Visite officielle de Xavier Bettel et Lex Delles en République socialiste du Viêt Nam

Sur invitation du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính, le Premier ministre, ministre d'État, Xavier Bettel, a effectué une visite officielle en République socialiste du Viêt Nam du 3 au 5 mai 2023. Il a été accompagné du ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme, Lex Delles. La délégation luxembourgeoise s'est rendu à Hanoï les 3 et 4 mai et à Hô Chi Minh-Ville le 5 mai 2023.

Une délégation économique, composée de représentants des secteurs porteurs d'avenir de l'économie luxembourgeoise (économie numérique, logistique, énergie, environnement, tourisme ainsi que construction durable et intelligente) a accompagné la délégation officielle lors de son étape à Hô Chi Minh-Ville.

Rappelons que Xavier Bettel et Lex Delles ont effectué cette visite officielle à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Viêt Nam et le Grand-Duché du Luxembourg et que le Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính, a effectué une visite officielle au Luxembourg les 9 et 10 décembre 2022.

3 mai 2023

  1. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Aéroport international Noi Ban à Hanoï – Arrivée

    Aéroport international Noi Ban à Hanoï – Arrivée

  2. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Aéroport international Noi Ban à Hanoï – Arrivée

    Aéroport international Noi Ban à Hanoï – Arrivée

  3. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) n.c. (sécurité) ; n.c. ; n.c. ; Nguyen Hong Dien, ministre de l’Industrie et du Commerce de la République socialiste du Viêt Nam ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État

    (de g. à dr.) n.c. (sécurité) ; n.c. ; n.c. ; Nguyen Hong Dien, ministre de l’Industrie et du Commerce de la République socialiste du Viêt Nam ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État

  4. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Nguyen Van Thao, ambassadeur de la République socialiste du Viêt Nam auprès du royaume de Belgique et au Luxembourg ; n.c. ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme ; n.c. (sécurité)

    (de g. à dr.) Nguyen Van Thao, ambassadeur de la République socialiste du Viêt Nam auprès du royaume de Belgique et au Luxembourg ; n.c. ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme ; n.c. (sécurité)

  5. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Trong Mai Islet (kissing rocks / fighting cocks / rooster and hen)

    Trong Mai Islet (kissing rocks / fighting cocks / rooster and hen)

  6. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Baie d’Halong – Tour en bateau

    Baie d’Halong – Tour en bateau

  7. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme

    Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme

  8. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État

    (de g. à dr.) Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État

  9. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Baie d’Halong – Tour en bateau

    Baie d’Halong – Tour en bateau

  10. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Cao Tuong Huy, Standing vice chairman of the people's committee of Quang Ninh Province ; Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme

    (de g. à dr.) Cao Tuong Huy, Standing vice chairman of the people's committee of Quang Ninh Province ; Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme

  11. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Baie d’Halong – Illustration

    Baie d’Halong – Illustration

  12. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Usine de construction automobile VinFast – Réunion – Présentation des activités de Vingroup / VinFast

    Usine de construction automobile VinFast – Réunion – Présentation des activités de Vingroup / VinFast

  13. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme ; Michael Johnson, CEO adjoint, VinFast – Global Manufacturing

    (de g. à dr.) Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme ; Michael Johnson, CEO adjoint, VinFast – Global Manufacturing

  14. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Usine de construction automobile VinFast – Accueil du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, et du ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme, Lex Delles

    Usine de construction automobile VinFast – Accueil du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, et du ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme, Lex Delles

  15. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Usine de construction automobile VinFast – Visite du body shop (atelier de 100 000m2 équipés de 1200 robots)

    Usine de construction automobile VinFast – Visite du body shop (atelier de 100 000m2 équipés de 1200 robots)

  16. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Usine de construction automobile VinFast – Déplacement en bus électrique

    Usine de construction automobile VinFast – Déplacement en bus électrique

  17. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Usine de construction automobile VinFast – Test de conduite avec les véhicule électriques VinFast VF8, VF9 et FV65

    Usine de construction automobile VinFast – Test de conduite avec les véhicule électriques VinFast VF8, VF9 et FV65

  18. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Usine de construction automobile VinFast – Visite du body shop (atelier de 100 000m2 équipés de 1200 robots)

    Usine de construction automobile VinFast – Visite du body shop (atelier de 100 000m2 équipés de 1200 robots)

