Pour les poissons "Koi", achetés après le 1er mai 2007, les propriétaires sont priés d’informer immédiatement l’Administration des services vétérinaires (tél. 478 25 39 ou 478 35 33) s’il y a apparition de signes de maladies étant donné que la maladie "Koi Herpes Virus" est hautement contagieuse et se transmet à la fois par les poissons et l’eau contaminée par le virus.
À noter que cette maladie ne présente aucun danger pour l’homme.
Les symptômes de la maladie ne sont pas spécifiques, mais toute diminution d’appétit des poissons "Koi", des mouvements anormaux de nage ainsi que de fortes sécrétions glaireuses peuvent être des signes évocateurs de la maladie "Koi Herpes Virus" qui souvent entraîne la mort des poissons atteints.
Il est recommandé de désister actuellement de l’acquisition de poissons "Koi".
Andurch zur Mitteilung dass die Fischkrankheit "Koi Herpes Virus" (Cyprinus carpio) in Luxemburg und Deutschland festgestellt wurde.
Die Ankäufer der Fischart "Koi" Karpfen, deren Ankauf nach dem 1. Mai 2007 erfolgte, sind gebeten bei der Feststellung von Krankheitsanzeichen dieser Fische sich kurzfristig mit der Veterinärverwaltung (Telefon 478 25 39 oder 478 35 33) in Verbindung zu setzen da es sich hier um eine hochgradige, ansteckende Krankheit handelt welche über die Fische beziehungsweise über Virusverseuchtes Wasser übertragen werden kann.
Die Krankheit ist für den Menschen nicht gefährlich.
Die Symptome der Krankheit, welche ausschließlich die Fischart "Cyprinus carpio" anfällt, sind nicht spezifisch aber Appetitverlust, Abweichungen vom normalen Schwimmverhalten sowie starke Schleimabsonderungen sind als Krankheitsverdachtsanzeichen des "Koi Herpes Virus" anzusehen. Diese Krankheit kann zu einer hohen Todesrate bei den infizierten Fischen führen.
Vom Zukauf von "Koi" Karpfen ist momentan abzuraten.
(communiqué par le ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural)