Journée européenne du patrimoine le 14 septembre 2003

"Châteaux et demeures privées"

Ansembourg

Grand château et jardins baroques
Résidence construite aux 17e, 18e et 19e s. avec jardins baroques

Chapelle du Mont Marie
Sanctuaire de pèlerinage avec mise en scène baroque
visites guidées à 10h30, 14h00, 15h30, 17h00
départ portail du château

Vieux château
construit du 13e au 18e s.
accessible uniquement à pieds par un chemin forestier partant de la route d’Ansembourg-Bour
accueil de 10h00-12h00, de 14h00-18h00
accès exceptionnel

Bettembourg

Château-ferme résidentiel remontant essentiellement aux 18e et 19e s.
visites guidées à 15h00 (luxembourgeois/français), 17h00 (luxembourgeois/english)
accès exceptionnel

Bourglinster

Château remontant au Moyen Age et transformé plusieur fois jusqu’au 18e siècle
visites guidées à 10h00, 11h00, 15h00, 16h30
accès exceptionnel

Clervaux

Dans le château médiéval, musée des maquettes présentant les châteaux forts du Luxembourg
ouvert de 10h00 à 18h00

Colpach

Château et jardins remontant au 18e s. et transformés au 20e s. par les époux Mayrisch-de St-Hubert
visites guidées 10h30, 15h00, 16h00
départ devant le château

Echternach

Ancienne abbaye bénédictine
construite à partir de 1727 et entourée de jardins avec pavillons
visites guidées: 11h00 (français), 12h00 (deutsch/luxemburgisch), 15h00 (français), 17h00 (deutsch/luxemburgisch) / départ près de l’escalier dans la cour d’honneur
accès exceptionnel

Musée de l’Abbaye
aménagé dans les caves du 18e siècle
ouvert de 10h00-12h00 et de 14h00-18h00

Villa romaine
Vestiges d’un grand palais romain habité du 1er au 4e s. après J.C.
Musée, jardin romain reconstitué
ouvert de 11h00 à 18h00

Erpeldange/Ettelbruck

Château construit au 17e s. ; réaménagé en style néo-gothique au 19e ; jardin
ouvert de 10h00 à 17h00
accès exceptionnel

Luxembourg

Forteresse
Trois Glands, Musée de la Forteresse
Accueil et visites guidées de 10h00 à 18h00

Ancien Refuge de St-Maximin, Ministère des Affaires Etrangères, 5, rue Notre-Dame
Hôtel particulier érigé et aménagé à partir de 1751
visites guidées à 10h00 (français-luxembourgeois), 11h00 (deutsch), 14h30 (français-luxembourgeois), 15h30 (luxembourgeois)
accès exceptionnel
inscription préalable obligatoire, tél. : 478-6650

Vestiges du Palais Mansfeld, Clausen, place Ste-Cunégonde
visites guidées 10h00, 15h00 (français), 16h30
accès exceptionnel

Larochette

Vestiges du château fort médiéval
ouvert de 10h00 à 18h00

Mersch

Maison Servais, Centre National de Littérature
Demeure bourgeoise construite en 1788
visites guidées 11h00, 15h00, 16h00
accès exceptionnel

Rosport

Château Tudor
Résidence construite en 1891 avec jardin paysager
ouvert de 10h30-12h00, 14h30-17h00
accès exceptionnel

Sandweiler

Birelerhaff
Ferme mentionnée dès le 14e s. ; colombier ; chapelle
accueil de 10h00 à 18h00, snacks et boissons
accès exceptionnel

Weiler-la-Tour

Ancien presbytère, 6, rue du Château
Jardin du presbytère du 18e s., ancien cimetière
accueil de 10h00-12h00, 14h00-17h00
accès exceptionnel

Eglise de Weiler
Paroissiale construite en 1876 avec son mobilier d’origine
ouverte de 10h00 à 18h00

Eglise de Hassel
Chapelle filiale de 1759, beau mobilier baroque
ouverte de 10h00-18h00

Eglise de Syren
Eglise néo-gothique à plan central de 1854
ouverte de 10h00-18h00

Wintrange

Château
bâtiment de style Renaissance édifié vers 1600 comme résidence seigneuriale
visites guidées 10h30, 14h30, 16h30
accès exceptionnel

Eglise filiale
retable en pierre de 1609, retable baroque de l’Atelier Greeff

Circuit transfrontalier

Ensemble avec ses voisins allemands, belges et français, le Luxembourg propose un circuit permettant de découvrir des monuments caractéristiques de leurs pays.

ALLEMAGNE, SARRE: JOURNEE EUROPEENNE DU PATRIMOINE LE 14.09.03

Kirkel
ruines du château fort

Mettlach
maison Saareck

Rehlingen
château de Hausen

BELGIQUE, WALLONIE: JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE LES 13 ET 14.09.03

Arlon
château d’Autelbas

Erezée
château de Fisenne

Virton
château de Latour

FRANCE, LORRAINE: JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE LES 20 ET 21.09.03

Giraumont
ferme et château de Tichémont

Manom
château de La Grange

Tucquegnieux
ferme de Ste-Mathilde

A l’initiative du Conseil de l’Europe, les Journées Européennes du Patrimoine ont lieu au mois de septembre dans une cinquantaine de pays. Elles invitent toutes les personnes intéressées à visiter des monuments historiques et à prendre conscience de la richesse et de la valeur du patrimoine.

Le Service des Sites et Monuments nationaux remercie toutes les personnes qui ont accepté d’ouvrir leurs propriétés au public et de lui permettre de découvrir des beautés et des richesses souvent inconnues.

Toutes les visites sont gratuites.

Organisation: Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche
Service des Sites et Monuments nationaux
26, rue Munster
L-2160 Luxembourg

Renseignements: Tel. : (00352) 478-6650, Fax : (00352) 46 17 79

(communiqué par le ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche)