Die Verwaltung für Rettungswesen organisiert in Zusammenarbeit mit folgenden Gemeindeverwaltungen sowie der Freiwilligen Feuerwehr Erste Hilfe Kurse für die Bevölkerung in folgenden Gemeinden:
(1) Schifflange: 13.10.2004 (Mittwoch) um 20.00 Uhr im "Centre d’Intervention", rue de Hédange. (Instruktor: Herr Frank Bauler / Sprache: französisch)
(2) Kayl: 14.10.2004 (Donnerstag) um 20.00 Uhr im "Centre d’Intervention An der Millen", 16 rue du Moulin. (Instruktor: Herr Gérard Grignard / Sprache: luxemburgisch)
(3) Larochette: 15.10.2004 (Freitag) um 19.30 Uhr im Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr, rue du Moulin.(Instruktor: Herr Jeff Herr / Sprache: französisch)
(4) Consthum: 15.10.2004 (Freitag) um 20.00 Uhr im Kulturzentrum , 3 rue Knupp. (Instruktor: Herr Mario Schroeder / Sprache: luxemburgisch)
(5) Steinheim/Rosport: 18.10.2004 (Montag) um 19.30 Uhr im Kulturzentrum. (Instruktor: Frau Fabienne Steinmetz / Sprache: luxemburgisch)
(6) Remich: 18.10.2004 (Montag) um 20.00 Uhr im "Centre de Secours", rue Dicks. (Instruktor: Herr Fernand Streff / Sprache: luxemburgisch)
(7) Schifflange: 20.10.2004 (Mittwoch) um 09.00 Uhr im "Centre de Secours", rue de Hédange. (Instruktor: Herr Joseph Dahm / Sprache: luxemburgisch)
(8) Helmdange/Lorentzweiler: 21.10.2004 (Donnerstag) um 19.30 Uhr im Kulturzentrum, 120 route de Luxembourg. (Instruktor: Herr Frank Jost / Sprache: luxemburgisch)
(9) Grevenmacher: 28.10.2004 (Donnerstag) um 20.00 Uhr im Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr, rue Schaffmill. (Instruktor: Herr Guy Weber / Sprache: luxemburgisch)
(10) Préizerdaul: 09.11.2004 (Dienstag) um 20.00 Uhr im Kulturzentrum "Op der Fabrik". (Instruktor: Herr Roby Clesen / Sprache: luxemburgisch)
(11) Hoscheid: 10.11.2004 (Mittwoch) um 20.00 Uhr im "Centre Communal". (Instruktor: Herr Germain Kirsch / Sprache: luxemburgisch)
Dauer der Erste Hilfe Kurse: 14 Doppelstunden; die Beteiligung ist gratis.
Einschreibungen für diese Kurse erfolgen an Ort und Stelle (am 1. Kursabend). Voranmeldung ist nicht notwendig. Weitere Kurse werden im Verlauf der kommenden Wochen veröffentlicht.
Mehr Informationen über diese Kurse: 49771-413
(communiqué par l'Administration des services de secours)