A.R. le Grand-Duc
  24. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - S.A.R. le Grand-Duc; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; Mars Di Bartolomeo, président de la Chambre des députés; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État
  25. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  26. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Mars Di Bartolomeo, président de la Chambre des députés ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  27. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Illustration - Inscription au livre d'or de la Ville de Luxembourg
  28. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  29. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Dépôt d'une couronne de fleurs au pied de la flamme du souvenir - Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; Lucien Weiler, maréchal de la Cour; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; Francine Closener, secrétaire d'État à la Défense; général Romain Mancinelli, chef d'état-major de l'armée
  30. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Accueil à l'aéroport - Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l'Intégration; Felix Braz, ministre de la Justice; Lucien Weiler, maréchal de la Cour grand-ducale; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  31. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Belval - Cité des Sciences - Luc Dhamen; Marc Hansen; Vera Spautz; Marcelo Rebelo de Sousa; S.A.R. le Grand-Duc; Sebastião Feyo de Azevedo; Georges Engel; Félix Braz
  32. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  33. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Visite de la Maison Schuman - Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise
  34. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Belval - Cité des Sciences - Signature d’un accord de coopération entre l’Université du Luxembourg et l’Université de Porto - Marc Hansen; Sebastião Feyo de Azevedo; Marcelo Rebelo de Sousa; S.A.R. le Grand-Duc; Romain Martin
  35. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Honneurs militaires
  36. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Lydie Polfer; Marcelo Rebelo de Sousa; S.A.R. le Grand-Duc; S.A.R. la Grande-Duchesse; Patricia Rix; Patrick Goldschmidt; Colette Mart; Sam Tanson; Simone Beissel; Viviane Loschetter
  37. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - S.A.R. la Grande-Duchesse; Lydie Polfer, députée-bourgmestre de la Ville de Luxembourg; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République Portugaise; S.A.R. le Grand-Duc; José Luís Carneiro, secrétaire d’État aux Communautés portugaises de la République portugaise
  38. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Belval - Cité des Sciences - Marc Hansen; Luc Dhamen; Marcelo Rebelo de Sousa; S.A.R. le Grand-Duc; Carlos Pereira Marques; Georges Engel
  39. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; S.A.R. la Grande-Duchesse héritière; Carlos Pereira Marques, ambassadeur du Portugal au Grand-Duché; Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l’Économie
  40. ©SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 - Francine Closener, secrétaire d'État à la Défense; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; Jean-Claude Müller, conseiller culture, chef du Service de la mémoire
  41. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    Visite SES - (de g. à dr.) Karim Michel Sabbagh; Xavier Bettel; Marcelo Rebelo de Sousa; S.A.R. le Grand-Duc; Romain Bausch

    (de g. à dr.) Karim Michel Sabbagh, président et chief executive officer de SES ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État, ministre des Communications et des Médias ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; S.A.R. le Grand-Duc ; Romain Bausch, président du Conseil d'administration de SES ;
  42. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier; S.A.R. la Grande-Duchesse; Marcelo Rebelo de Sousa; S.A.R. le Grand-Duc; S.A.R. la Grande-Duchesse héritière

    (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la Grande-Duchesse héritière
  43. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés, SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017, Honneurs militaires - LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse et le président de la République portugaise

    (de g. à dr.) S.A.R. la Grande-Duchesse ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République du Portugaise ; S.A.R. le Grand-Duc ; Colonel Henri Chrisnach, aide de camp auprès de la maison grand-ducale
  44. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés

    EBRC Data Center Betzdorf - (de g. à dr.) Pierre Zimmer; Xavier Bettel; Marcelo Rebelo de Sousa; S.A.R. le Grand-Duc; Claude Strasser

    (de g. à dr.) Pierre Zimmer, Chief Information Officer de Post Luxembourg ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État, ministre des Communications et des Médias ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; S.A.R. le Grand-Duc ; Claude Strasser, directeur général de Post Luxembourg ;
  45. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés, SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 , Soirée offerte par le président de la République portugaise en l’honneur de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse à la Philharmonie Luxembourg

