Tableau des propositons reçues pour l'aménagement des rotondes de Bonnevoie

N°

Propositions

Recommandations

Remarques

1

- lieu de culture pour jeunes (formation, loisirs)

- marchés d’aliments et de fleurs, de brocante (vêtements, meubles, disques)

- planétarium

d’abord définir les besoins locaux, urbains et évt.  nationaux

demande de faire partie du groupe de travail Etat/Ville

2

- ateliers de dessins : 15

- bibliothèque : 15

- centre sociétaire : 7

- centre sportif et culturel : 25

- cinéma : 25

- marché aux puces : 21

- musée de jouets : 16

- musée de matériel d’incendie : 5

- aire de jeux : 11

- planétarium : 18

- salle de concerts : 22

- salle d’exposition : 36

- salle de répétition pour orchestre : 6

- théâtre : 21

- musée (int.) de trains miniatures : 17

- musée de matériel ferroviaire : 8

- hall de marché : 7

- café-terrasse «Biergarten», concerts, théâtre : 5

- salle avec piste de danse (thés dansants) : 4

- restaurant : 3

destination multifonctionnelle

enquête réalisée à Bonnevoie  fin avril 2000 (301 réponses) ;

(ne sont pas reproduites les suggestions ≤ 2 réponses)

3

- marché couvert fruits, légumes, produits du terroir, épicerie fine, produits culture biologique (2-3 matins/sem)

- place de marché : bistros-terrasses, kiosque petits concerts, place de jeux «place d’armes couverte»

- communication : «show case» des dernières trouvailles multimédias

- lieu de rencontre pour jeunes (pratique sportive spontanée (street ball, tennis de table...) avec musique (sono) et vidéos grand écran ;

- le soir : salle de spectacles spéciaux : prod. audiovisuelles, son et lumière ;

- salle de concerts non conventionnelle avec DJ

- lieu pour retransmission grand écran événements sportifs, concerts, soirées électorales

- cadre classique et insolite toujours changeant pour corporate events (banquets, fêtes du personnel, présentation de produits)

1^e principe : les activités se suivent mais ne se chevauchent pas

2^e principe : tout est décor, aménagement intérieur dissocié de l’architecture

3^e principe : installations sophistiquées (étals mobiles, podium s’abaisse dans une fosse, gradins rétractables, rails d’éclairage/sono dirigeables et modulables, voiles et tentures sur glissière «habillent» la salle

pour la gestion : un consortium d’entreprises/ bail à long terme avec l’Etat ; subvention d’équilibre du moins pour les premières années

- Site en centre ville, desserte par transports communs, autoroute, rocade, parkings, hauteur sous plafond considérable, équipement de quartier pour Bonnevoie et Gare

4

Centre national de l’Architecture, de l’Ingénierie, de l’Urbanisme, de l’Aménagement du territoire et du Design :

- expositions permanentes et itinérantes

- archives

- bibliothèque

- plateforme d’information générale

- lieu de rencontre

- siège des organisations professionnelles, de la presse spécialisée, des institutions propageant l’architecture, l’ingénierie et le design

5

Centre d’arts appliqués et d’action culturelle :

- politique d’ouverture max. au public

- ateliers de construction, techniques, artistiques, couture, salles de répétitions, montage, salles de cours, aire de montage, chambre noire, salles à dessin

- salles de réunion, médiathèque, bureaux d’accueil, cafétéria, cantine publique

- grande salle de spectacle et de représentation

- installations monumentales, jardins en sursis, marchés couverts, parcs à sculptures

sondages d’opinions, accueil de propositions de projets, spectacles, expositions, fêtes marchandes

6

1. Rappel des propositions sur la sellette:

- musée d’art contemporain dans ateliers actuels CFL, rotondes comme portique d’accès

- centre d’art contemporain (projet de loi)

- cité de l’art, du livre et de la musique (projet de loi)

- cité de l’action culturelle (projet de loi)

- marché couvert

- cité des sciences

- affectation locale : sport, vie sociétaire

- bistro, resto

- salle de petits concerts, café-théâtre

- centre d’accueil et d’activités pour jeunes

2. Affectation locale ou nationale ?

- utiliser les rotondes comme locomotive d’une revitalisation culturelle des quartiers

4. Propositions diverses soumises au proposant  par des:

- organisations de jeunesse

- organisations de la société civile : Ëmweltzenter, Maison Tiers Monde, Centre des Femmes,

- artistes luxembourgeois déçus par l’internationalisation du musée Pei ;

6- PROPOSITIONS :
Rotonde 1 : MARCHE DES ARTS ET DE LA NATURE :

- marché frais, (fruits et légumes)

