Suite au diagnostic, vendredi 15 février 2002, qu'un porc d'un élevage à Colbette (commune de Consdorf à l'est du pays) présentait des symptômes de peste porcine, l'Inspection vétérinaire luxembourgeoise a fait procéder à des analyses supplémentaires d'échantillons prélevés sur cet animal. Cette contre-expertise a confirmé les résultats de la première analyse au courant de l'après-midi du samedi, 16 février 2002. Le Luxembourg connaissait dès lors le premier cas de peste porcine domestique depuis 14 ans, ceci quelques mois après que la maladie ait été diagnostiqué sur un sanglier dans la forêt de Berbourg.
Le soir du samedi 16 février 2002, le ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural publia un avis officiel (Amtliche Mitteilung) déclarant zone fermée les communes de Consdorf (localités: Breidweiler,Colbette,Consdorf, Wolper, Scheidgen, Alt-Rodeschhof, Neu-Rodeschhof, Michelshof, Rosswinklerhof, Theinshof), de Waldbillig (localités: Christnach, Freckeisen, Haller, Grundhof, Mullerthal, Savelborn, Waldbillig, Grundhof-Château) et de Bech (localité: Hersberg). A l'intérieur de cette zone fermée les transports de procins d'une exploitation à l'autre est interdite, sans autorisation de l'inspection vétérinaire. La fertilisation artificielle des animaux est interdite. Les véhicules et matériaux intervenant dans le transport de porcins ne peuvent quitter cette zone sans une désinfection préalable.
Jusqu'à dimanche soir les trois élevages porcins dans un rayon d'un kilomètre autour de l'exploitation dans laquelle le foyer de la maladie fut découvert, ont été détruits d'urgence. Les 350 porcs ont été électrocutés et les cadavres transportés de suite en Belgique pour y être incinérés.
Une cellule de crise, dirigée par le Directeur de l'Inspection vétérinaire, Dr. Arthur Bech, a été mise en place immédiatement afin de prendre les mesures nécessaires destinées à confiner cette maladie très contagieuse mais ne présentant aucun danger pour les humains, même pas en cas de consommation de viande contaminée.
Un rayon de 10 kilomètres autour du foyer de la maladie a été déclaré zone de surveillance à l'intérieur de laquelle des mesures de sécurité ont été mises en place. Ces mesures concernant notamment la mise en place de possibilités de désinfection adéquates à l'entrée et à la sortie des porcheries, l'interdiction de transport de porcins sauf autorisation préalable, l'analyse obligatoire des animaux destinés à l'abattage dans les 24 heures et l'interdiction pour les porcins d'emprunter des chemins publics et privés.
Le ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Fernand Boden a déclaré le dimanche, 17 février 2002, au cours d'une conférence de presse que la cause probable de cette infection serait un silo de nourriture non-protégé auquel un ou plusieurs sangliers ont pu avoir accès. M. Boden a également confirmé que les aides de l'État pour les éleveurs sinistrés sont garanties et couvriront 100% du prix de marché pour les porcs d'abattage. Le ministre n'a d'ailleurs pas omis de souligner qu'en dépit de ces aides, la situation des éleveurs concernés dont le cheptel entier a du être détruit est des plus difficiles, la reconstitution d'un cheptel de qualité exigeant un travail de longue haleine.
Le ministre Fernand Boden a également laissé entrevoir que la réouverture de la chasse au sanglier pourrait être décidé à partir de mardi, le 19 février 2002, ceci dans le but de décimer la population trop importante de sangliers et de réduire ainsi le risque d'une propagation du virus de la peste porcine.
AMTLICHE MITTEILUNG
-----------------------------------
Am 16.Februar wurde die Schweinepest in einem Betrieb in Colbette festgestellt.