    (1er rang - de g. à dr.) Jean-Jacques Welfring, ambassadeur du Luxembourg au Portugal ; Martine Schommer, épouse de l'ambassadeur Welfring ; Nicolas Schmit, ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire ; Jérôme Domange, époux d'Étienne Schneider ; Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l'Économie, ministre de la Sécurité intérieure, ministre de la Défense ; Mars Di Bartolomeo, président de la Chambre des députés ; S.A.R. la Grande-Duchesse héritière ; S.A.R. le Grand-Duc ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République du Portugaise ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État ; Gauthier Destenay, époux de Xavier Bettel ; Félix Braz, ministre de la Justice ; Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration, ministre à la Grande Région
  46. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; Mars Di Bartolomeo, président de la Chambre des députés

    (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; Mars Di Bartolomeo, président de la Chambre des députés
  47. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés, SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 , (devant) Lydie Polfer, bourgmestre de la Ville de Luxembourg ; (1re rangée, de g. à dr.) Patrick Goldschmidt ; Sam Tanson ; Simone Beissel ; Viviane Loschetter ; Colette Mart

    (à dr.) Lydie Polfer, bourgmestre de la Ville de Luxembourg
  48. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    Déjeuner offert par le gouvernement luxembourgeois au Château de Bourglinster

    (de g. à dr.) Lucien Weiler, maréchal de la Cour grand-ducale ; S.E.M. Carlos Pereira Marques, ambassadeur du Portugal au Grand-Duché de Luxembourg ; Mars Di Bartolomeo, président de la Chambre des députés ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République du Portugaise ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État, ministre des Communications et des Médias ; Margarida Marques, secrétaire d’État aux Affaires européennes de la République portugaise ; Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l’Économie, ministre de la Sécurité intérieure, ministre de la Défense ; José Luís Carneiro, secrétaire d’État aux Communautés portugaises de la République portugaise ; Félix Braz, ministre de la Justice ;
  49. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés, SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 , (devant, de g. à dr.) S.A.R. la Grande-Duchesse ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; S.A.R. le Grand-Duc

    (de g. à dr.) @S.A.R. la Grande-Duchesse ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République du Portugaise ; S.A.R. le Grand-Duc
  50. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés, SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 , Siège SES - (de g. à dr.) Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; S.A.R. le Grand-Duc; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; Romain Bausch, président du Conseil d'administration de SES; Paul Wauthier, SES

    (de g. à dr.) Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République du Portugaise ; S.A.R. le Grand-Duc ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État ; Romain Bausch, président du Conseil d'administration de SES ; Paul Wauthier, SES
  51. ©SIP / Charles Caratini

    Conférence de presse conjointe au Château de Bourglinster

  52. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    Belval - Cité des Sciences - (devant, de g. à dr.) José Luís Carneiro ; Luc Dhamen ; Marc Hansen ; Marcelo Rebelo de Sousa ; n.c., sécurité ; S.A.R. le Grand-Duc

    (de g. à dr.) José Luís Carneiro, secrétaire d’État aux Communautés portugaises de la République portugaise ; Frank Vansteenkiste, président d'Agora ; Marc Hansen, ministre du Logement, ministre délégué à l'Enseignement supérieur et de la Recherche ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; S.A.R. le Grand-Duc ;
  53. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    Illustration - Chorale des enfants du Conservatoire de la Ville de Luxembourg

  54. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    Illustration - Drapeau de la République portugaise au centre-ville

    Illustration
  55. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés, SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 , Cathédrale Notre-Dame - Présentation de la sculpture Le Cœur indépendant rouge de Joana Vasconcelos - (de g. à dr) Guy Arendt ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Joana Vasconcelos ; Marcelo Rebelo de Sousa

    (de g. à dr.) Guy Arendt, secrétaire d'Etat à la culture ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Joana Vasconcelos, artiste portugaise ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République du Portugaise
  56. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés, SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 , Cathédrale Notre-Dame - Présentation de la sculpture Le Cœur indépendant rouge de Joana Vasconcelos - (de g. à dr) Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; monseigneur Jean-Claude Hollerich, archevêque de Luxembourg