- petits artisans et commerçants,

- foires thématiques : livres anciens, brocante, art et artisanat, héraldique, timbres, collectionneurs de disques, BD

- expositions temporaires d’artistes luxembourgeois-es et réginaux/ales

Rotonde 2 : AGORA   DU XXIe SIECLE :

(cf. expo «Un voyage pas comme les autres»)

- expositions temporaires et happenings pour public jeune ou se sentant encore jeune ;

- espace central : concert de break dance, expo multimédias, pièces de théâtre d’avant-garde, ateliers créatifs

- sur le pourtour : pôles interactifs pour jeunes, bistro-restaurant branché,

Centre de services :  entre les deux rotondes

espaces d’accueil et d’information pour jeunes,

- billetterie centrale

- bureaux d’associations

- médiathèque

- bornes électroniques

 espace autour des rotondes : «plaza» encarts verts, bancs, aires de jeu, socles pour expos de sculptures en plein air, terrasses

3. Conservation du site                                                                                                                                                                                                                  

5. Prémisses importantes :  - dégager les rotondes au maximum ;           

- ne pas subdiviser l’intérieur aux fins de bureaux ;

- évt. enfoncer le niveau de base de qls. mètres ;

- concilier affectation locale avec affectation régionale ou nationale

- activités de jour comme de soirée

- renoncer dans une large mesure à des activiltés permanentes et immuables       

7

- Rotonde septentrionale : «Rotonde de Luxembourg» :

+ maison d’accueil pour primo-arrivants pour les aider dans démarches administratives

+ expos thématiques et problématiques

+ accueillir également expos de Lisbonne et de Hanovre

- Rotonde méridionale :  «Rotonde du citoyen»  pour les quartiers Bonnevoie, Gare et Hollerich

+ maison interculturelle : concerts, théâtre, expos, ateliers arttistiques, académies d’été, forums, fêtes : maison des jeunes et maison associative

- Rotondes et atelier :  transformer les ateliers en «Halles du Luxembourg» :

- gare moderne avec toutes les facilités pour TGV

- terminus ferroviaire pour liaison avec l’aéroport, points de vente, compagnies aériennes et ferroviaires

- une partie pourrait accueillir la future «Rockhal», mais aussi :

- nouvelle Bibliothèque nationale (réhabiliter l’ancienne BNL en lycée classique)

- intégrer le bâtiment des ateliers

- développer activités diurnes et nocturnes

Bonnevoie, Luxembourg-Gare, Hollerich = concernés

8

- au milieu : fontaine, ou plutôt cascade avec oasis, palmes, chaises etc.

1^e Rotonde :  atelier libre de céramique :

- ouverture continue, sans pré-inscription aux cours de céramique, fours à disposition

2^e Rotonde : cours et séminaires, expos, peinture sur soie, tricotage etc.

en faire une «foire aux échanges»  (Tauschbörse)

9

studio de danse pour disposer d’une structure de danse professionnelle

10

(1) Ensemble de petits commerces  (autour)

- brasserie, espace traiteur : 150 m²

- boucherie : 150 m²

- poissonnerie : 300 m²

- boulangerie : 150 m²

- sommelier : 100 m²

- torréfaction : 200 m²

- primeurs-fleurs : 200 m²

- fromages – épicerie fine : 50 m²

(2) Zone d’activités culturelles avec scène type ascenseur et expos (au milieu).  :  300 m²

11

Centre européen du design

+ Rotonde 1 :  expo permanente «Essentielles europäisches Design – historische Entwicklung der europäischen Industriekultur -, Ansätze zu oekologischem Design

+ Rotonde 2 : programme ouvert et flexible :

- conférences design, ateliers, présentations vidéo, Stehgreifentwürfe, studios et ateliers temporaires

- Design-Circus : design et mathématiques, design et improvisation, design et luxe, design et military, design et swatchisation etc

- espace libre : restaurant, café, présentations commerciales, outils de travail utilisés pour le design, démos travaux de design (p.ex : objet gigantesque fait de pneus Good-Year), shows artistiques, défilés de mode, concerts, performances, théâtre

- les deux rotondes, témoins de l’ère industrielle

- importance du design dans la chaîne de la production : cf. centres similiares en Europe  (centres du design , collections design dans des musées, centre de formation)

projet déjà proposé en 1993 et 1995

12

Musée du vélo

Musée maritime (collection d’objets personnels)

Musée de l’aviation (500 cartes postales + 270 médailles en bronze disponibles chez un collectionneur)

Musée du tourisme 

lettres du 4 octobre et du 22 novembre 2000

13

Le parti architectural doit donner des possibilités d’exploitations variées, tout en magnifiant cet espace exceptionnel

- architecture légère et élégante qu’il faut garder : pour ce faire, créer un sous-sol pour locaux techniques, sanitaires, réserves de gradins et cimaises, ateliers etc.