Infolgedessen gelten ab dem 17.Februar als Sperrbezirk beziehungsweise als Ueberwachungszone:
Sperrbezirk
- Gemeinde Consdorf: Breidweiler,Colbette,Consdorf ,Wolper,Scheidgen,Alt-Rodeschhof,
Neu-Rodeschhof,Michelshof,Rosswinklerhof,Theinshof - Gemeinde Waldbillig: Christnach,Freckeisen,Haller,Grundhof,Mullerthal,Savelborn,
Waldbillig ,Grundhof-Château - Gemeinde Bech: Hersberg
Ueberwachungszone
- Gemeinde Echternach: Echternach,Lauterborn,Melickshof,Rodenhof
- Gemeinde Berdorf: Berdorf,Grundhof,Bollendorf-Pont,Weilerbach
- GemeindeBeaufort: Beaufort,Dillingen
- Gemeinde Ermsdorf: Ermsdorf,Eppeldorf,Stegen
- Gemeinde Medernach: Medernach
- Gemeinde Larochette: Larochette,Goudelt,Meysembourg
- Gemeinde Nommern: Nommern
- Gemeinde Heffingen: Heffingen,Reuland,Reuland-Moulin
- Gemeinde Fischbach: Fischbach,Koedange,Schiltzberg,Weyer,Schoos
- Gemeinde Junglinster: Altlinster,Bourglinster,Eisenborn,Eschweiler,Beidweiler,Godbrange
Gonderange,Junglinster,Imbringen,Rodenbourg - Gemeinde Betzdorf: Berg,Betzdorf,Mensdorf,Olingen,Banzelt,Roodt/Syr
- Gemeinde Biwer: Biwer,Boudler,Boudlerbach,Brouch,Breinert,Breinert-Knupp,Hagelsdorf
Wecker,Weydig - Gemeinde Bech: Altrier,Bech,Geyershof,Hemsthal,Zittig,Rippig,Blumenthal,Graulinster,
Kobenbour - Gemeinde Manternach: Berbourg,Lellig,Manternach,Munschecker,Schorenshof
- Gemeinde Grewenmacher: Grewenmacher,Potaschberg
- Gemeinde Mertert: Mertert,Wasserbillig
- Gemeinde Mompach: Bous,Boursdorf,Givenich,Herborn,Moersdorf,Mompach
- Gemeinde Rosport: Dickweiller-Paffenberg,Girst,Hinkel,Osweiler,Rosport,Steinheim
- Gemeinde Flaxweiler: Berghof,Buchholtz,Flaxweiler,Gostingen,Niederdonven,Oberdonven
- Gemeinde Wormeldange: Machtum,Ahn
Massnahmen im Sperrbezirk
1) Das Verbringen landwirtschaftlicher Nutztiere aus einem schweinehalteneden Betrieb oder zu einem schweinehaltenden Betrieb ist verboten, sofern dies nicht von der Veterinärverwaltung genehmigt ist.
2) Schweine dürfen nur mit Genehmigung de Veterinärverwaltung künstlich besamt werden.
3) Fahrzeuge,die zur Beförderung von landwirtschaftlichen Nutztieren oder Materialien der
Viehhaltung eingesetzt werden,dürfen den Sperrbezirk nur nach vorheriger Reinigung und Desinfektion verlassen,sofern diese keine Tiere transportieren.Hierfür sind Hochdruckreiniger oder geeignete Spritzgeräte zu verwenden.Fahrzeuge,die Landwirtschaftliche Nutztiere transportieren,müssen vor dem Beladen gereinigt und desinfiziert worden sein.
Massnahmen im Ueberwachungsgebiet
1) Geeignete Desinfektionsmöglichkeiten an den Ein- und Ausgängen der Schweineställe
einrichten.
2) Transport der Schweine nur mit Sondergenehmigung des zustängigen Veterinärinspektors.
3) Schlachtschweine können nur nach einer vorherigen Tierarztuntersuchung (innerhalb 24
Stunden) mit einer speziellen Identifikation und mit speziellem Gesundheitszertifikat zum
Schlachthof gefahren werden.
4) Auf öffentlichen und privaten Wegen,ausgenommen auf betrieblichen Wegen, dürfen
Schweine nicht getrieben werden.
Mitgeteilt vom Ministerium für Landwirtschaft,Weinbau und die Entwicklung des ländlichen Raumes
Information transmise par le ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural