Allocution de Jean Asselborn à l'occasion du 15e anniversaire du Centre de traduction à l'hémicycle au Kirchberg (12.11.2010)

Lors de son intervention, le chef de la diplomatie luxembourgeoise a remercié les agents du centre qui ont entamé leur travail en 1995 et a présenté les félicitations du gouvernement luxembourgeois au Centre de traduction pour ces quinze ans d’engagement et de succès.

Le ministre Asselborn a souligné l’importance que le gouvernement luxembourgeois attache, en général, à la présence des institutions européennes à Luxembourg et, plus particulièrement, au Centre de traduction des organes de l’Union européenne, notant qu’il s’agit d’une des agences qui compte parmi les plus fondamentales. Il a par ailleurs salué la contribution importante du Centre à la construction de l’Europe, en disant que :

"L’Europe ne progressera que si les documents à sa base sont traduits rapidement et correctement, de sorte que les citoyens et administrations de nos 27 pays membres aient accès, sans délai, à l’une des 23 langues qui jouissent d’un statut officiel au sein de l’Union. Ce n’est guère spectaculaire et ne passionne point les médias, mais c’est efficace et fait avancer l’Europe."

Enfin, le ministre Asselborn a rappelé que le gouvernement luxembourgeois soutiendra le centre pour qu’il puisse s’épanouir pleinement au Luxembourg, dans un cadre de travail digne, répondant aux attentes légitimes du centre et permettant la poursuite de l’offre des services à des tarifs compétitifs.

(Communiqué par le ministère des Affaires étrangères)