Le ministre de l'Intérieur Michel Wolter présente la station d'épuration transfrontalière à Perl

Le jeudi 16 mai 2002, le ministre de l'Intérieur Michel Wolter a présenté à Perl (Sarre) la nouvelle station d'épuration transfrontalière. Le ministre de l'Environnement de la Sarre, M. Stefan Mörsdorf, a également assisté à la conférence de presse.

• Généralités sur la station d'épuration
• Données de base
• Localités raccordées
• Caractéristiques du réseau d'assainissement (problème des exploitations viticoles)
• Coût
• Dossier de presse

Généralités sur la station d'épuration

Le gouvernement luxembourgeois a pris la décision de doter les localités de la Moselle luxembourgeoise de stations d'épuration. En 1992 déjà, des études avaient été entamées pour l'assainissement des localités de Schengen, Remerschen, Wintrange, Schwebsange, Wellenstein, Bech-Kleinmacher et Remich dans l'objectif de déterminer un site pour une station d'épuration sur la rive luxembourgeoise de la Moselle. Une étude de site était effectuée sur huit sites situés entre les communes de Schengen et de Remich. Cependant pour différents motifs, aucun site n'a pu être retenu.

En 1998, il s'avère que le Luxembourg, la France et l'Allemagne ont tous les trois l'intention de construire une station d'épuration sur les bords de la Moselle. Sur l'initiative du député-maire Nic Strotz, une étude de faisabilité pour une station unique transfrontalière a été effectuée. Cinq variantes furent proposées avec différents tracés pour les collecteurs et trois sites pour la station d'épuration.

Les ministères du Luxembourg et de la Sarre ont approuvé de commun accord la variante dénommée "variante 1" qui propose d'implanter la station d'épuration en Allemagne proche de la zone industrielle de Besch. Sur la rive luxembourgeoise comme sur la rive allemande, des collecteurs principaux sont prévus. Une conduite forcée sous la Moselle acheminera les eaux usées luxembourgeoises vers la station d'épuration.

Les collecteurs principaux, les stations de pompage et les bassins du réseau allemand reprenant les localités de Nennig, Besch, Sehndorf, Oberperl et Perl peuvent être réalisés indépendamment de la construction du réseau luxembourgeois. La région frontalière française avec Apach ne sera finalement pas raccordée.

Données de base

La charge polluante estimée en Equivalents-Habitant raccordée au collecteur luxembourgeois varie en fonction des saisons et se présente sous la forme suivante:

Période de mi-septembre à décembre:

Durant cette période le tourisme n'est pas pris en considération. La pollution principale est d'origine viticole.

Période d'avril à mi-septembre:

Durant cette période, la principale pollution provient des activités touristiques (comptabilisée dans la colonne industries / commerces).

Les charges polluantes pour la future station d'épuration ont été admises comme suit:

• Luxembourg: 22.000 EH
• Allemagne: 8.500 EH
  
• Total : 30.500 EH

Cela correspond à une part de 72% pour le Luxembourg et de 28% pour l'Allemagne. La "Entsorgungsverband Saar" (EVS) assure le rôle du Maître d'Ouvrage pour les travaux de la station d'épuration et des collecteurs principaux du coté allemand. Du coté luxembourgeois, un syndicat intercommunal qui reste à créer assure le rôle du Maître d'Ouvrage pour les collecteurs sur la rive luxembourgeoise ainsi que pour la conduite forcée sous la Moselle.

Localités raccordées

L'emplacement de la station d'épuration se situe à proximité de la zone industrielle de Besch en Allemagne. Sur cette station d'une capacité de 30.500 EH seront raccordés les localités suivantes:

• Luxembourg: Remich, Wellenstein, Bech-Kleinmacher, Schwebsange, Wintrange, Remerschen et Schengen
• Allemagne: Nennig, Besch avec la zone Industrielle, Sehndorf, Oberperl et Perl.

Caractéristiques du réseau d'assainissement (problème des exploitations viticoles)

Les concentrations en matières polluantes des eaux usées en provenance des différentes communes varient considérablement en fonction des saisons, notamment en ce qui concerne la production viticole. Le problème principal provient de l'activité viticole pour la période de septembre à janvier avec des pics de pollution très élevés et la production de substances consommatrices d'oxygène.

Cela nécessiterait un prétraitement auprès des caves viticoles. Le traitement des eaux viticoles a enregistré des progrès importants ces derniers temps avec le développement de nouveaux procédés pour la réduction des débits d'eaux usées et la réduction des charges polluantes. Dans le cadre de ce projet, ces techniques d'amélioration des effluents auprès des caves viticoles seront à prendre en considération.

Coût

Coût d'investissement pour la station d'épuration

Le coût d'investissement pour une station d'épuration de cette envergure s'élève à environ 11 millions d'euros (hors TVA). Ce coût ne représente que la station d'épuration et ne prend pas en compte les collecteurs et les éventuelles améliorations des réseaux locaux. Les coûts d'investissement de la station d'épuration transfrontalière seront répartis entre le Luxembourg et la Sarre en fonction de la charge polluante. Les coûts d'investissement des collecteurs seront à la charge des deux Maîtres d'Ouvrage, c'est-à-dire l' "EVS" (Entsorgungsverband Saar) pour la Sarre et le nouveau Syndicat Intercommunal pour le Luxembourg.

Coût d'exploitation

Les coûts d'exploitation de la station d'épuration seront définis selon une clef de répartition prenant en compte les débits et les charges polluantes respectives. Le ministre Sarrois de l'Environnement a informé le ministre de l'Intérieur luxembourgeois que les localités luxembourgeoises raccordées à ce projet ne seront pas soumises à une taxe d'épuration allemande.

Dossier de presse

Veuillez également consulter le dossier de presse, contenant notamment des cartes relatives à l'emplacement de la station d'épuration.