  19. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Usine de construction automobile VinFast – Test de conduite avec les véhicule électriques VinFast VF8, VF9 et FV65

    Usine de construction automobile VinFast – Test de conduite avec les véhicule électriques VinFast VF8, VF9 et FV65

  20. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Usine de construction automobile VinFast – Test de conduite avec les véhicule électriques VinFast VF8, VF9 et FV65

    Usine de construction automobile VinFast – Test de conduite avec les véhicule électriques VinFast VF8, VF9 et FV65

  21. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite du vieux quartier de Hanoï – Lac Hoan Kiem

    Visite du vieux quartier de Hanoï – Lac Hoan Kiem

  22. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite du vieux quartier de Hanoï – Place Lý Thái Tô

    Visite du vieux quartier de Hanoï – Place Lý Thái Tô

  23. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite du vieux quartier de Hanoï – Temple Ngọc Sơn

    Visite du vieux quartier de Hanoï – Temple Ngọc Sơn

  24. © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) n.c. (sécurité) ; Frank Genot, conseiller économique du Premier ministre ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Céline Derveaux, attaché de presse du Premier ministre ; n.c. (sécurité) ; Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme

    (de g. à dr.) n.c. (sécurité) ; Frank Genot, conseiller économique du Premier ministre ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Céline Derveaux, attaché de presse du Premier ministre ; n.c. (sécurité) ; Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme

Le Premier ministre luxembourgeois et le ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme se sont rendus à la baie d'Halong, située dans le nord-est du Viêt Nam, à 165 km de la capitale Hanoï. Ce site, couvrant une superficie de 43.400 ha et comprenant plus de 1.600 îles et îlots, dont la plupart sont inhabités, figure sur la liste de patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1994.

La délégation s'est rendue ensuite près du port de Haïphong où ils ont visité l'usine ultra-moderne de constructeur automobile vietnamien VinFast, entreprise fondée en 2018 et subsidiaire de Vin group. Dans le cadre de la visite, Xavier Bettel et Lex Delles se sont vus présenter la stratégie et les activités de l'entreprise, ont visité l'impressionnant atelier de carrosserie automatisé d'une surface de 100.000 m2 et équipé de 1.200 robots, et ont effectué un test de conduite de leurs récents véhicules électriques.

Lors de leur retour à Hanoï, le Premier ministre et le ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme ont eu l'occasion de se promener à pied à travers le vieux quartier de Hanoï.

4 mai 2023

  1. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Monument du soldat inconnu d'Hanoï – Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs – Accueil

    Monument du soldat inconnu d'Hanoï – Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs – Accueil

  2. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Monument du soldat inconnu d'Hanoï – Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs – Arrivée en cortège

    Monument du soldat inconnu d'Hanoï – Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs – Arrivée en cortège

  3. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Monument du soldat inconnu d'Hanoï – Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs – Ajustement du ruban

    Monument du soldat inconnu d'Hanoï – Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs – Ajustement du ruban

  4. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Monument du soldat inconnu d'Hanoï – Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs – Minute de silence

    Monument du soldat inconnu d'Hanoï – Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs – Minute de silence

  5. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Mausolée Ho Chi Minh

    Mausolée Ho Chi Minh

  6. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Mausolée Ho Chi Minh – Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs – Arrivée en cortège

    Mausolée Ho Chi Minh – Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs – Arrivée en cortège

  7. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Mausolée Ho Chi Minh – Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs – Ajustement du ruban

    Mausolée Ho Chi Minh – Cérémonie de dépôt de gerbe de fleurs – Ajustement du ruban

  8. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Palais présidentiel – Cérémonie d’accueil officiel

    Palais présidentiel – Cérémonie d’accueil officiel

  9. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Palais présidentiel – Cérémonie d’accueil officiel

    Palais présidentiel – Cérémonie d’accueil officiel

  10. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Palais présidentiel – Cérémonie d’accueil officiel

    Palais présidentiel – Cérémonie d’accueil officiel

  11. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Arrivée de Pham Minh Chính, Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam

    Arrivée de Pham Minh Chính, Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam

  12. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Accueil du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, par le Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

    Accueil du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, par le Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

  13. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Accueil du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, par le Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

    Accueil du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, par le Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

  14. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Accueil du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, par le Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

    Accueil du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, par le Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

  15. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Hymnes nationaux

    Hymnes nationaux

  16. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Palais présidentiel – Cérémonie d’accueil officiel – Revue des troupes

