Die Verwaltung für Rettungswesen organisiert in Zusammenarbeit mit folgenden Gemeindeverwaltungen sowie der Freiwilligen Feuerwehr Erste Hilfe Kurse für die Bevölkerung in folgenden Gemeinden:
(1) Belvaux/Metzerlach: 05.10.2004 (Dienstag) um 20.00 Uhr im Kulturzentrum Belvaux/Metzerlach. (Instruktor: Herr Richard Majeres / Sprache: luxemburgisch)
(2) Schengen:05.10.2004 (Dienstag) um 20.00 Uhr im „Centre Ambulancier“, 7 rue de Contz. (Instruktor: Herr Christian Meyer / Sprache: luxemburgisch)
(3) Rambrouch: 05.10.2004 (Dienstag) um 20.00 Uhr im „Centre Culturel“, rue du Nord, in Rambrouch. (Instruktor: Herr Marc Portzen / Sprache: luxemburgisch)
(4) Niederanven: 06.10.2004 (Mittwoch) um 20.00 Uhr im Saal der Freiwilligen Feuerwehr „Am Sand“ in Niederanven. (Instruktor: Frau Berthe Roth-Zwank / Sprache: luxemburgisch)
(5) Bettembourg:07.10.2004 (Donnerstag) um 20.00 Uhr im „Centre de Secours“, rue J.-H. Polk. (Instruktor: Herr Pascal Hengen / Sprache: luxemburgisch)
(6) Diekirch: 11.10.2004 (Montag) um 20.00 Uhr im „Centre de Secours“, rue de l’Industrie. (Instruktor: Herr Norbert Horper / Sprache: luxemburgisch)
(7) Beringen/Mersch:11.10.2004 (Montag) um 20.00 Uhr in der alten Schule, rue Wenzel. (Instruktor: Herr Jean-Marie Schmitz / Sprache: luxemburgisch)
(8) Troisvierges:12.10.2004 (Dienstag) um 20.00 Uhr im „Centre de Secours“, 32 rue de Wilwerdange. (Instruktor: Herr Carlo Eydt / Sprache: luxemburgisch)
(9) Wiltz: 12.10.2004 (Dienstag) um 20.00 Uhr im „Centre de Secours“, rue Michel Thilges. (Instruktor: Herr Norbert Horper / Sprache: luxemburgisch)
(10) Lintgen:13.10.2004 (Mittwoch) um 20.00 Uhr im „Centre de Secours“, 73b route de Diekirch. (Instruktor: Herr Jean-Paul Buijs / Sprache: luxemburgisch)
Dauer der Erste Hilfe Kurse: 14 Doppelstunden; die Beteiligung ist gratis.
Einschreibungen für diese Kurse erfolgen an Ort und Stelle (am 1. Kursabend). Voranmeldung ist nicht notwendig. Weitere Kurse werden im Verlauf der kommenden Wochen veröffentlicht.
Mehr Informationen über diese Kurse: 49771-413
(communiqué par l'Administration des services de secours)