    (de g. à dr.) Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; Monseigneur Jean-Claude Hollerich, archevêque de Luxembourg
  57. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État; Félix Braz, ministre de la Justice

    (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État, ministre des Communications et des Médias, ministre des Cultes, ministre de la Culture ; Félix Braz, ministre de la Justice
  58. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    Belval - Cité des Sciences - Maison du savoir - (devant, de g. à dr.) Margarida Marques ; Félix Braz ; Marcelo Rebelo de Sousa ; S.A.R. le Grand-Duc ; Marc Hansen

    (de g. à dr.) Margarida Marques, secrétaire d’État aux Affaires européennes de la République portugaise ; Félix Braz, ministre de la Justice ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République du Portugaise ; S.A.R. le Grand-Duc ; Marc Hansen, ministre du Logement, ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche ;
  59. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés, SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 , Cathédrale Notre-Dame - Présentation de la sculpture Le Cœur indépendant rouge de Joana Vasconcelos - (de g. à dr) Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; monseigneur Jean-Claude Hollerich, archevêque de Luxembourg

    (de g. à dr.) Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; Monseigneur Jean-Claude Hollerich, archevêque de Luxembourg
  60. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen, tous droits réservés, SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite d'État au Luxembourg du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa du 23 au 25 mai 2017 , Promenade sur le chemin de la Corniche

    (de g. à dr.) Paulo Pisco, membre de l'Assemblée de la République portugaise ; S.A.R. le Grand-Duc ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République du Portugaise ; n.c
  61. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    (devant, de g. à dr.) S.A.R. la Grande-Duchesse ; S.A.R. le Grand-Duc ; Lydie Polfer ; Marcelo Rebelo de Sousa ; (1re rangée, de g. à dr.) Patricia Rix ; Patrick Goldschmidt ; Sam Tanson ; Simone Beissel ; Viviane Loschetter ; Colette Mart

    (de g. à dr.) S.A.R. la Grande-Duchesse ; S.A.R. le Grand-Duc ; Lydie Polfer, bourgmestre de la Ville de Luxembourg ;Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ;
  62. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    MNHA - Visite guidée de l’exposition "Portugal - Drawing the World" - (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise

    (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ;
  63. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    Monument national de la solidarité luxembourgeoise - Explications données par Jean-Claude Müller et signature du livre d'or

    (de g. à dr.) Francine Closener, secrétaire d'État à la Défense ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; Jean-Claude Müller, conseiller culture, chef du Service de la mémoire ;
  64. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    Visite du Bierger-Center de la Ville de Luxembourg

    (de g. à dr.) Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration, ministre à la Grande Région ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; n.c. résidentes portugaises ; Lydie Polfer, députée-bourgmestre de la Ville de LuxembourgJosé Luís Carneiro, secrétaire d’État aux Communautés portugaises de la République portugaise ;
  65. © SIP / Charles Caratini, tous droits réservés, SIP / Charles Caratini

    Belval - Visite de la Cité des Sciences

    (de g. à dr.) Frank Vansteenkiste, président d'Agora ; Marc Hansen, ministre du Logement, ministre délégué à l'Enseignement supérieur et de la Recherche ; Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise ; S.A.R. le Grand-Duc ; Georges Engel, maire de Sanem ; Félix Braz, ministre de la Justice ;

Sur invitation de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, le président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa, effectue une visite d’État au Luxembourg du 23 au 24 mai 2017. Il est accompagné de la secrétaire d’État aux Affaires européennes de la République portugaise, Margarida Marques, du secrétaire d’État aux Communautés portugaises de la République portugaise, José Luís Carneiro, et de plusieurs membres de l’Assemblée de la République portugaise, dont Carla Cruz, Carlos Alberto Gonçalves, Isabel Galriça Neto, Isabel Pires et Paulo Pisco.

La veille de la visite d’État, le chef d’État portugais a été accueilli à son arrivée à l’aéroport de Luxembourg par le maréchal de la Cour grand-ducale, Lucien Weiler, le ministre de la Justice, Félix Braz, et la ministre de la Famille et de l’Intégration, ministre à la Grande Région, Corinne Cahen.

