La 10e édition du festival "Art in Beaufort"

Le charmant village de Beaufort, situé dans la région touristique du Mullerthal, se transformera du 18 au 27 juillet 2003 à nouveau en gigantesque galerie d’art.

Des concerts et des performances, qui auront lieu dans le centre restauré du village et dans la ruine du château médiéval, ainsi que dans la cour intérieure du château Renaissance (normalement non accessible), seront proposés gratuitement pendant tout le weekend du 18 au 20 juillet 2003.

Jusqu’au 27 juillet, le mélange des différentes facettes de l’art sera étonnant. Dans différents bâtiments du village, comme le centre culturel "Kummelsbau" ou encore la maison du berger, ainsi qu’au château de Beaufort, des artistes nationaux et internationaux de renommée présenteront leurs œuvres.

Pour la première fois, Beaufort accueillera en parallèle une course d’endurance pour voitures anciennes dans le cadre des "2000 km à travers l’Allemagne", ceci le 20 juillet 2003 à partir de 15.30 heures. Les voitures anciennes passeront par groupes sur ce parcours d’endurance spectaculaire. Ce musée roulant gratuit, séduit chaque année plus d’un million de fervents de vieilles voitures, et devrait attirer aussi de nombreux curieux. Le trajet des voitures passe par la route de Reisdorf, la Grand-Rue, la route de Grundhof, la rue de l’Eglise, la Montée du Château, la rue du Château et le point de contrôle au Château de Beaufort.

Pour plus d’informations, veuillez contacter le secrétaire communal Georges Rischette à la Mairie 9, rue de l’Eglise L-6315 Beaufort (tél.: 00352-836047, Fax: 00352-869388, e-mail: georges.rischette@beaufort.lu, www.artinbeaufort.lu.

(communiqué par le ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche / commune de Beaufort)