En février 2004, le Conseil préfectoral d’Athènes a décidé d’accorder le titre d'"Ambassadeur de l’Hellénisme" au professeur luxembourgeois Henri Muller pour ses nombreux mérites pour la Grèce et pour le rayonnement culturel hellénique. Une cérémonie sera organisée à Athènes le 29 mars 2004, à l’occasion de laquelle ce titre lui sera officiellement décerné.
Ce titre prestigieux est accordé à des personnalités dont l’œuvre met particulièrement en valeur l’hellénisme. Parmi les récipiendaires se trouvent des artistes, des auteurs, des archéologues et des académiciens de grande renommée, tels que Jules Dassin ou Jacqueline de Romilly.
Le professeur Muller est le fondateur de l’association "Les Amis de la Grèce a.s.b.l.". Il a traduit de nombreuses œuvres grecques en luxembourgeois, dont une partie importante de l’œuvre d’Homère et le roman "Alexis Zorbas" de Nikos Kazantzakis. En 2001, le professeur Muller a été nommé citoyen d’honneur de la commune natale de Nikos Kazantzakis en Crète.
(communiqué par le ministère des Affaires étrangères / ambassade du Luxembourg à Athènes)