    Palais présidentiel – Cérémonie d’accueil officiel – Revue des troupes

  17. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Cérémonie d’accueil officiel – Présentation des délégations

    Cérémonie d’accueil officiel – Présentation des délégations

  18. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Défilé de la garde d’honneur

    Défilé de la garde d’honneur

  19. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Exposition de photos d'anciennes visites au Luxembourg (2014 et 2022)

    Exposition de photos d'anciennes visites au Luxembourg (2014 et 2022)

  20. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Xavier Battel, Premier ministre, ministre d’État ; Pham Minh Chính, Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam

    (de g. à dr.) Xavier Battel, Premier ministre, ministre d’État ; Pham Minh Chính, Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam

  21. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État

    (de g. à dr.) Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État

  22. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Nguyen Kim Son, minister of Education and Training ; Ho Duc Phoc, minister of Finance ; Pham Minh Chinh, Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam

    (de g. à dr.) Nguyen Kim Son, minister of Education and Training ; Ho Duc Phoc, minister of Finance ; Pham Minh Chinh, Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam

  23. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Réunion de travail élargie aux délégations

    Réunion de travail élargie aux délégations

  24. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Government House – Présentation de tableaux

    Government House – Présentation de tableaux

  25. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Signature d'un avenant à la convention de non-double imposition entre la République sociale du Viêt Nam et le Grand-Duché de Luxembourg (NDTA)

    Signature d'un avenant à la convention de non-double imposition entre la République sociale du Viêt Nam et le Grand-Duché de Luxembourg (NDTA)

  26. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Signature d'un memorandum of understanding (MoU) dans le domaine des finances

    Signature d'un memorandum of understanding (MoU) dans le domaine des finances

  27. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Déclaration à la presse

    Déclaration à la presse

  28. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Pham Minh Chính, Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Pham Minh Chính, Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam

  29. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Pham Minh Chính, Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam ; n.c. (interprète)

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Pham Minh Chính, Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam ; n.c. (interprète)

  30. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Déjeuner avec d’anciens étudiants vietnamiens ayant fait leurs études au Luxembourg ainsi que la représentante de LuxDev à Hanoï

    Déjeuner avec d’anciens étudiants vietnamiens ayant fait leurs études au Luxembourg ainsi que la représentante de LuxDev à Hanoï

  31. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Temple de la littérature (Văn Miếu)

    Temple de la littérature (Văn Miếu)

  32. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite du Temple de la littérature (Văn Miếu) en présence du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

    Visite du Temple de la littérature (Văn Miếu) en présence du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

  33. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite du Temple de la littérature (Văn Miếu) en présence du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

    Visite du Temple de la littérature (Văn Miếu) en présence du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

  34. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Temple de la littérature (Văn Miếu)

    Temple de la littérature (Văn Miếu)

  35. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite du Temple de la littérature (Văn Miếu) en présence du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

    Visite du Temple de la littérature (Văn Miếu) en présence du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

  36. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite du Temple de la littérature (Văn Miếu) en présence du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

    Visite du Temple de la littérature (Văn Miếu) en présence du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

  37. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite du musée des Beaux-Arts en présence du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

    Visite du musée des Beaux-Arts en présence du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

  38. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite du musée des Beaux-Arts en présence du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

    Visite du musée des Beaux-Arts en présence du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

  39. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Accueil du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, par le Président de l’Assemblée nationale de la république socialiste du Viêt Nam,Vuong Dinh Huê, au siège de l’Assemblée nationale

    Accueil du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, par le Président de l’Assemblée nationale de la république socialiste du Viêt Nam,Vuong Dinh Huê, au siège de l’Assemblée nationale

  40. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Vuong Dinh Huê, président de l’Assemblée nationale de la république socialiste du Viêt Nam

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Vuong Dinh Huê, président de l’Assemblée nationale de la république socialiste du Viêt Nam

  41. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Siège de l’Assemblée nationale – Réunion de travail élargie aux délégations

    Siège de l’Assemblée nationale – Réunion de travail élargie aux délégations

  42. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Vuong Dinh Huê, président de l’Assemblée nationale de la république socialiste du Viêt Nam ; n.c. (interprète)

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Vuong Dinh Huê, président de l’Assemblée nationale de la république socialiste du Viêt Nam ; n.c. (interprète)

  43. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Briefing du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel et du ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme, Lex Delles, pour la presse luxembourgeoise

    Briefing du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel et du ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme, Lex Delles, pour la presse luxembourgeoise

