Wiederholungskurse in Erster Hilfe der Protection civile
Während der Herbst/Winter-Monate 2003/2004 organisiert die Protection civile in Zusammenarbeit mit verschiedenen Gemeindeverwaltungen Wiederholungskurse in Erster Hilfe für die Bevölkerung:
Beginn der Kurse:
1) Bettange/Mess: 6.01.2004 (Dienstag) um 20.00 Uhr im Saal der Freiwilligen Feuerwehr, 8 rue de l’Eglise, in Bettange/Mess (Instruktor: Herr Jean-Paul Buijs / Sprache: luxemburgisch)
2) Roeser: 7.01.2004 (Mittwoch) um 19.30 Uhr im "Centre d’Intervention" der Freiwilligen Feuerwehr, in Roeser (Instruktor: Herr Jean-Paul Friser / Sprache: luxemburgisch)
3) Ingeldorf: 16.01.2004 (Freitag) um 20.00 Uhr im Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr, rue du Berger, in Ingeldorf (Instruktor: Herr Joseph Dahm / Sprache: luxemburgisch)
Weitere Kurse werden im Verlauf der nächsten Monate veröffentlicht werden. Dauer eines Wiederholungskurses: 4 Doppelstunden; die Beteiligung ist gratis. Einschreibung für die jeweiligen Kurse erfolgt an Ort und Stelle (am 1. Kursabend). Voranmeldung ist nicht notwendig.
Erste Hilfe Kurse der Protection civile
Die Protection civile organisiert in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung Rambrouch einen Erste Hilfe Kurs für die Bevölkerung:
Beginn des Kurses:
1) Perlé: 14.01.2004 (Mittwoch) um 20.00 Uhr im Kulturzentrum, in Perlé (Instruktor: Herr Jean-Marie Schmitz / Sprache: luxemburgisch)
Dauer des Erste Hilfe Kurses: 14 Doppelstunden; die Beteiligung ist gratis. Einschreibung für diesen Kurs erfolgt an Ort und Stelle (am 1. Kursabend). Voranmeldung ist nicht notwendig.
Info: 49771-413 oder 493-492
(communiqué par le Service national de la Protection civile)