23 mai 2017

Le président de la République portugaise a été accueilli officiellement par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse sur le parvis du palais grand-ducal. Après les honneurs militaires, les hymnes nationaux, le passage en revue des troupes et la présentation des délégations respectives, Marcelo Rebelo de Sousa a eu une entrevue avec le couple grand-ducal et le couple grand-ducal héritier au palais.

Le dépôt d’une couronne de fleurs au monument national de la Solidarité luxembourgeoise, en présence du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, de la secrétaire d’État à la Défense, Francine Closener, et du chef d’état-major de l’armée, le général Romain Mancinelli, a également eu lieu. Ensuite, Marcelo Rebelo de Sousa a salué les porte-drapeaux, les membres du Comité pour la mémoire de la Deuxième Guerre mondiale ainsi que les représentants des mouvements et associations patriotiques.

Une promenade du couple grand-ducal et du chef d’État portugais sur la Corniche a également figuré au programme. Ils ont eu ainsi l’occasion de découvrir les anciennes fortifications de la ville de Luxembourg.

Le président de la République portugaise ainsi que le couple grand-ducal et le couple grand-ducal héritier ont eu l’occasion de poursuivre leurs entretiens lors d’un déjeuner privé au palais grand-ducal. De leur côté, le président de la Chambre des députés, Mars Di Bartolomeo, rencontrera les députés portugais, et le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, les secrétaires d’État Margarida Marques et José Luís Carneiro.

Par la suite, le chef d’État portugais a reçu successivement en audience au palais grand-ducal le président de la Chambre des députés, Mars Di Bartolomeo, le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, ainsi que le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn.

En début d’après-midi, le chef d’État portugais ainsi que LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse ont été accueillis au Cercle Cité à Luxembourg par le bourgmestre Lydie Polfer pour une séance académique, en présence du collège échevinal et du conseil communal.

Un dîner de gala offert par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse au palais grand-ducal en l’honneur du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa, en présence de LL.AA.RR. le Grand-Duc héritier et la Grande-Duchesse héritière, a clôturé cette première journée de la visite d’État.

24 mai 2017

Le président de la République portugaise et S.A.R. le Grand-Duc se sont rendus au château de Betzdorf, siège de SES, où ils ont été accueillis par le Premier ministre, ministre d’État, ministre des Communications et des Médias, Xavier Bettel, le président du conseil d’administration de SES, Romain Bausch, les vice-présidents du conseil d’administration, François Tesch et Jean-Paul Zens, ainsi que le président et chief executive officer, Karim Michel Sabbagh. Après une brève présentation des activités de la société, les chefs d’État ont visité le centre de contrôle des satellites. La visite de la société a pris fin avec une rencontre du président de la République portugaise avec des employés de nationalité portugaise.

Par la suite, Marcelo Rebelo de Sousa, accompagné du Premier ministre, ministre des Communications et des Médias, Xavier Bettel, et du directeur général de Post Luxembourg, Claude Strasser, ainsi que du chief information officer, Pierre Zimmer, a visité l’EBRC Datacenter à Betzdorf, spécialisé dans la gestion des services de confiance pour des clients de divers secteurs, comme celui de la banque, de la finance, des assurances ou encore du commerce électronique.

Le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, a eu ensuite l’honneur d’accueillir, au nom du gouvernement luxembourgeois, le chef d’État portugais, Marcelo Rebelo de Sousa, pour un déjeuner au château de Bourglinster. Lors du déjeuner, les discussions ont porté sur les relations bilatérales ainsi que sur les grands dossiers de l’actualité politique européenne et internationale.

En début d’après-midi, le président de la République portugaise, accompagné de S.A.R. le Grand-Duc, s'est rendu à Esch-Belval pour une visite de la Cité des sciences.