  44. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Briefing du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel et du ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme, Lex Delles, pour la presse luxembourgeoise

    Briefing du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel et du ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme, Lex Delles, pour la presse luxembourgeoise

  45. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Government House – Banquet – Célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques – Accueil

    Government House – Banquet – Célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques – Accueil

  46. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Pham Minh Chính, Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Pham Minh Chính, Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam

  47. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Discours du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

    Discours du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

  48. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Government House – Banquet – Célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques – Discours du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

    Government House – Banquet – Célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques – Discours du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

  49. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Government House – Banquet – Célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques – Discours du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

    Government House – Banquet – Célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques – Discours du Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính

  50. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Discours du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel

    Discours du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel

  51. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques – Remerciement des artistes

    Célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques – Remerciement des artistes

  52. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Banquet – Célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques

    Banquet – Célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques

  53. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques – Départ

    Célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques – Départ

  54. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Nguyen Van Thao, ambassadeur de la République socialiste du Viêt Nam auprès du royaume de Belgique et au Luxembourg ; Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; n.c. ; Duong Anh Duc, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville ; n.c.

    (de g. à dr.) Nguyen Van Thao, ambassadeur de la République socialiste du Viêt Nam auprès du royaume de Belgique et au Luxembourg ; Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; n.c. ; Duong Anh Duc, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville ; n.c.

La deuxième journée a débuté avec le dépôt de gerbes de fleurs au Monument du soldat inconnu ainsi qu'au Mausolée du président Hô Chi Minh où repose son corps embaumé, fondateur du Parti communiste et symbole de la libération et de l'indépendance du pays Les dépôts de gerbes ont été suivis d'une visite de la maison sur pilotis de Hô Chi Minh située dans l'enceinte du palais présidentiel.

Le Premier ministre, ministre d'État, Xavier Bettel, a été ensuite accueilli officiellement par le Premier ministre de la République socialiste du Viêt Nam, Phạm Minh Chính, au palais présidentiel de Hanoï.

Après les honneurs militaires, l'interprétation des hymnes nationaux, la revue des troupes et la présentation des délégations respectives, le chef du gouvernement luxembourgeois et son homologue vietnamien ont rejoint le Government House pour une entrevue élargie aux délégations. Les pourparlers ont porté essentiellement sur les relations bilatérales politiques, économiques et financières, les relations entre le Viêt Nam et l'Union européenne ainsi que les grands dossiers de l'actualité politique internationale.

Une cérémonie de signature de memorandums of understanding (MoU) entre le Viêt Nam et le Luxembourg a eu lieu par la suite.

En début d'après-midi, Xavier Bettel et Lex Delles, accompagnés du Premier ministre vietnamien Phạm Minh Chính, ont visité le Temple de la littérature, un exemple rare d'architecture vietnamienne traditionnelle bien conservée. Le complexe offre aussi un regard riche et diversifié sur l'histoire et la culture du Viêt Nam depuis le Xe siècle.

La visite s'est poursuivie au musée des Beaux-arts du Viêt Nam à Hanoï. Ce musée, construit en 1937 et inauguré en 1963, se consacre à l'art de la peinture sur soie et de la laque du Viêt Nam ainsi qu'à la peinture vietnamienne du XXe siècle jusqu'aux années 1970.

Xavier Bettel a été ensuite accueilli par le président de l'Assemblée nationale du Viêt Nam, Vương Đình Huệ, pour une entrevue au siège de l'Assemblée nationale à laquelle a assisté le ministre Lex Delles.

Figurent également au programme un échange avec d'anciens étudiants ou boursiers vietnamiens ayant fait leurs études au Luxembourg dans le domaine du tourisme ou du secteur bancaire.

La journée s'est clôturée par un banquet au Government House offert par le Premier ministre vietnamien, Phạm Minh Chín, en l'honneur du Premier ministre, ministre d'État, Xavier Bettel, et du ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme, Lex Delles. 

