Sur l’invitation de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, S.E.M. Jorge Sampaio, président de la République portugaise, et Mme Sampaio effectueront une visite d’État au Luxembourg du 27 au 30 septembre 2004. Le couple présidentiel sera accompagné de M. Antonio Monteiro, ministre des Affaires étrangères et des Communautés portugaises, M. Carlos Alberto Silva Gonçalves, secrétaire d’État aux Communautés portugaises et de Mme Maria da Graça Ferreira Proença de Carvalho, secrétaire d’État à l’Industrie, au Commerce et aux Services au sein du ministère de l’Économie.
Mardi 28 septembre 2004, le chef d’État portugais et sa délégation seront accueillis officiellement à la place Guillaume par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse. Après les honneurs militaires et la présentation des personnalités, le président de la République portugaise déposera une couronne de fleurs au monument national de la solidarité.
Au Palais grand-ducal, le président recevra successivement en audience le président de la chambre des députés, Lucien Weiler, le Premier ministre Jean-Claude Juncker ainsi que Jean Asselborn, Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de l’Immigration.
Mme Maria José Ritta, épouse de M. Jorge Sampaio, accompagnée de S.A.R. la Grande-Duchesse, visitera en fin de matinée la « Santa Casa da Misericórdia » à Hamm, association qui a pour objectif de venir en aide à la communauté portugaise à travers des œuvres de bienfaisance.
Les ministres des Affaires étrangères, de leur côté, se réuniront pour des entretiens à l’Hôtel Saint-Maximin. À l’ordre du jour des discussions figureront essentiellement les priorités de la future Présidence luxembourgeoise, les relations bilatérales ainsi que les grands dossiers d’actualité politique européenne et internationale.
Après le déjeuner privé au Palais grand-ducal, le couple présidentiel et le couple grand-ducal seront accueillis au Cercle municipal par le bourgmestre de la Ville de Luxembourg, M. Paul Helminger, pour assister à une séance académique.
L’après-midi, le président et S.A.R. le Grand-Duc ouvriront le séminaire économique à la Chambre de commerce en présence d’une importante délégation de personnalités de la vie économique et financière du Luxembourg et du Portugal.
De leur côté, les deux premières dames visiteront les chantiers de la Salle de concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte et du Musée d’art moderne Grand-Duc Jean au Plateau du Kirchberg.
Un dîner de gala offert à la Chambre des députés par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse en l’honneur du président portugais et de Mme Ritta clôturera cette première journée de visite.
Mercredi 29 septembre 2004, le couple présidentiel, accompagné du couple grand-ducal, se rendra au château de Betzdorf pour une visite de la Société européenne des satellites (SES-ASTRA).
Cette visite sera suivie d’un déjeuner offert par le gouvernement luxembourgeois en l’honneur du couple présidentiel à bord du bateau « Princesse Marie-Astrid ».
Au cours de l’après-midi, M. Jeannot Krecké, ministre de l’Économie et du Commerce extérieur, aura une entrevue avec Mme Maria da Graça Ferreira Proença de Carvalho, secrétaire d’État à l’Industrie, au Commerce et aux Services au sein du ministère de l’Économie. Les discussions porteront sur les échanges commerciaux, les relations économiques ainsi que sur le suivi du séminaire économique.
La deuxième journée de la visite se clôturera avec un spectacle de Fado suivi d’une réception qu’offrira le président de la République portugaise et son épouse en l’honneur de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse au Centre culturel de l’Abbaye de Neumünster.
Jeudi matin, le président de la République portugaise et S.A.R. le Grand-Duc visiteront le site de ProfilArbed à Differdange. Mme Maria Josée Ritta et S.A.R. la Grande-Duchesse se rendront à la Ligue luxembourgeoise pour le secours aux enfants, aux adolescents et aux adultes mentalement ou cérébralement handicapés (Ligue H.M.C. à Capellen) où elles participeront à une visite des différents ateliers, tels que la céramique, le tissage et la serrurerie.
L’honneur revient ensuite à la Ville d’Esch-sur-Alzette où le couple grand-ducal et le couple présidentiel seront accueillis par les autorités communales. À l’école du Brill, ils assisteront à une classe préscolaire et primaire de cours insérés. Cette visite sera suivie d’une réception au Théâtre de la Ville en présence de la communauté portugaise.
Au courant de l’après-midi, le président de la République portugaise et Mme Maria Josée Ritta et LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse effectueront une promenade sur la Corniche et visiteront les maquettes au Musée d’histoire de la Ville de Luxembourg.
La visite d’État prendra fin jeudi soir avec une grande fête populaire à la place Guillaume organisée par la communauté portugaise installée au Luxembourg.
(communiqué par le Service information et presse du gouvernement)