- petite bâtiment entre les 2 rotondes : locaux administratifs, petite salle de réunion, gestion et accueil, bar/cafétéria

exemples de restauration réussie :

- grande Halle des Abattoirs de la Mouche de Tony Garnier à Lyon,

- grande Halle de la Villette, Paris ;

- Pavillon de l’Arsenal, Paris

- Galerie d’Art, Winterthur

14

Une rotonde pour les bibliothèques associatives :

- médiathèque (bibliothèque de livres, CD. DVD, cassettes vidéo,

- partothèque (bibliothèque de partitions de musique) ;

- logithèque (bibliothèque de logiciels)

- salles de lecture,

- ateliers de  création artistique, littéraire ou musicale,

- lieux d’animation et de lecture pour enfants et adultes

- cybercafé,

- café littéraire,

- lieu de rencontre d’écrivains et de musiciens

une bibliothèque a besoin d’un local adapté et convivial, d’une situation géographique adaptée, de pouvoir s’intégrer dans un lieu à forte dynamique culturelle, d’être accompagnée par d’autres asbl de vocations proches

l

15

Rotonde 1 :  Design-Centre  (accès par passerelle et entrée principale côté rue de Bonnevoie ) :

- lieu de rencontre et de communication pour tous les designers (architectes, architectes d’intérieur, designers industriels, architectes paysagistes, graphic-designers, stylistes, designers spécialisés (p.ex. : verre, bijoux etc.), métiers d’art, etc.) et le grand public :  pour éveiller un intérêt pour le design

- expos, ateliers éducatifs, conférences, séminaires, concours de design, activités diverses pour propagation du design, centre de renseignements, bibliothèque, bistro et shop

Rotonde 2 :   Kannerinsel : zone de jeux couverte pour enfants de 0-12 ans

lieu ouvert pendant toute la journée, lieu spontané, lieu de rencontre et de communication pour enfants et parents  (éveil créatif et artistique, éducation esthétique et visuelle, jeux collectifs)

- amphithéâtre pour présentations diverses  (théâtre d’enfants, danses, musique, happenings) ;

- cour intérieure (ronde). en été : remplie de sable ; en hiver : patinoire

- ateliers : théâtre, décors, costumes, déguisements, bricolage, peinture, modelage

- aires de jeux : 1) 0-2 ans ; 2)  2-5 ans ; 3) 5-12 ans

- bibliothèque pour tous les âges ;

- rampe pour petits «véhicules» comme in-line skates, trottinettes,

- zone pour parents : mezannine au-dessus des jeux, coffee-house

16

Le concept : nouvelles fonctions pour rotondes : marché couvert, fitness) ; concept urbanistique pour terrain CFL du côté de Bonnevoie ; nouvelle gare de bus sur l’actuel terrain de l’atelier CFL à Bonnevoie ; nouveau pont pour piétons, urbanisation de la place de la gare, revitalisation du bâtiment central de la gare, bâtiments avec bureaux et commerces à l’est de la gare centrale, promenades comme axes de communication sur tout l’espace gare

Les rotondes :

- marché couvert : commerçants y louent un espace, mais aussi possibilité d’événements libres comme marché aux puces, expos, foire aux livres, au centre : café dans jardin de palmes ;

- le wellness-center : salles de  musculation, multifonctionnelles, gymnastique, medical fitness room, cabines, douches, sanitaires ;  réceptions, gastronomie, différents sports comme : beach-ball, mur d’alpinisme, street-ball,

Espace entre rotondes et gare de bus : «offenes Raumkonzept» «Mut zur Leere» : exemples de :

-  Barcelone, plaça de la Merce, Plaça del Sol, Plaça Real, Parc del Clot,

- Lyon : places publiques redynamisées par la création de parkings souterrains , cf. place de la Gare

Gare de bus :  du côté Bonnevoie, Rocade, pour réduire trafic à la place de la gare

Parking souterrain :  2 étages, 550 voitures

Gare centrale Luxembourg :  restructuration

Bâtiment avec bureaux et commerces :  à côté de la place de la Gare, sur 3 étages

La Promenade

nouvelles fonctions à définir  dans le contecte urbanistique (Bonnevoie, Gare)

17

- Utilisation pour bals populaires et autres manifestations d’envergure :

- expo, théâtre, spectacles comme des concerts, cirque

- indoor-tennis, volleyball, basket

- soirées à thème pour sociétés pour le Nouvel An, conférences, anniversaires de sociétés

- présentation de produits comme des nouvelles voituresw

- banquets officiels comme alternative à Senningerberg, Cercle Municipal