5 mai 2023

  1. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Bourse d'Hô Chi Minh-Ville (HOSE) – Cérémonie "Ring the Bell"

    Bourse d'Hô Chi Minh-Ville (HOSE) – Cérémonie "Ring the Bell"

  2. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Cérémonie "Ring the Bell"

    Cérémonie "Ring the Bell"

  3. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État

    Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État

  4. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Vu Thi Chân Phuong, présidente de la Commission boursière d'État de la Bourse d'Hô Chi Minh-Ville (SSC)

    Vu Thi Chân Phuong, présidente de la Commission boursière d'État de la Bourse d'Hô Chi Minh-Ville (SSC)

  5. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    	Signature du livre d’or

    Signature du livre d’or

  6. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite et explications données par la présidente de la Commission boursière d'État de la Bourse d'Hô Chi Minh- Ville, Vu Thi Chân Phuong

    Visite et explications données par la présidente de la Commission boursière d'État de la Bourse d'Hô Chi Minh- Ville, Vu Thi Chân Phuong

  7. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Photo de groupe

    Photo de groupe

  8. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme

    Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme

  9. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Photo de groupe

    Photo de groupe

  10. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Signature d’un memorandum of understanding (MoU)

    Signature d’un memorandum of understanding (MoU)

  11. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Signature d’un memorandum of understanding (MoU) entre la Chambre de commerce du Grand-Duché de Luxembourg et la Chambre de commerce et d’Industrie du Viêt Nam

    Signature d’un memorandum of understanding (MoU) entre la Chambre de commerce du Grand-Duché de Luxembourg et la Chambre de commerce et d’Industrie du Viêt Nam

  12. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Vo Van Hoan, vice-président du Comité populaire, Ho Chi Minh-Ville

    Vo Van Hoan, vice-président du Comité populaire, Ho Chi Minh-Ville

  13. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Nguyen Hong Dien, ministre de l’Industrie et du Commerce de la République socialiste du Viêt Nam

    Nguyen Hong Dien, ministre de l’Industrie et du Commerce de la République socialiste du Viêt Nam

  14. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    	Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État

    Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État

  15. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    	Bart Verheyen, président, Beluxcham

    Bart Verheyen, président, Beluxcham

  16. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite du Marché Bến Thành

    Visite du Marché Bến Thành

  17. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite du Marché Bến Thành

    Visite du Marché Bến Thành

  18. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Rivière Saïgon – Tour en bateau - Échange avec un groupe d’experts quant aux répercussions du changement climatique sur les moyens de subsistances, l’écosystème et Hô Chi Minh-Ville

    Rivière Saïgon – Tour en bateau - Échange avec un groupe d’experts quant aux répercussions du changement climatique sur les moyens de subsistances, l’écosystème et Hô Chi Minh-Ville

  19. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Marc Forni, expert en urban Resilience, World Bank group ; Nguyen Hong Quan, professeur asocié, directeur ICED

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Marc Forni, expert en urban Resilience, World Bank group ; Nguyen Hong Quan, professeur asocié, directeur ICED

  20. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Nicolas Mackel, CEO, Luxembourg for Finance ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Stefan M. Rohmer, MAIUS Group

    (de g. à dr.) Nicolas Mackel, CEO, Luxembourg for Finance ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Stefan M. Rohmer, MAIUS Group

  21. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Patrick Hemmer, ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg de la République socialiste du Viêt Nam, avec résidence à Bangkok ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Tran Xuan Thao, directrice du Musée des vestiges de guerre

    (de g. à dr.) Patrick Hemmer, ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg de la République socialiste du Viêt Nam, avec résidence à Bangkok ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Tran Xuan Thao, directrice du Musée des vestiges de guerre

  22. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite du Musée des vestiges de guerre

    Visite du Musée des vestiges de guerre

  23. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Tran Xuan Thao, directrice du Musée des vestiges de guerre ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État

    (de g. à dr.) Tran Xuan Thao, directrice du Musée des vestiges de guerre ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État

  24. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Tran Xuan Thao, directrice du Musée des vestiges de guerre

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Tran Xuan Thao, directrice du Musée des vestiges de guerre

  25. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite de Lex Delles d’Indo Trans Logistics

    Visite de Lex Delles d’Indo Trans Logistics

  26. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Accueil de Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme, par Dang Vu Thanh, directeur ITL

    Accueil de Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme, par Dang Vu Thanh, directeur ITL

  27. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Photo de groupe

    Photo de groupe

  28. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Accueil au Palais de la réunification (connu sous le nom de palais de l'indépendance)

    Accueil au Palais de la réunification (connu sous le nom de palais de l'indépendance)

  29. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Réunion avec les autorités de Hô Chi Minh-Ville