C’est à l’ancien bâtiment industriel Massenoire au pied des hauts-fourneaux qu’ils ont été accueillis par le ministre du Logement, ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, Marc Hansen, le ministre de la Justice, Félix Braz, la bourgmestre de la Ville d’Esch-sur-Alzette, Vera Spautz, le bourgmestre de la commune de Sanem, Georges Engel, le président de la société de développement Agora, Frank Vansteenkiste, et le directeur du Fonds Belval, Luc Dhamen.

La présentation de la maquette de la reconversion des friches industrielles a permis d’expliquer le concept d’urbanisme et d’aménagement urbain de la terrasse des hauts-fourneaux ainsi que du Campus de Belval.

À la Maison du savoir, le président de la République portugaise et S.A.R. le Grand-Duc ont été accueillis par le vice-recteur académique de l’Université du Luxembourg, Romain Martin, et le doyen de la faculté des lettres, des sciences humaines, des arts et des sciences de l’éducation, Georg Mein. Après une présentation de l’Université du Luxembourg, un accord de coopération a été signé entre les universités du Luxembourg et de Porto. Par ailleurs, le président de la République portugaise a eu une rencontre avec des professeurs/chercheurs et des étudiants de nationalité portugaise de l’Université du Luxembourg.

De retour en ville, le président de la République portugaise et LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse se sont rendus au Musée national d’histoire et d’art pour une visite guidée de l’exposition "Portugal – Drawing the World", qui vise à illustrer le périple d’un pays riche d’une histoire presque millénaire et à retracer l’itinéraire parcouru par les Portugais aux quatre coins du monde. Ils ont été accueillis par le secrétaire d’État à la Culture, Guy Arendt, le directeur du Musée national d’histoire et d’art, Michel Polfer, et le directeur du Musée national d’art ancien de Lisbonne, António Filipe Pimentel. Ensuite, ils ont visité l’exposition "Remember (what is missing)" en présence de l’artiste portugais Marco Godinho, qui vit et travaille au Luxembourg.

Le chef d’État portugais et LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse se sont ensuite rendus à la cathédrale. Ils ont été accueillis par l’archevêque de Luxembourg, Jean-Claude Hollerich, l’évêque de Faro, Manuel Neto Quintas, et l’évêque de Bragance-Miranda, José Manuel Cordeiro. L’artiste portugaise Joana Vasconcelos a fourni des informations au sujet de sa sculpture Le Cœur indépendant rouge. Cette sculpture monumentale en plastique tordu sous la chaleur s’inspire des cœurs de Viana, bijoux portugais traditionnels.

Par la suite le Premier ministre, Xavier Bettel, et le président portugais, Marcelo Rebelo de Sousa, ont également visité la maison natale de Robert Schuman à Luxembourg-Clausen, un lieu hautement symbolique, chargé d'histoire.

Cette deuxième journée de la visite s'est clôturée par une soirée offerte par le président de la République portugaise en l’honneur de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse à la Philharmonie Luxembourg. Ils ont eu l’occasion d’assister à un concert par l’orchestre baroque Casa da Música dans la Salle de musique de chambre. Ensuite, une réception a eu lieu au foyer.

25 mai 2017

Marcelo Rebelo de Sousa a prolongé son séjour à titre privé, le 25 mai 2017.

Durant la matinée, il s'est rendu à l’Institut Camões – entité publique pour la promotion de la langue et de la culture portugaises à l’étranger – et y a rencontré des représentants de la communauté portugaise vivant au Luxembourg.

Il a ensuite assisté, en présence du ministre de la Sécurité sociale, ministre de la Coopération et de l'action humanitaire, ministre des Sports, Romain Schneider, au 50e pèlerinage de Notre-Dame de Fatima qui est organisé annuellement à Wiltz. Dans le cadre du centenaire des apparitions de Fatima, l’image pèlerine de Notre-Dame de Fatima a participé aux cérémonies à Wiltz les 24 et 25 mai 2017.

En fin de journée, une rencontre du président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa, avec la communauté portugaise en présence de S.A.R. le Grand-Duc a eu lieu au Lycée du Nord.

Communiqué par le Service information et presse du gouvernement

Dernière mise à jour