Guichet.lu jetzt auch für Unternehmen in deutscher Sprache

Das Ministerium für Wirtschaft und Außenhandel und das Ministerium für Mittelstand und Tourismus teilen mit, dass eine deutsche Version des Unternehmensbereichs des Verwaltungsportals Guichet.lu ab dem 9. September 2013 online verfügbar ist. Nach einer englischen Version im Jahr 2011 ergänzt nun die deutsche Fassung unter dem Namen „Guichet- Unternehmensportal“ die Internetseite.

Die Ministerien als Herausgeber des Unternehmensportals reagieren damit auf eine konstante Nachfrage, vor allem von kleinen und mittelständischen luxemburgischen Unternehmen. Umfragen hatten ergeben, dass insbesondere in diesen Unternehmen der Zugang zu Informationen sowie der Austausch mit den Verwaltungen leichter über die deutsche Sprache erfolgt.

Auch grenznahen Unternehmen, die sich in Luxemburg niederlassen oder dort gelegentlich tätig sein wollen, soll mit der deutschen Version der Umgang mit den luxemburgischen Bestimmungen und Gesetzen erleichtert werden.

Das Unternehmensportal von „Guichet.lu“ informiert auf mehr als 450 Themenseiten über die wichtigsten Verwaltungsvorgänge aus dem Unternehmensalltag – von der Unternehmensgründung bis zur Geschäftsauflösung. Die passenden Formulare sind direkt auf den jeweiligen Themenseiten zu finden und können heruntergeladen, ausgedruckt oder online bearbeitet und an die zuständige Behörde übermittelt werden. Auf zusätzlichen Informationsseiten werden darüber hinaus Themen behandelt, die beispielsweise in rechtlicher, steuerlicher und buchhalterischer Hinsicht, Unternehmensentscheidungen beeinflussen können.

Genau wie bei der englischen Version, wurde der gesamte Inhalt der französischen Originalversion auf Deutsch übersetzt, so dass der Nutzer des Unternehmensportals von nun an zwischen drei Sprachen auswählen kann, um seine Informationen zu erhalten. Auch die Verwaltungsvorgänge, die man direkt online über den Guichet erledigen kann, können jetzt zum großen Teil in drei Sprachen angefertigt werden.

Mitteilung des Ministeriums für Wirtschaft und Außenhandel und des Ministeriums für Mittelstand und Tourismus