    Réunion avec les autorités de Hô Chi Minh-Ville

  30. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; n.c. (interprète) ; Phan Van Mai, président du Comité populaire, Ho Chi Minh-Ville

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; n.c. (interprète) ; Phan Van Mai, président du Comité populaire, Ho Chi Minh-Ville

  31. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Réunion avec les autorités de Hô Chi Minh-Ville

    Réunion avec les autorités de Hô Chi Minh-Ville

  32. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite guidée du Palais de la réunification (connu sous le nom de palais de l'indépendance)

    Visite guidée du Palais de la réunification (connu sous le nom de palais de l'indépendance)

  33. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Visite guidée du Palais de la réunification (connu sous le nom de palais de l'indépendance)

    Visite guidée du Palais de la réunification (connu sous le nom de palais de l'indépendance)

  34. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; n.c. (guide) ; Fernand Ernster, président de la Chambre de commerce ; Phan Van Mai, président du Comité populaire, Ho Chi Minh-Ville ; Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; n.c. (guide) ; Fernand Ernster, président de la Chambre de commerce ; Phan Van Mai, président du Comité populaire, Ho Chi Minh-Ville ; Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme

  35. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Dîner officiel offert par les autorités de Hô Chi Minh-Ville

    Dîner officiel offert par les autorités de Hô Chi Minh-Ville

  36. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    Dîner officiel offert par les autorités de Hô Chi Minh-Ville

    Dîner officiel offert par les autorités de Hô Chi Minh-Ville

  37. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Phan Van Mai, président du Comité populaire, Ho Chi Minh-Ville ; Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme

    (de g. à dr.) Phan Van Mai, président du Comité populaire, Ho Chi Minh-Ville ; Lex Delles, ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme

  38. ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Phan Van Mai, président du Comité populaire, Ho Chi Minh-Ville

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d’État ; Phan Van Mai, président du Comité populaire, Ho Chi Minh-Ville

À Hô Chi Minh-Ville, le Premier ministre Xavier Bettel a assisté à une cérémonie "Ring the Bell" à la Bourse d'Hô Chi Minh-Ville.

Le "Vietnam-Luxembourg Business Forum" et des workshops thématiques, organisés par la Chambre de commerce du Luxembourg avec l'appui de l'ambassade du Luxembourg au Viêt Nam, ont été au centre de la troisième journée de la visite officielle en République socialiste du Viêt Nam.

Une délégation de 24 entreprises luxembourgeoises a participé à ce forum économique qui offre une excellente opportunité pour identifier des domaines de collaboration, notamment dans des domaines porteurs comme l'économie numérique, la logistique, le secteur de l'énergie et de l'environnement, le tourisme ou encore la construction durable et intelligente dans le contexte d'un financement vert. Des discours liminaires ont été prononcés par le Premier ministre, ministre d'État, Xavier Bettel, par le ministre de l'Industrie et du Commerce du Viêt Nam, Nguyen Hong Dien, et par le ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme, Les Delles.

Les ministres ont eu ensuite l'occasion de rencontrer des représentants d'entreprises luxembourgeoises et vietnamiennes.

Dans l'après-midi, Lex Delles a effectué une visite auprès de l'entreprise Indo Trans Logistics (ITL), premier fournisseur régional de solutions pour la logistique intégrée, les services aériens, l'entreposage, la gestion du fret et la distribution. Il s'est rendu notamment au port pour s'y voir présenter les activités industrielles et de fret d'ITL.

De son côté, le Premier ministre Xavier Bettel a visité le marché de Bến Thành, situé dans l'une des structures les plus anciennes de Hô Chi Minh-Ville, ainsi que le Musée des vestiges de la guerre consacré à la guerre d'Indochine et à la guerre du Viêt Nam.

Lors d'un tour en bateau sur la rivière de Saïgon, le chef du gouvernement luxembourgeois s'est échangé avec un groupe d'experts quant aux répercussions du changement climatique sur les moyens de subsistances, l'écosystème et la ville de Hô Chi Minh.

La visite officielle s'est clôturée par une réunion avec les autorités de Hô Chi Minh-Ville suivi d'un dîner offert par les autorités de Hô Chi Minh-Ville en l'honneur du Premier ministre d'État, Xavier Bettel, et du ministre des Classes moyennes, ministre du Tourisme, Lex Delles, au Palais de l'indépendance.

Communiqué par le ministère d'État, la Direction générale du tourisme et la Direction générale des classes moyennes 

Dernière mise à jour