Nouvelle exposition hybride du ZLS : Invitation à la journée portes ouvertes

Le Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch (ZLS) a le plaisir de vous inviter à la journée portes ouvertes de sa nouvelle exposition hybride « Langue(s) luxembourgeoise(s) ».

Quand ?

Le 16 octobre 2026, de 9 h à 17 h

Où ?

Au ministère de la Culture (4, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg)

Cette nouvelle offre hybride constitue le prolongement de l’exposition itinérante du ZLS portant le même titre, présentée en juin 2023. Elle a été enrichie de nouvelles thématiques, notamment le système scolaire luxembourgeois et les liens entre langue et migration, tandis que ses éléments interactifs ont été développés. Par ailleurs, l’ensemble des contenus a été adapté afin de répondre aux attentes d’un public plus large, y compris de personnes ne disposant d’aucune connaissance préalable du contexte luxembourgeois ou de la langue luxembourgeoise.

L’exposition hybride est disponible en luxembourgeois, allemand, français, anglais et portugais. Elle se compose de deux volets : un site internet et une partie matérielle comprenant onze éléments, présentés sous forme de panneaux et/ou de roll-ups.

Le site internet est accessible gratuitement partout dans le monde : www.sproochen-expo.lu.

Il permet également aux personnes ne pouvant se déplacer de découvrir l’exposition du ZLS dans un environnement numérique.

Contrairement à l’exposition itinérante classique, cette version hybride peut être présentée et consultée partout dans le monde. Elle peut naturellement aussi être accueillie au Luxembourg. Le site internet peut, en particulier, être utilisé comme outil pédagogique dans les cours de luxembourgeois et dans l’enseignement scolaire.

Cette journée portes ouvertes constitue une occasion idéale de découvrir cette nouvelle offre du ZLS. Les visiteurs pourront également s’informer sur les modalités pratiques d’accueil et de présentation de l’exposition. Aucune inscription n’est requise.

L’exposition itinérante « classique » du ZLS reste par ailleurs disponible à l’emprunt au Luxembourg.

Version anglaise:

Open day at the Ministry of Culture: discover the ZLS’s new hybrid exhibition

The ZLS warmly invites you to an open day showcasing its new hybrid exhibition, “The Luxembourgish language(s)”.

When?

16 October 2026, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

Where?

At the Ministry of Culture (4, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg)

This offer builds on the existing travelling exhibition of the same name, which was unveiled in June 2023. Beyond new topics, such as the Luxembourgish school system or the connection between language and migration, the new exhibition also features additional interactive elements. Furthermore, the content has been adapted for a wider audience, allowing visitors with no prior knowledge of Luxembourg or the Luxembourgish language to benefit from it as well.

The entirety of the hybrid exhibition is available in five languages: Luxembourgish, German, French, English, and Portuguese. It consists of two parts: a website and a physical exhibition comprising 11 elements, which can be displayed as posters and/or roll-ups.

The website is free of charge and accessible anywhere in the world at:
www.sproochen-expo.lu.
It also enables people who are unable to see the exhibition in person to experience it digitally.

Unlike the existing travelling exhibition, this hybrid offer can be shown both in Luxembourg and anywhere else in the world. The website in particular can also be used as a teaching tool in Luxembourgish lessons at school.

The open day is the perfect opportunity to discover this new offer from the ZLS and to learn more about the practical aspects of hosting the exhibition yourself. No registration is required.

For anyone wishing to display the ZLS’s existing travelling exhibition in Luxembourg, bookings remain available.